Leviticus 25:26 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 25 · verse 27 →

And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִ֕ישׁve.'Ishand anyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Leviticus 25:26 word 1

כִּ֛יkiif

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Leviticus 25:26 word 2

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 25:26 word 3

יִֽהְיֶה\־yih.yeh-he will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 25:26 word 4

גֹּאֵ֑לgo.'Ela kinsman-redeemer

Lemma: גָּאַל (ga.al) · Strong's: H1350A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to redeem: redeem

Used 87 times. Also: Genesis 48:16, Exodus 6:6, Exodus 15:13, Leviticus 25:25, Leviticus 25:30, Leviticus 25:33 · All occurrences →

Source: TBESH H1350A; TAHOT Leviticus 25:26 word 5

וְהִשִּׂ֣יגָהve.hi.Si.gahand it will reach

Lemma: נָשַׂג (na.sag) · Strong's: H5381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhq3fs)

Meaning: to overtake

Used 50 times. Also: Genesis 31:25, Genesis 44:4, Genesis 44:6, Genesis 47:9, Exodus 14:9, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5381; TAHOT Leviticus 25:26 word 6

יָד֔וֹya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: themselves

Used 74 times. Also: Genesis 35:4, Genesis 43:12, Genesis 43:21, Genesis 43:22, Exodus 32:4, Leviticus 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3027I; TAHOT Leviticus 25:26 word 7

וּמָצָ֖אu.ma.Tza'and he will find

Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to find

Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →

Source: TBESH H4672; TAHOT Leviticus 25:26 word 8

כְּדֵ֥יke.Deiaccording to [the] sufficiency of

Lemma: דַּי (day) · Strong's: H1767

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sufficiency

Used 38 times. Also: Exodus 36:5, Exodus 36:7, Leviticus 5:7, Leviticus 12:8, Leviticus 25:28, Deuteronomy 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1767; TAHOT Leviticus 25:26 word 9

גְאֻלָּתֽוֹ\׃ge.'u.la.Toredemption its

Lemma: גְּאֻלָּה (ge.ul.lah) · Strong's: H1353

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: redemption

Used 14 times. Also: Leviticus 25:24, Leviticus 25:29, Leviticus 25:31, Leviticus 25:32, Leviticus 25:48, Leviticus 25:51 · All occurrences →

Source: TBESH H1353; TAHOT Leviticus 25:26 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Or if	→	כִּי H3588A for
a man	→	אִישׁ H0376I man: anyone
has	→	הָיָה H1961 to be
no one	→	לֹא H3808 not
to redeem it	→	גָּאַל H1350A to redeem: redeem
for him	→
but he prospers	→	נָשַׂג H5381 to overtake
. . .	→	יָד H3027I hand: themselves
and acquires	→	מָצָא H4672 to find
enough	→	דַּי H1767 sufficiency
to redeem his land	→	גְּאֻלָּה H1353 redemption

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes