Leviticus 25:40 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 39 · verse 41 →

But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile: (KJV)

Hebrew words tap a word

כְּשָׂכִ֥ירke.sa.Khirlike a hired laborer

Lemma: שָׂכִיר (sa.khir) · Strong's: H7916

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: hired

Used 17 times. Also: Exodus 12:45, Exodus 22:15, Leviticus 19:13, Leviticus 22:10, Leviticus 25:6, Leviticus 25:50 · All occurrences →

Source: TBESH H7916; TAHOT Leviticus 25:40 word 1

כְּתוֹשָׁ֖בke.to.Shavlike a resident alien

Lemma: תּוֹשָׁב (to.shav) · Strong's: H8453A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sojourner

Used 14 times. Also: Genesis 23:4, Exodus 12:45, Leviticus 22:10, Leviticus 25:6, Leviticus 25:23, Leviticus 25:35 · All occurrences →

Source: TBESH H8453A; TAHOT Leviticus 25:40 word 2

יִהְיֶ֣הyih.Yehhe will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 25:40 word 3

עִמָּ֑ךְ'i.Makhwith you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Leviticus 25:40 word 4

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Leviticus 25:40 word 5

שְׁנַ֥תshe.Nat[the] year of

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Leviticus 25:40 word 6

הַיֹּבֵ֖לhai.yo.Velthe jubilee

Lemma: יוֹבֵל (yo.vel) · Strong's: H3104

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: jubilee/horn

Used 27 times. Also: Exodus 19:13, Leviticus 25:10, Leviticus 25:11, Leviticus 25:12, Leviticus 25:13, Leviticus 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3104; TAHOT Leviticus 25:40 word 7

יַעֲבֹ֥דya.'a.Vodhe will serve

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to serve

Used 97 times. Also: Genesis 14:4, Genesis 15:13, Genesis 15:14, Genesis 25:23, Genesis 27:29, Genesis 27:40 · All occurrences →

Source: TBESH H5647G; TAHOT Leviticus 25:40 word 8

עִמָּֽךְ\׃'i.Makhwith you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Leviticus 25:40 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Let him stay	→	הָיָה H1961 to be
with you	→	עִם H5973A with
as a hired worker	→	שָׂכִיר H7916 hired
or temporary resident	→	תּוֹשָׁב H8453A sojourner
he is to work	→	עָבַד H5647G to serve
for	→	עִם H5973A with
you until	→	עַד H5704 till
the Year	→	שָׁנָה H8141 year
of Jubilee	→	יוֹבֵל H3104 jubilee/horn

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes