Leviticus 26:35 Go deeper

← Leviticus 26 · ← verse 34 · verse 36 →

As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it. (KJV)

Hebrew words tap a word

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 26:35 word 1

יְמֵ֥יye.Mei[the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Leviticus 26:35 word 2

הָשַּׁמָּ֖הha.sha.Mahbeing made desolate it

Lemma: שָׁמֵם (sha.mem) · Strong's: H8074G

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVHcc)

Meaning: be desolate: destroyed

Used 56 times. Also: Leviticus 26:22, Leviticus 26:31, Leviticus 26:32, Leviticus 26:34, Leviticus 26:43, Numbers 21:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8074G; TAHOT Leviticus 26:35 word 3

תִּשְׁבֹּ֑תtish.Botit will cease

Lemma: שָׁבַת (sha.vat) · Strong's: H7673A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to cease

Used 69 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 8:22, Exodus 5:5, Exodus 12:15, Exodus 16:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7673A; TAHOT Leviticus 26:35 word 4

אֵ֣ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:35 word 5

אֲשֶׁ֧ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 26:35 word 6

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 26:35 word 7

שָׁבְתָ֛הshav.Tahit ceased

Lemma: שָׁבַת (sha.vat) · Strong's: H7673A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to cease

Used 69 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 8:22, Exodus 5:5, Exodus 12:15, Exodus 16:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7673A; TAHOT Leviticus 26:35 word 8

בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖םbe.sha.be.to.tei.Khemin sabbaths your

Lemma: שַׁבָּת (shab.bat) · Strong's: H7676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: Sabbath

Used 111 times. Also: Exodus 16:23, Exodus 16:25, Exodus 16:26, Exodus 16:29, Exodus 20:8, Exodus 20:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7676; TAHOT Leviticus 26:35 word 9

בְּשִׁבְתְּכֶ֥םbe.shiv.te.Khemwhen dwelt you

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Leviticus 26:35 word 10

עָלֶֽיהָ\׃'a.Lei.haon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 26:35 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As long as	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	יוֹם H3117G day
it lies desolate	→	שָׁמֵם H8074G be desolate: destroyed
[the land] will have the rest	→	שָׁבַת H7673A to cease
it did not	→	לֹא H3808 not
receive	→	שָׁבַת H7673A to cease
during the Sabbaths	→	שַׁבָּת H7676 Sabbath
when you lived	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in it	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes