Leviticus 25:48 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 47 · verse 49 →

After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him: (KJV)

Hebrew words tap a word

אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reiafter

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Leviticus 25:48 word 1

נִמְכַּ֔רnim.Karhe has sold himself

Lemma: מָכַר (ma.khar) · Strong's: H4376

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to sell

Used 80 times. Also: Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 31:15, Genesis 37:27, Genesis 37:28, Genesis 37:36 · All occurrences →

Source: TBESH H4376; TAHOT Leviticus 25:48 word 2

גְּאֻלָּ֖הge.'u.Laha right of redemption

Lemma: גְּאֻלָּה (ge.ul.lah) · Strong's: H1353

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: redemption

Used 14 times. Also: Leviticus 25:24, Leviticus 25:26, Leviticus 25:29, Leviticus 25:31, Leviticus 25:32, Leviticus 25:51 · All occurrences →

Source: TBESH H1353; TAHOT Leviticus 25:48 word 3

תִּהְיֶה\־tih.yeh-it will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 25:48 word 4

אֶחָ֥ד'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Leviticus 25:48 word 5

מֵאֶחָ֖יוme.'e.Chavof brothers his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-relative

Used 133 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 14:14, Genesis 14:16, Genesis 16:12, Genesis 24:27, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H0251H; TAHOT Leviticus 25:48 word 6

יִגְאָלֶֽנּוּ\׃yig.'a.Le.nuhe will redeem him

Lemma: גָּאַל (ga.al) · Strong's: H1350A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to redeem: redeem

Used 87 times. Also: Genesis 48:16, Exodus 6:6, Exodus 15:13, Leviticus 25:25, Leviticus 25:26, Leviticus 25:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1350A; TAHOT Leviticus 25:48 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

he retains	→	הָיָה H1961 to be
the right of redemption	→	גְּאֻלָּה H1353 redemption
after	→	אַחַר H0310A after
he has sold himself	→	מָכַר H4376 to sell
One	→	אֶחָד H0259 one
of his brothers	→	אָח H0251H brother: male-relative
may redeem him	→	גָּאַל H1350A to redeem: redeem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes