Leviticus 25:15 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 14 · verse 16 →

According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee: (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּמִסְפַּ֤רbe.mis.Parby [the] number of

Lemma: מִסְפָּר (mis.par) · Strong's: H4557

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: number

Used 134 times. Also: Genesis 34:30, Genesis 41:49, Exodus 16:16, Exodus 23:26, Leviticus 25:16, Leviticus 25:50 · All occurrences →

Source: TBESH H4557; TAHOT Leviticus 25:15 word 1

שָׁנִים֙sha.Nimyears

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Leviticus 25:15 word 2

אַחַ֣ר'a.Charafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Leviticus 25:15 word 3

הַיּוֹבֵ֔לhai.yo.Velthe jubilee

Lemma: יוֹבֵל (yo.vel) · Strong's: H3104

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: jubilee/horn

Used 27 times. Also: Exodus 19:13, Leviticus 25:10, Leviticus 25:11, Leviticus 25:12, Leviticus 25:13, Leviticus 25:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3104; TAHOT Leviticus 25:15 word 4

תִּקְנֶ֖הtik.Nehyou will buy

Lemma: קָנָה (qa.nah) · Strong's: H7069

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to buy

Used 83 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 14:19, Genesis 14:22, Genesis 25:10, Genesis 33:19, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7069; TAHOT Leviticus 25:15 word 5

מֵאֵ֣תme.'Etfrom with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Leviticus 25:15 word 6

עֲמִיתֶ֑ךָ'a.mi.Te.khafellow citizen your

Lemma: עָמִית (a.mit) · Strong's: H5997

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 12 times. Also: Leviticus 6:2, Leviticus 18:20, Leviticus 19:11, Leviticus 19:15, Leviticus 19:17, Leviticus 24:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5997; TAHOT Leviticus 25:15 word 7

בְּמִסְפַּ֥רbe.mis.Parby [the] number of

Lemma: מִסְפָּר (mis.par) · Strong's: H4557

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: number

Used 134 times. Also: Genesis 34:30, Genesis 41:49, Exodus 16:16, Exodus 23:26, Leviticus 25:16, Leviticus 25:50 · All occurrences →

Source: TBESH H4557; TAHOT Leviticus 25:15 word 8

שְׁנֵֽי\־she.nei-[the] years of

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Leviticus 25:15 word 9

תְבוּאֹ֖תte.vu.'Otproduce<s>

Lemma: תְּבוּאָה (te.vu.ah) · Strong's: H8393

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: produce

Used 40 times. Also: Genesis 47:24, Exodus 23:10, Leviticus 19:25, Leviticus 23:39, Leviticus 25:3, Leviticus 25:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8393; TAHOT Leviticus 25:15 word 10

יִמְכָּר\־yim.kor-he will sell [it]

Lemma: מָכַר (ma.khar) · Strong's: H4376

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to sell

Used 80 times. Also: Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 31:15, Genesis 37:27, Genesis 37:28, Genesis 37:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4376; TAHOT Leviticus 25:15 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You are to buy	→	קָנָה H7069 to buy
from	→	אֵת H0854 with
your neighbor	→	עָמִית H5997 neighbor
according to the number	→	מִסְפָּר H4557 number
of years	→	שָׁנָה H8141 year
since	→	אַחַר H0310A after
the last Jubilee	→	יוֹבֵל H3104 jubilee/horn
he is to sell	→	מָכַר H4376 to sell
to you	→
according to the number	→	מִסְפָּר H4557 number
of harvest	→	תְּבוּאָה H8393 produce
years {remaining}	→	שָׁנָה H8141 year

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes