Leviticus 25:41 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 40 · verse 42 →

And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְיָצָא֙ve.ya.Tza'and he will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Leviticus 25:41 word 1

מֵֽעִמָּ֔ךְme.'i.Makhfrom with <the> you

Lemma: מֵעִם (me.im) · Strong's: H5973B

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from with

Used 71 times. Also: Genesis 13:14, Genesis 24:27, Genesis 26:16, Genesis 31:31, Genesis 41:32, Genesis 44:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5973B; TAHOT Leviticus 25:41 word 2

ה֖וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 25:41 word 3

וּבָנָ֣יוu.va.Navand sons his

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Leviticus 25:41 word 4

עִמּ֑וֹi.Mowith him

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Leviticus 25:41 word 5

וְשָׁב֙ve.Shavand he will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Leviticus 25:41 word 6

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Leviticus 25:41 word 7

מִשְׁפַּחְתּ֔וֹmish.pach.Toclan his

Lemma: מִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) · Strong's: H4940

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: family

Used 302 times. Also: Genesis 8:19, Genesis 10:5, Genesis 10:18, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4940; TAHOT Leviticus 25:41 word 8

וְאֶל\־ve.'el-and to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Leviticus 25:41 word 9

אֲחֻזַּ֥ת'a.chu.Zat[the] possession of

Lemma: אֲחֻזָּה (a.chuz.zah) · Strong's: H0272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: possession

Used 66 times. Also: Genesis 17:8, Genesis 23:4, Genesis 23:9, Genesis 23:20, Genesis 36:43, Genesis 47:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0272; TAHOT Leviticus 25:41 word 10

אֲבֹתָ֖יו'a.vo.Tavancestors his

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Leviticus 25:41 word 11

יָשֽׁוּב\׃ya.Shuvhe will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Leviticus 25:41 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then he	→	הוּא H1931 he/she/it
and his children	→	בֵּן H1121A son: child
. . .	→	מֵעִם H5973B from with
are to be released	→	יָצָא H3318G to come out: come
and he may return	→	שׁוּב H7725G to return: return
to	→	אֶל H0413 to(wards)
his clan	→	מִשְׁפָּחָה H4940 family
and to	→	אֶל H0413 to(wards)
. . .	→	שׁוּב H7725G to return: return
the property	→	אֲחֻזָּה H0272 possession
of his fathers	→	אָב H0001G father

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes