Leviticus 26:33 Go deeper

← Leviticus 26 · ← verse 32 · verse 34 →

And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֶתְכֶם֙ve.'et.Khemand <obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:33 word 1

אֱזָרֶ֣ה'e.za.RehI will scatter

Lemma: זָרָה (za.rah) · Strong's: H2219

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to scatter

Used 39 times. Also: Exodus 32:20, Numbers 16:37, Ruth 3:2, 1 Kings 14:15, Job 18:15, Psalms 44:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2219; TAHOT Leviticus 26:33 word 2

בַגּוֹיִ֔םva.go.Yimamong the nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Leviticus 26:33 word 3

וַהֲרִיקֹתִ֥יva.ha.ri.ko.Tiand I will draw

Lemma: רִיק (ruq) · Strong's: H7324

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to empty

Used 19 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 42:35, Exodus 15:9, Psalms 18:42, Psalms 35:3, Ecclesiastes 11:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7324; TAHOT Leviticus 26:33 word 4

אַחֲרֵיכֶ֖ם'a.cha.rei.Khemafter you

Lemma: אַחַר (a.char) · Strong's: H0310A

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Plural · Construct (HAcmpc)

Meaning: after

Used 711 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0310A; TAHOT Leviticus 26:33 word 5

חָ֑רֶבCha.reva sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Leviticus 26:33 word 6

וְהָיְתָ֤הve.hay.Tahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 26:33 word 7

אַרְצְכֶם֙'ar.tze.Khemland your

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 26:33 word 8

שְׁמָמָ֔הshe.ma.Maha desolation

Lemma: שְׁמָמָה (she.ma.mah) · Strong's: H8077A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: devastation

Used 55 times. Also: Exodus 23:29, Joshua 8:28, Isaiah 1:7, Isaiah 6:11, Isaiah 17:9, Isaiah 64:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8077A; TAHOT Leviticus 26:33 word 9

וְעָרֵיכֶ֖םve.'a.rei.Khemand cities your

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Leviticus 26:33 word 10

יִהְי֥וּyih.Yuthey will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 26:33 word 11

חָרְבָּֽה\׃char.Baha waste place

Lemma: חׇרְבָּה (chor.bah) · Strong's: H2723

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: desolation

Used 42 times. Also: Leviticus 26:31, Ezra 9:9, Job 3:14, Psalms 9:6, Psalms 102:6, Psalms 109:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2723; TAHOT Leviticus 26:33 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	אֵת H0853 [Obj.]
I will scatter	→	זָרָה H2219 to scatter
you among the nations	→	גּוֹי H1471A nation
and will draw out	→	רִיק H7324 to empty
a sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
after you	→	אַחַר H0310A after
as your land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
becomes	→	הָיָה H1961 to be
desolate	→	שְׁמָמָה H8077A devastation
and your cities	→	עִיר H5892B city
are laid	→	הָיָה H1961 to be
waste	→	חׇרְבָּה H2723 desolation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes