Leviticus 26:34 Go deeper
← Leviticus 26 · ← verse 33 · verse 35 →
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. (KJV)
Hebrew words tap a word
אָז֩'azthen
Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: then
Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26 · All occurrences →
Source: TBESH H0227A; TAHOT Leviticus 26:34 word 1
תִּרְצֶ֨הtir.Tzehit will accept
Lemma: רָצָה (ra.tsah) · Strong's: H7521
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)
Meaning: to accept
Used 56 times. Also: Genesis 33:10, Leviticus 1:4, Leviticus 7:18, Leviticus 19:7, Leviticus 22:23, Leviticus 22:25 · All occurrences →
Source: TBESH H7521; TAHOT Leviticus 26:34 word 2
הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe land
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 26:34 word 3
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:34 word 4
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָsha.be.to.Tei.hasabbaths its
Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: Sabbath
Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7676; TAHOT Leviticus 26:34 word 5
כֹּ֚לkolall
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 26:34 word 6
יְמֵ֣יye.Mei[the] days of
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: day
Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →
Source: TBESH H3117G; TAHOT Leviticus 26:34 word 7
הֳשַׁמָּ֔הho.sha.Mahbeing made desolate it
Lemma: שָׁמֵם (sha.mem) · Strong's: H8074G
Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVHcc)
Meaning: be desolate: destroyed
Used 56 times. Also: Leviticus 26:22, Leviticus 26:31, Leviticus 26:32, Leviticus 26:35, Leviticus 26:43, Numbers 21:30 · All occurrences →
Source: TBESH H8074G; TAHOT Leviticus 26:34 word 8
וְאַתֶּ֖םve.'a.Temand you
Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)
Meaning: you(m.p.)
Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0859D; TAHOT Leviticus 26:34 word 9
בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retz[will be] in [the] land of
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 26:34 word 10
אֹיְבֵיכֶ֑ם'o.ye.vei.Khemenemies your
Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)
Meaning: enemy
Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0341; TAHOT Leviticus 26:34 word 11
אָ֚ז'azthen
Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: then
Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26 · All occurrences →
Source: TBESH H0227A; TAHOT Leviticus 26:34 word 12
תִּשְׁבַּ֣תtish.Batit will cease
Lemma: שָׁבַת (sha.vat) · Strong's: H7673A
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)
Meaning: to cease
Used 69 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 8:22, Exodus 5:5, Exodus 12:15, Exodus 16:30 · All occurrences →
Source: TBESH H7673A; TAHOT Leviticus 26:34 word 13
הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe land
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 26:34 word 14
וְהִרְצָ֖תve.hir.Tzatand it will accept
Lemma: רָצָה (ra.tsah) · Strong's: H7521
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhq3fs)
Meaning: to accept
Used 56 times. Also: Genesis 33:10, Leviticus 1:4, Leviticus 7:18, Leviticus 19:7, Leviticus 22:23, Leviticus 22:25 · All occurrences →
Source: TBESH H7521; TAHOT Leviticus 26:34 word 15
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:34 word 16
שַׁבְּתֹתֶֽיהָ\׃sha.be.to.Tei.hasabbaths its
Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: Sabbath
Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7676; TAHOT Leviticus 26:34 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then | → | אָז H0227A then |
| the land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| shall enjoy | → | רָצָה H7521 to accept |
| its | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| Sabbaths | → | שַׁבָּת H7676 Sabbath |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| the days | → | יוֹם H3117G day |
| it lies desolate | → | שָׁמֵם H8074G be desolate: destroyed |
| while you | → | אַתֶּם H0859D you(m.p.) |
| are in the land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| of your enemies | → | אֹיֵב H0341 enemy |
| At that time | → | אָז H0227A then |
| the land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| will rest | → | שָׁבַת H7673A to cease |
| and enjoy | → | רָצָה H7521 to accept |
| its | → | אֵת H0853 [Obj.] |
| Sabbaths | → | שַׁבָּת H7676 Sabbath |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page