Leviticus 25:49 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 48 · verse 50 →

Either his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself. (KJV)

Hebrew words tap a word

אוֹ\־'ov-or

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 25:49 word 1

דֹד֞וֹdo.Douncle his

Lemma: דּוֹד (dod) · Strong's: H1730I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: beloved: male relative

Used 18 times. Also: Leviticus 10:4, Leviticus 20:20, Numbers 36:11, 1 Samuel 10:14, 1 Samuel 10:15, 1 Samuel 10:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1730I; TAHOT Leviticus 25:49 word 2

א֤וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 25:49 word 3

בֶן\־ven-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: descendant/people

Used 1559 times. Also: Genesis 19:38, Genesis 23:3, Genesis 23:5, Genesis 23:7, Genesis 23:10, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1121G; TAHOT Leviticus 25:49 word 4

דֹּדוֹ֙do.Douncle his

Lemma: דּוֹד (dod) · Strong's: H1730I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: beloved: male relative

Used 18 times. Also: Leviticus 10:4, Leviticus 20:20, Numbers 36:11, 1 Samuel 10:14, 1 Samuel 10:15, 1 Samuel 10:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1730I; TAHOT Leviticus 25:49 word 5

יִגְאָלֶ֔נּוּyig.'a.Le.nuhe will redeem him

Lemma: גָּאַל (ga.al) · Strong's: H1350A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to redeem: redeem

Used 87 times. Also: Genesis 48:16, Exodus 6:6, Exodus 15:13, Leviticus 25:25, Leviticus 25:26, Leviticus 25:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1350A; TAHOT Leviticus 25:49 word 6

אֽוֹ\־'ov-or

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 25:49 word 7

מִשְּׁאֵ֧רmi.she.'Erany of [the] relative[s] of

Lemma: שְׁאֵר (she.er) · Strong's: H7607

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 16 times. Also: Exodus 21:10, Leviticus 18:6, Leviticus 18:12, Leviticus 18:13, Leviticus 20:19, Leviticus 21:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7607; TAHOT Leviticus 25:49 word 8

בְּשָׂר֛וֹbe.sa.Roflesh his

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Leviticus 25:49 word 9

מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹmi.mish.pach.Tofrom clan his

Lemma: מִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) · Strong's: H4940

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: family

Used 302 times. Also: Genesis 8:19, Genesis 10:5, Genesis 10:18, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32 · All occurrences →

Source: TBESH H4940; TAHOT Leviticus 25:49 word 10

יִגְאָלֶ֑נּוּyig.'a.Le.nuhe will redeem him

Lemma: גָּאַל (ga.al) · Strong's: H1350A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to redeem: redeem

Used 87 times. Also: Genesis 48:16, Exodus 6:6, Exodus 15:13, Leviticus 25:25, Leviticus 25:26, Leviticus 25:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1350A; TAHOT Leviticus 25:49 word 11

אֽוֹ\־'ov-or

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 25:49 word 12

הִשִּׂ֥יגָהhi.Si.gahit has reached

Lemma: נָשַׂג (na.sag) · Strong's: H5381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhp3fs)

Meaning: to overtake

Used 50 times. Also: Genesis 31:25, Genesis 44:4, Genesis 44:6, Genesis 47:9, Exodus 14:9, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5381; TAHOT Leviticus 25:49 word 13

יָד֖וֹya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: themselves

Used 74 times. Also: Genesis 35:4, Genesis 43:12, Genesis 43:21, Genesis 43:22, Exodus 32:4, Leviticus 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3027I; TAHOT Leviticus 25:49 word 14

וְנִגְאָֽל\׃ve.nig.'Aland he will redeem himself

Lemma: גָּאַל (ga.al) · Strong's: H1350A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to redeem: redeem

Used 87 times. Also: Genesis 48:16, Exodus 6:6, Exodus 15:13, Leviticus 25:25, Leviticus 25:26, Leviticus 25:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1350A; TAHOT Leviticus 25:49 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

either	→	אוֹ H0176A or
his uncle	→	דּוֹד H1730I beloved: male relative
or	→	אוֹ H0176A or
cousin	→	בֵּן H1121G son: descendant/people
. . .	→	דּוֹד H1730I beloved: male relative
or	→	אוֹ H0176A or
any close relative	→	שְׁאֵר H7607 flesh
. . .	→	בָּשָׂר H1320 flesh
from his clan	→	מִשְׁפָּחָה H4940 family
may redeem him	→	גָּאַל H1350A to redeem: redeem
Or if	→	אוֹ H0176A or
he prospers	→	נָשַׂג H5381 to overtake
. . .	→	יָד H3027I hand: themselves
he may redeem himself	→	גָּאַל H1350A to redeem: redeem

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes