Leviticus 25:31 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 30 · verse 32 →

But the houses of the villages which have no wall round about them shall be counted as the fields of the country: they may be redeemed, and they shall go out in the jubile. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבָתֵּ֣יu.va.Teiand [the] houses of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Leviticus 25:31 word 1

הַחֲצֵרִ֗יםha.cha.tze.Rimthe villages

Lemma: חָצֵר (cha.tser) · Strong's: H2691B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: village

Used 46 times. Also: Genesis 25:16, Deuteronomy 2:23, Joshua 13:23, Joshua 13:28, Joshua 15:32, Joshua 15:36 · All occurrences →

Source: TBESH H2691B; TAHOT Leviticus 25:31 word 2

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 25:31 word 3

אֵין\־'ein-not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Leviticus 25:31 word 4

חֹמָה֙cho.Maha wall

Lemma: חוֹמָה (cho.mah) · Strong's: H2346G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wall

Used 130 times. Also: Exodus 14:22, Exodus 14:29, Leviticus 25:29, Leviticus 25:30, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 28:52 · All occurrences →

Source: TBESH H2346G; TAHOT Leviticus 25:31 word 5

סָבִ֔יבsa.Vivround about

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Leviticus 25:31 word 6

עַל\־'al-to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 25:31 word 7

שְׂדֵ֥הse.Deh[the] field of

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Leviticus 25:31 word 8

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 25:31 word 9

יֵחָשֵׁ֑בye.cha.Shevit will be reckoned

Lemma: חָשַׁב (cha.shav) · Strong's: H2803H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to devise: count

Used 34 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 31:15, Leviticus 7:18, Leviticus 17:4, Leviticus 25:27, Leviticus 25:50 · All occurrences →

Source: TBESH H2803H; TAHOT Leviticus 25:31 word 10

גְּאֻלָּה֙ge.'u.Laha right of redemption

Lemma: גְּאֻלָּה (ge.ul.lah) · Strong's: H1353

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: redemption

Used 14 times. Also: Leviticus 25:24, Leviticus 25:26, Leviticus 25:29, Leviticus 25:32, Leviticus 25:48, Leviticus 25:51 · All occurrences →

Source: TBESH H1353; TAHOT Leviticus 25:31 word 11

תִּהְיֶה\־tih.yeh-it will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 25:31 word 12

וּבַיֹּבֵ֖לu.vai.yo.Veland in the jubilee

Lemma: יוֹבֵל (yo.vel) · Strong's: H3104

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: jubilee/horn

Used 27 times. Also: Exodus 19:13, Leviticus 25:10, Leviticus 25:11, Leviticus 25:12, Leviticus 25:13, Leviticus 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3104; TAHOT Leviticus 25:31 word 13

יֵצֵֽא\׃ye.Tze'it will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT Leviticus 25:31 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But houses	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
in villages	→	חָצֵר H2691B village
with	→	אֲשֶׁר H0834A which
no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
. . .	→
walls	→	חוֹמָה H2346G wall
around them	→	סָבִיב H5439G around
. . .	→	עַל H5921A upon
are to be considered	→	חָשַׁב H2803H to devise: count
as open fields	→	שָׂדֶה H7704G land: country
. . .	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
They may be redeemed	→	גְּאֻלָּה H1353 redemption
and they shall be	→	הָיָה H1961 to be
released	→	יָצָא H3318H to come out: send
in the Jubilee	→	יוֹבֵל H3104 jubilee/horn

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes