Leviticus 25:10 Go deeper
← Leviticus 25 · ← verse 9 · verse 11 →
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְקִדַּשְׁתֶּ֗םve.ki.dash.Temand you will set apart as holy
Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVpq2mp)
Meaning: to consecrate: consecate
Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →
Source: TBESH H6942G; TAHOT Leviticus 25:10 word 1
אֵ֣ת'et<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 25:10 word 2
שְׁנַ֤תshe.Nat[the] year of
Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: year
Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H8141; TAHOT Leviticus 25:10 word 3
הַחֲמִשִּׁים֙ha.cha.mi.Shimthe fifty
Lemma: חֲמִשִּׁים (cha.mish.shim) · Strong's: H2572
Parsing: Acmpa (Acmpa)
Meaning: fifty
Used 163 times. Also: Genesis 6:15, Genesis 7:24, Genesis 8:3, Genesis 9:28, Genesis 9:29, Genesis 18:24 · All occurrences →
Source: TBESH H2572; TAHOT Leviticus 25:10 word 4
שָׁנָ֔הsha.Nahyear
Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: year
Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H8141; TAHOT Leviticus 25:10 word 5
וּקְרָאתֶ֥םu.ke.ra.Temand you will proclaim
Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)
Meaning: to call: call out
Used 106 times. Also: Genesis 19:5, Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:43, Genesis 45:1 · All occurrences →
Source: TBESH H7121I; TAHOT Leviticus 25:10 word 6
דְּר֛וֹרde.Rorliberty
Lemma: דְּרוֹר (de.ror) · Strong's: H1865
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: liberty
Used 8 times. Also: Exodus 30:23, Isaiah 61:1, Jeremiah 34:8, Jeremiah 34:15, Jeremiah 34:17, Ezekiel 46:17 · All occurrences →
Source: TBESH H1865; TAHOT Leviticus 25:10 word 7
בָּאָ֖רֶץba.'A.retzin the land
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 25:10 word 8
לְכָל\־le.kholfor all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 25:10 word 9
יֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.hainhabitants its
Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)
Meaning: to dwell
Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →
Source: TBESH H3427; TAHOT Leviticus 25:10 word 10
יוֹבֵ֥לyo.Vela jubilee
Lemma: יוֹבֵל (yo.vel) · Strong's: H3104
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: jubilee/horn
Used 27 times. Also: Exodus 19:13, Leviticus 25:11, Leviticus 25:12, Leviticus 25:13, Leviticus 25:15, Leviticus 25:28 · All occurrences →
Source: TBESH H3104; TAHOT Leviticus 25:10 word 11
הִוא֙hi'it
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 25:10 word 12
תִּהְיֶ֣הtih.Yehit will be
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 25:10 word 13
וְשַׁבְתֶּ֗םve.shav.Temand you will return
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)
Meaning: to return: return
Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7725G; TAHOT Leviticus 25:10 word 14
אִ֚ישׁ'isheach one
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man: anyone
Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0376I; TAHOT Leviticus 25:10 word 15
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Leviticus 25:10 word 16
אֲחֻזָּת֔וֹ'a.chu.za.Topossession his
Lemma: אֲחֻזָּה (a.chuz.zah) · Strong's: H0272
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: possession
Used 66 times. Also: Genesis 17:8, Genesis 23:4, Genesis 23:9, Genesis 23:20, Genesis 36:43, Genesis 47:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0272; TAHOT Leviticus 25:10 word 17
וְאִ֥ישׁve.'Ishand each one
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man: anyone
Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0376I; TAHOT Leviticus 25:10 word 18
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Leviticus 25:10 word 19
מִשְׁפַּחְתּ֖וֹmish.pach.Toclan his
Lemma: מִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) · Strong's: H4940
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: family
Used 302 times. Also: Genesis 8:19, Genesis 10:5, Genesis 10:18, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32 · All occurrences →
Source: TBESH H4940; TAHOT Leviticus 25:10 word 20
תָּשֻֽׁבוּ\׃ta.Shu.vuyou will return
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)
Meaning: to return: return
Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7725G; TAHOT Leviticus 25:10 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| So you are to consecrate | → | קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate |
| the fiftieth | → | חֲמִשִּׁים H2572 fifty |
| . . . | → | שָׁנָה H8141 year |
| year | → | שָׁנָה H8141 year |
| and proclaim | → | קָרָא H7121I to call: call out |
| liberty | → | דְּרוֹר H1865 liberty |
| in the land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| for all | → | כֹּל H3605 all |
| its inhabitants | → | יָשַׁב H3427 to dwell |
| It | → | הוּא H1931 he/she/it |
| shall be | → | הָיָה H1961 to be |
| your | → | |
| Jubilee | → | יוֹבֵל H3104 jubilee/horn |
| when each | → | אִישׁ H0376I man: anyone |
| of you is to return | → | שׁוּב H7725G to return: return |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| his property | → | אֲחֻזָּה H0272 possession |
| [and] | → | אִישׁ H0376I man: anyone |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| his clan | → | מִשְׁפָּחָה H4940 family |
| . . . | → | שׁוּב H7725G to return: return |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page