Leviticus 25:27 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 26 · verse 28 →

Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְחִשַּׁב֙ve.chi.Shavand he will calculate

Lemma: חָשַׁב (cha.shav) · Strong's: H2803H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to devise: count

Used 34 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 31:15, Leviticus 7:18, Leviticus 17:4, Leviticus 25:31, Leviticus 25:50 · All occurrences →

Source: TBESH H2803H; TAHOT Leviticus 25:27 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 25:27 word 2

שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] years of

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Leviticus 25:27 word 3

מִמְכָּר֔וֹmi.ka.Rosale its

Lemma: מִמְכָּר (mim.kar) · Strong's: H4465

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sale

Used 10 times. Also: Leviticus 25:14, Leviticus 25:25, Leviticus 25:28, Leviticus 25:29, Leviticus 25:33, Leviticus 25:50 · All occurrences →

Source: TBESH H4465; TAHOT Leviticus 25:27 word 4

וְהֵשִׁיב֙ve.he.Shivand he will repay

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Leviticus 25:27 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 25:27 word 6

הָ֣עֹדֵ֔ףha.'o.Defthe surplus

Lemma: עָדַף (a.daph) · Strong's: H5736

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to remain

Used 9 times. Also: Exodus 16:18, Exodus 16:23, Exodus 26:12, Exodus 26:13, Numbers 3:46, Numbers 3:48 · All occurrences →

Source: TBESH H5736; TAHOT Leviticus 25:27 word 7

לָאִ֖ישׁla.'Ishto the person

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Leviticus 25:27 word 8

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 25:27 word 9

מָֽכַר\־ma.khar-he sold [it]

Lemma: מָכַר (ma.khar) · Strong's: H4376

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to sell

Used 80 times. Also: Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 31:15, Genesis 37:27, Genesis 37:28, Genesis 37:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4376; TAHOT Leviticus 25:27 word 10

וְשָׁ֖בve.Shavand he will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Leviticus 25:27 word 11

לַאֲחֻזָּתֽוֹ\׃la.'a.chu.za.Toto possession his

Lemma: אֲחֻזָּה (a.chuz.zah) · Strong's: H0272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: possession

Used 66 times. Also: Genesis 17:8, Genesis 23:4, Genesis 23:9, Genesis 23:20, Genesis 36:43, Genesis 47:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0272; TAHOT Leviticus 25:27 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

he shall calculate	→	חָשַׁב H2803H to devise: count
the years	→	שָׁנָה H8141 year
since its sale	→	מִמְכָּר H4465 sale
repay	→	שׁוּב H7725G to return: return
the balance	→	עָדַף H5736 to remain
to the man	→	אִישׁ H0376G man
to	→
whom	→	אֲשֶׁר H0834A which
he sold it	→	מָכַר H4376 to sell
and return	→	שׁוּב H7725G to return: return
to his property	→	אֲחֻזָּה H0272 possession

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes