Leviticus 25:9 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 8 · verse 10 →

Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַֽעֲבַרְתָּ֞ve.ha.'a.var.Taand you will cause to pass through

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhq2ms)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Leviticus 25:9 word 1

שׁוֹפַ֤רsho.Fara ram's horn of

Lemma: שֹׁפָר (sho.phar) · Strong's: H7782

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: trumpet

Used 72 times. Also: Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Joshua 6:4, Joshua 6:5, Joshua 6:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7782; TAHOT Leviticus 25:9 word 2

תְּרוּעָה֙te.ru.'Ah[the] sound of a loud blast

Lemma: תְּרוּעָה (te.ru.ah) · Strong's: H8643

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shout

Used 36 times. Also: Leviticus 23:24, Numbers 10:5, Numbers 10:6, Numbers 23:21, Numbers 29:1, Numbers 31:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8643; TAHOT Leviticus 25:9 word 3

בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshin the month

Lemma: חֹ֫דֶשׁ (cho.desh) · Strong's: H2320G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: month

Used 256 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 8:13, Genesis 8:14, Genesis 29:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2320G; TAHOT Leviticus 25:9 word 4

הַשְּׁבִעִ֔יha.she.vi.'I<the> seventh

Lemma: שְׁבִיעִי (she.vi.i) · Strong's: H7637

Parsing: Aomsa (Aomsa)

Meaning: seventh

Used 98 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 8:4, Exodus 12:15, Exodus 12:16, Exodus 13:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7637; TAHOT Leviticus 25:9 word 5

בֶּעָשׂ֖וֹרbe.'a.Soron the ten

Lemma: עָשׂוֹר (a.s.vor) · Strong's: H6218

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ten

Used 16 times. Also: Genesis 24:55, Exodus 12:3, Leviticus 16:29, Leviticus 23:27, Numbers 29:7, Joshua 4:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6218; TAHOT Leviticus 25:9 word 6

לַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshof the month

Lemma: חֹ֫דֶשׁ (cho.desh) · Strong's: H2320G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: month

Used 256 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 8:13, Genesis 8:14, Genesis 29:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2320G; TAHOT Leviticus 25:9 word 7

בְּיוֹם֙be.yOmon [the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Leviticus 25:9 word 8

הַכִּפֻּרִ֔יםha.ki.pu.Rim<the> atonement<s>

Lemma: כִּפֻּרִים (kip.pur) · Strong's: H3725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: atonement

Used 8 times. Also: Exodus 29:36, Exodus 30:10, Exodus 30:16, Leviticus 23:27, Leviticus 23:28, Numbers 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3725; TAHOT Leviticus 25:9 word 9

תַּעֲבִ֥ירוּta.'a.Vi.ruyou will cause to pass

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Leviticus 25:9 word 10

שׁוֹפָ֖רsho.Fara ram's horn

Lemma: שֹׁפָר (sho.phar) · Strong's: H7782

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: trumpet

Used 72 times. Also: Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Joshua 6:4, Joshua 6:5, Joshua 6:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7782; TAHOT Leviticus 25:9 word 11

בְּכָל\־be.kholin all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 25:9 word 12

אַרְצְכֶֽם\׃'ar.tze.Khemland your

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 25:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then you are to sound	→	עָבַר H5674A to pass
the horn	→	שֹׁפָר H7782 trumpet
far and wide	→	תְּרוּעָה H8643 shout
on the tenth day	→	עָשׂוֹר H6218 ten
of the seventh	→	שְׁבִיעִי H7637 seventh
month	→	חֹ֫דֶשׁ H2320G month
the Day	→	יוֹם H3117G day
of Atonement	→	כִּפֻּרִים H3725 atonement
You shall sound	→	עָבַר H5674A to pass
[it]	→	שֹׁפָר H7782 trumpet
throughout	→	כֹּל H3605 all
your land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes