Leviticus 25:4 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 3 · verse 5 →

But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD : thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבַשָּׁנָ֣הu.va.sha.Nahand in the year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Leviticus 25:4 word 1

הַשְּׁבִיעִ֗תha.she.vi.'It<the> seventh

Lemma: שְׁבִיעִי (she.vi.i) · Strong's: H7637

Parsing: Aofsa (Aofsa)

Meaning: seventh

Used 98 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 8:4, Exodus 12:15, Exodus 12:16, Exodus 13:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7637; TAHOT Leviticus 25:4 word 2

שַׁבַּ֤תsha.Bata sabbath of

Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: Sabbath

Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7676; TAHOT Leviticus 25:4 word 3

שַׁבָּתוֹן֙sha.ba.tOnsabbath observance

Lemma: שַׁבָּתוֹן (shab.ba.ton) · Strong's: H7677

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sabbath observance

Used 11 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 31:15, Exodus 35:2, Leviticus 16:31, Leviticus 23:3, Leviticus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7677; TAHOT Leviticus 25:4 word 4

יִהְיֶ֣הyih.Yehit will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 25:4 word 5

לָאָ֔רֶץla.'A.retzto the land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 25:4 word 6

שַׁבָּ֖תsha.Bata sabbath

Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: Sabbath

Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7676; TAHOT Leviticus 25:4 word 7

לַיהוָ֑הla.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Leviticus 25:4 word 8

שָֽׂדְךָ֙sa.de.Khafield your

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Leviticus 25:4 word 9

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 25:4 word 10

תִזְרָ֔עtiz.Ra'you will sow

Lemma: זָרַע (za.ra) · Strong's: H2232

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to sow

Used 56 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 26:12, Genesis 47:23, Exodus 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2232; TAHOT Leviticus 25:4 word 11

וְכַרְמְךָ֖ve.khar.me.Khaand vineyard your

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Numbers 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT Leviticus 25:4 word 12

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 25:4 word 13

תִזְמֹֽר\׃tiz.Moryou will prune

Lemma: זָמַר (za.mar) · Strong's: H2168

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to prune

Used 3 times. Also: Leviticus 25:3, Isaiah 5:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2168; TAHOT Leviticus 25:4 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But in the seventh	→	שְׁבִיעִי H7637 seventh
year	→	שָׁנָה H8141 year
{there shall} be	→	הָיָה H1961 to be
a Sabbath	→	שַׁבָּת H7676 Sabbath
of complete rest	→	שַׁבָּתוֹן H7677 sabbath observance
for the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
a Sabbath	→	שַׁבָּת H7676 Sabbath
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
You are not	→	לֹא H3808 not
to sow	→	זָרַע H2232 to sow
your field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
or prune	→	זָמַר H2168 to prune
your vineyard	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
. . .	→	לֹא H3808 not

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes