Leviticus 25:51 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 50 · verse 52 →

If there be yet many years behind , according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for. (KJV)

Hebrew words tap a word

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Leviticus 25:51 word 1

ע֥וֹדodstill

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Leviticus 25:51 word 2

רַבּ֖וֹתra.Botmany

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Leviticus 25:51 word 3

בַּשָּׁנִ֑יםba.sha.Nimin the years

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Leviticus 25:51 word 4

לְפִיהֶן֙le.fi.Hento mouth their

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip: according

Used 32 times. Also: Genesis 43:7, Genesis 47:12, Exodus 12:4, Exodus 16:16, Exodus 16:18, Exodus 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6310K; TAHOT Leviticus 25:51 word 5

יָשִׁ֣יבya.Shivhe will repay

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725K

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to return: pay

Used 32 times. Also: Genesis 50:15, Exodus 21:34, Leviticus 25:28, Leviticus 25:52, Leviticus 26:26, Numbers 18:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7725K; TAHOT Leviticus 25:51 word 6

גְּאֻלָּת֔וֹge.'u.la.Toredemption his

Lemma: גְּאֻלָּה (ge.ul.lah) · Strong's: H1353

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: redemption

Used 14 times. Also: Leviticus 25:24, Leviticus 25:26, Leviticus 25:29, Leviticus 25:31, Leviticus 25:32, Leviticus 25:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1353; TAHOT Leviticus 25:51 word 7

מִכֶּ֖סֶףmi.Ke.sefsome of [the] silver of

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: silver: price

Used 12 times. Also: Genesis 23:9, Genesis 23:13, Exodus 21:35, Leviticus 25:50, Leviticus 27:15, Leviticus 27:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3701H; TAHOT Leviticus 25:51 word 8

מִקְנָתֽוֹ\׃mik.na.Topurchase his

Lemma: מִקְנָה (miq.nah) · Strong's: H4736

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: purchase

Used 15 times. Also: Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 23:18, Exodus 12:44 · All occurrences →

Source: TBESH H4736; TAHOT Leviticus 25:51 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	אִם H0518A if
many	→	רַב H7227A many
years	→	שָׁנָה H8141 year
remain	→	עוֹד H5750 still
he must pay	→	שׁוּב H7725K to return: pay
for his redemption	→	גְּאֻלָּה H1353 redemption
in proportion to	→	פֶּה H6310K lip: according
his purchase	→	מִקְנָה H4736 purchase
price	→	כֶּ֫סֶף H3701H silver: price

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes