Leviticus 25:5 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 4 · verse 6 →

That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֵ֣ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 25:5 word 1

סְפִ֤יחַse.Fi.ach[the] self-sown grain of

Lemma: סָפִיחַ (sa.phi.ach) · Strong's: H5599B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: aftergrowth

Used 4 times. Also: Leviticus 25:11, 2 Kings 19:29, Isaiah 37:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5599B; TAHOT Leviticus 25:5 word 2

קְצִֽירְךָ֙ke.tzi.re.Chaharvest your

Lemma: קָצִיר (qa.tsir) · Strong's: H7105A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: harvest

Used 49 times. Also: Genesis 8:22, Genesis 30:14, Genesis 45:6, Exodus 23:16, Exodus 34:21, Exodus 34:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7105A; TAHOT Leviticus 25:5 word 3

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 25:5 word 4

תִקְצ֔וֹרtik.Tzoryou will harvest

Lemma: קָצַר (qa.tsar) · Strong's: H7114B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to reap

Used 32 times. Also: Leviticus 19:9, Leviticus 23:10, Leviticus 23:22, Leviticus 25:11, Deuteronomy 24:19, Ruth 2:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7114B; TAHOT Leviticus 25:5 word 5

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 25:5 word 6

עִנְּבֵ֥י'i.ne.Vei[the] grapes

Lemma: עֵנָב (e.nav) · Strong's: H6025

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: grape

Used 19 times. Also: Genesis 40:10, Genesis 40:11, Genesis 49:11, Numbers 6:3, Numbers 13:20, Numbers 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6025; TAHOT Leviticus 25:5 word 7

נְזִירֶ֖ךָne.zi.Re.khauntrimmed vines your

Lemma: נָזִיר (na.zir) · Strong's: H5139

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Nazirite

Used 16 times. Also: Genesis 49:26, Leviticus 25:11, Numbers 6:2, Numbers 6:13, Numbers 6:18, Numbers 6:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5139; TAHOT Leviticus 25:5 word 8

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 25:5 word 9

תִבְצֹ֑רtiv.Tzoryou will gather grapes

Lemma: בָּצַר (ba.tsar) · Strong's: H1219

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to gather/restrain/fortify

Used 37 times. Also: Genesis 11:6, Leviticus 25:11, Numbers 13:28, Deuteronomy 1:28, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1219; TAHOT Leviticus 25:5 word 10

שְׁנַ֥תshe.Nata year of

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Leviticus 25:5 word 11

שַׁבָּת֖וֹןsha.ba.Tonsabbath observance

Lemma: שַׁבָּתוֹן (shab.ba.ton) · Strong's: H7677

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sabbath observance

Used 11 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 31:15, Exodus 35:2, Leviticus 16:31, Leviticus 23:3, Leviticus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7677; TAHOT Leviticus 25:5 word 12

יִהְיֶ֥הyih.Yehit will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 25:5 word 13

לָאָֽרֶץ\׃la.'A.retzto the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 25:5 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You are not	→	לֹא H3808 not
to reap	→	קָצַר H7114B to reap
the aftergrowth	→	סָפִיחַ H5599B aftergrowth
of your harvest	→	קָצִיר H7105A harvest
or gather	→	בָּצַר H1219 to gather/restrain/fortify
the grapes	→	עֵנָב H6025 grape
of your untended vines	→	נָזִיר H5139 Nazirite
. . .	→	לֹא H3808 not
The land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
must have	→	הָיָה H1961 to be
a year	→	שָׁנָה H8141 year
of complete rest	→	שַׁבָּתוֹן H7677 sabbath observance

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes