Leviticus 26:17 Go deeper

← Leviticus 26 · ← verse 16 · verse 18 →

And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will set

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to give: put

Used 395 times. Also: Genesis 1:17, Genesis 9:13, Genesis 15:10, Genesis 18:8, Genesis 27:17, Genesis 30:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5414H; TAHOT Leviticus 26:17 word 1

פָנַי֙fa.Naiface my

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Leviticus 26:17 word 2

וְנִגַּפְתֶּ֖םve.ni.gaf.Temand you will be defeated

Lemma: נָגַף (na.gaph) · Strong's: H5062

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVNq2mp)

Meaning: to strike

Used 49 times. Also: Exodus 8:2, Exodus 12:23, Exodus 12:27, Exodus 21:22, Exodus 21:35, Exodus 32:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5062; TAHOT Leviticus 26:17 word 3

לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Leviticus 26:17 word 4

אֹיְבֵיכֶ֑ם'o.ye.vei.Khemenemies your

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Leviticus 26:17 word 5

וְרָד֤וּve.ra.Duand they will rule

Lemma: רָדָה (ra.dah) · Strong's: H7287A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to rule

Used 22 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:28, Leviticus 25:43, Leviticus 25:46, Leviticus 25:53, Numbers 24:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7287A; TAHOT Leviticus 26:17 word 6

שֹֽׂנְאֵיכֶ֔םso.ne.'ei.Khem[those who] hate you

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Leviticus 26:17 word 7

וְנַסְתֶּ֖םve.nas.Temand you will flee

Lemma: נוּס (nus) · Strong's: H5127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to flee

Used 157 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 19:20, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15, Genesis 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5127; TAHOT Leviticus 26:17 word 8

וְאֵין\־ve.'ein-and there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Leviticus 26:17 word 9

רֹדֵ֥ףro.Def[is one who] pursues

Lemma: רָדַף (ra.daph) · Strong's: H7291

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to pursue

Used 142 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 14:15, Genesis 31:23, Genesis 35:5, Genesis 44:4, Exodus 14:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7291; TAHOT Leviticus 26:17 word 10

אֶתְכֶֽם\׃\ \ס'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:17 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And I will set	→	נָתַן H5414H to give: put
My face	→	פָּנֶה H6440H face
against you	→
so that you will be defeated	→	נָגַף H5062 to strike
by	→	פָּנֶה H6440H face
your enemies	→	אֹיֵב H0341 enemy
Those who hate you	→	שָׂנֵא H8130 to hate
will rule	→	רָדָה H7287A to rule
over you	→
and you will flee	→	נוּס H5127 to flee
when no one	→	אַ֫יִן H0369 nothing
pursues	→	רָדַף H7291 to pursue
you	→	אֵת H0853 [Obj.]

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes