Leviticus 26:16 Go deeper

← Leviticus 26 · ← verse 15 · verse 17 →

I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַף\־'af-also

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Leviticus 26:16 word 1

אֲנִ֞י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Leviticus 26:16 word 2

אֶֽעֱשֶׂה\־'e.'e.seh-I will do

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Leviticus 26:16 word 3

זֹּ֣אתzotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Leviticus 26:16 word 4

וְהִפְקַדְתִּ֨יve.hif.kad.Tiand I will appoint

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to reckon: visit

Used 47 times. Also: Genesis 21:1, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:16, Exodus 4:31, Exodus 13:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6485I; TAHOT Leviticus 26:16 word 5

עֲלֵיכֶ֤ם'a.lei.Khemon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 26:16 word 6

בֶּֽהָלָה֙be.ha.Lahsudden terror

Lemma: בֶּֽהָלָה (be.ha.lah) · Strong's: H0928

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: dismay

Used 4 times. Also: Psalms 78:33, Isaiah 65:23, Jeremiah 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0928; TAHOT Leviticus 26:16 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:16 word 8

הַשַּׁחֶ֣פֶתha.sha.Che.fet<the> consumption

Lemma: שַׁחֶ֫פֶת (sha.che.phet) · Strong's: H7829

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: illness

Used 2 times. Also: Deuteronomy 28:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7829; TAHOT Leviticus 26:16 word 9

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:16 word 10

הַקַּדַּ֔חַתha.ka.Da.chat<the> fever

Lemma: קַדַּ֫חַת (qad.da.chat) · Strong's: H6920

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fever

Used 2 times. Also: Deuteronomy 28:22 · All occurrences →

Source: TBESH H6920; TAHOT Leviticus 26:16 word 11

מְכַלּ֥וֹתme.kha.Lot[which] cause to fail

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVprfpa)

Meaning: to end: destroy

Used 54 times. Also: Genesis 41:30, Exodus 32:10, Exodus 32:12, Exodus 33:3, Exodus 33:5, Leviticus 26:44 · All occurrences →

Source: TBESH H3615H; TAHOT Leviticus 26:16 word 12

עֵינַ֖יִם'ei.Na.yim[the] eyes

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Leviticus 26:16 word 13

וּמְדִיבֹ֣תu.me.di.Votand [which] make pine away

Lemma: דּוּב (duv) · Strong's: H1727

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVhrfpa)

Meaning: to pine

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1727; TAHOT Leviticus 26:16 word 14

נָ֑פֶשׁNa.fesh[the] life

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Leviticus 26:16 word 15

וּזְרַעְתֶּ֤םu.ze.ra'.Temand you will sow

Lemma: זָרַע (za.ra) · Strong's: H2232

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to sow

Used 56 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 26:12, Genesis 47:23, Exodus 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2232; TAHOT Leviticus 26:16 word 16

לָרִיק֙la.Rikto <the> emptiness

Lemma: רִיק (riq) · Strong's: H7385

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vain

Used 12 times. Also: Leviticus 26:20, Job 39:16, Psalms 2:1, Psalms 4:2, Psalms 73:13, Isaiah 30:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7385; TAHOT Leviticus 26:16 word 17

זַרְעֲכֶ֔םzar.'a.Khemseed your

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed

Used 44 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 8:22, Genesis 47:19, Genesis 47:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2233G; TAHOT Leviticus 26:16 word 18

וַאֲכָלֻ֖הוּva.'a.kha.Lu.huand they will eat it

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Leviticus 26:16 word 19

אֹיְבֵיכֶֽם\׃'o.ye.vei.Khemenemies your

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Leviticus 26:16 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

then	→	אַף H0637 also
this is what	→	זֹאת H2063 this
I	→	אֲנִי H0589 I
will do	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to you	→
I will bring	→	פָּקַד H6485I to reckon: visit
upon you	→	עַל H5921A upon
sudden terror	→	בֶּֽהָלָה H0928 dismay
wasting disease	→	שַׁחֶ֫פֶת H7829 illness
and	→	אֵת H0853 [Obj.]
fever	→	קַדַּ֫חַת H6920 fever
that will destroy	→	כָּלָה H3615H to end: destroy
your sight	→	עַ֫יִן H5869A eye
and drain	→	דּוּב H1727 to pine
your life	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
You will sow	→	זָרַע H2232 to sow
your seed	→	זֶ֫רַע H2233G seed
in vain	→	רִיק H7385 vain
because your enemies	→	אֹיֵב H0341 enemy
will eat it	→	אָכַל H0398 to eat

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes