Leviticus 26:36 Go deeper

← Leviticus 26 · ← verse 35 · verse 37 →

And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַנִּשְׁאָרִ֣יםve.ha.nish.'a.Rimand those [who] remain

Lemma: שָׁאַר (sha.ar) · Strong's: H7604

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to remain

Used 133 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 14:10, Genesis 32:8, Genesis 42:38, Genesis 47:18, Exodus 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7604; TAHOT Leviticus 26:36 word 1

וְהֵבֵ֤אתִיve.he.Ve.tiand I will bring

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Leviticus 26:36 word 2

מֹ֙רֶךְ֙mo.rekhdespair

Lemma: מֹ֫רֶךְ (mo.rekh) · Strong's: H4816

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: weakness

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4816; TAHOT Leviticus 26:36 word 3

בִּלְבָבָ֔םbil.va.Vamin heart their

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:41 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT Leviticus 26:36 word 4

בְּאַרְצֹ֖תbe.'ar.Tzotin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 26:36 word 5

אֹיְבֵיהֶ֑ם'o.ye.vei.Hemenemies their

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Leviticus 26:36 word 6

וְרָדַ֣ףve.ra.Dafand it will pursue

Lemma: רָדַף (ra.daph) · Strong's: H7291

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to pursue

Used 142 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 14:15, Genesis 31:23, Genesis 35:5, Genesis 44:4, Exodus 14:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7291; TAHOT Leviticus 26:36 word 7

אֹתָ֗ם'o.Tam<obj.> them

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:36 word 8

ק֚וֹלKol[the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Leviticus 26:36 word 9

עָלֶ֣ה'a.Leha leaf

Lemma: עָלֶה (a.leh) · Strong's: H5929

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: leaf

Used 18 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 8:11, Nehemiah 8:15, Job 13:25, Psalms 1:3, Proverbs 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H5929; TAHOT Leviticus 26:36 word 10

נִדָּ֔ףni.Dafdriven about

Lemma: נָדַף (na.daph) · Strong's: H5086

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to drive

Used 9 times. Also: Job 13:25, Job 32:13, Psalms 1:4, Psalms 68:2, Proverbs 21:6, Isaiah 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5086; TAHOT Leviticus 26:36 word 11

וְנָס֧וּve.na.Suand they will flee

Lemma: נוּס (nus) · Strong's: H5127

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to flee

Used 157 times. Also: Genesis 14:10, Genesis 19:20, Genesis 39:12, Genesis 39:13, Genesis 39:15, Genesis 39:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5127; TAHOT Leviticus 26:36 word 12

מְנֻֽסַת\־me.nu.sat-a flight of

Lemma: מְנוּסָה (me.nu.sah) · Strong's: H4499

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fugitive

Used 2 times. Also: Isaiah 52:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4499; TAHOT Leviticus 26:36 word 13

חֶ֛רֶבChe.reva sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Leviticus 26:36 word 14

וְנָפְל֖וּve.naf.Luand they will fall

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to fall: kill

Used 98 times. Also: Genesis 44:14, Exodus 19:21, Exodus 32:28, Leviticus 26:7, Leviticus 26:8, Numbers 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5307J; TAHOT Leviticus 26:36 word 15

וְאֵ֥יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Leviticus 26:36 word 16

רֹדֵֽף\׃ro.Def[is one who] pursues

Lemma: רָדַף (ra.daph) · Strong's: H7291

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to pursue

Used 142 times. Also: Genesis 14:14, Genesis 14:15, Genesis 31:23, Genesis 35:5, Genesis 44:4, Exodus 14:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7291; TAHOT Leviticus 26:36 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As for those of you who survive	→	שָׁאַר H7604 to remain
. . .	→
I will send	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
a faintness	→	מֹ֫רֶךְ H4816 weakness
into their hearts	→	לֵבָב H3824 heart
in the lands	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of their enemies	→	אֹיֵב H0341 enemy
so that even the sound	→	קוֹל H6963H voice: sound
of a windblown	→	נָדַף H5086 to drive
leaf	→	עָלֶה H5929 leaf
will put them to flight	→	רָדַף H7291 to pursue
And they will flee	→	נוּס H5127 to flee
as one flees	→	מְנוּסָה H4499 fugitive
the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
and fall	→	נָפַל H5307J to fall: kill
when no one	→	אַ֫יִן H0369 nothing
pursues them	→	רָדַף H7291 to pursue

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes