Leviticus 25:6 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 5 · verse 7 →

And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee, (KJV)

Hebrew words tap a word

וְ֠הָיְתָהVe.hay.tahand it will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 25:6 word 1

שַׁבַּ֨תsha.Bat[the] sabbath of

Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: Sabbath

Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7676; TAHOT Leviticus 25:6 word 2

הָאָ֤רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 25:6 word 3

לְאָכְלָ֔הle.'okh.Lahto food

Lemma: אׇכְלָה (okh.lah) · Strong's: H0402

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: food

Used 18 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:30, Genesis 6:21, Genesis 9:3, Exodus 16:15, Leviticus 11:39 · All occurrences →

Source: TBESH H0402; TAHOT Leviticus 25:6 word 4

וּלְעַבְדְּךָ֣u.le.'av.de.Khaand to [male] slave your

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Leviticus 25:6 word 5

וְלַאֲמָתֶ֑ךָve.la.'a.ma.Te.khaand to female slave your

Lemma: אָמָה (a.mah) · Strong's: H0519

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: maidservant

Used 56 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 21:10, Genesis 21:12, Genesis 21:13, Genesis 30:3, Genesis 31:33 · All occurrences →

Source: TBESH H0519; TAHOT Leviticus 25:6 word 6

וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ve.lis.khi.re.Khaand to hired laborer your

Lemma: שָׂכִיר (sa.khir) · Strong's: H7916

Parsing: Aamsc (Aamsc)

Meaning: hired

Used 17 times. Also: Exodus 12:45, Exodus 22:15, Leviticus 19:13, Leviticus 22:10, Leviticus 25:40, Leviticus 25:50 · All occurrences →

Source: TBESH H7916; TAHOT Leviticus 25:6 word 7

וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔ul.to.Sha.ve.khaand to resident alien your

Lemma: תּוֹשָׁב (to.shav) · Strong's: H8453A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sojourner

Used 14 times. Also: Genesis 23:4, Exodus 12:45, Leviticus 22:10, Leviticus 25:23, Leviticus 25:35, Leviticus 25:40 · All occurrences →

Source: TBESH H8453A; TAHOT Leviticus 25:6 word 8

הַגָּרִ֖יםha.ga.Rimwho are sojourning

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Leviticus 25:6 word 9

עִמָּֽךְ\׃'i.Makhwith you

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Leviticus 25:6 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Whatever the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
yields	→
during the Sabbath year	→	שַׁבָּת H7676 Sabbath
shall be	→	הָיָה H1961 to be
food for you	→	אׇכְלָה H0402 food
for yourself	→
your manservant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
and maidservant	→	אָמָה H0519 maidservant
the hired hand	→	שָׂכִיר H7916 hired
or foreigner	→	תּוֹשָׁב H8453A sojourner
who stays	→	גּוּר H1481A to sojourn
with you	→	עִם H5973A with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes