Leviticus 26:40 Go deeper

← Leviticus 26 · ← verse 39 · verse 41 →

If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִתְוַדּ֤וּve.hit.va.Duand they will confess

Lemma: יָדָה (ya.dah) · Strong's: H3034

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVtq3cp)

Meaning: to give thanks

Used 114 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 49:8, Leviticus 5:5, Leviticus 16:21, Numbers 5:7, 2 Samuel 22:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3034; TAHOT Leviticus 26:40 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:40 word 2

עֲוֹנָם֙'a.vo.Naminiquity their

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Leviticus 26:40 word 3

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:40 word 4

עֲוֹ֣ן'a.Von[the] iniquity of

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Leviticus 26:40 word 5

אֲבֹתָ֔ם'a.vo.Tamancestors their

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Leviticus 26:40 word 6

בְּמַעֲלָ֖םbe.ma.'a.Lamby unfaithfulness their

Lemma: מַ֫עַל (ma.al) · Strong's: H4604

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: unfaithfulness

Used 28 times. Also: Leviticus 5:15, Leviticus 6:2, Numbers 5:6, Numbers 5:12, Numbers 5:27, Numbers 31:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4604; TAHOT Leviticus 26:40 word 7

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 26:40 word 8

מָֽעֲלוּ\־ma.'a.lu-they acted unfaithfully

Lemma: מָעַל (ma.al) · Strong's: H4603

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: be unfaithful

Used 35 times. Also: Leviticus 5:15, Leviticus 6:2, Numbers 5:6, Numbers 5:12, Numbers 5:27, Deuteronomy 32:51 · All occurrences →

Source: TBESH H4603; TAHOT Leviticus 26:40 word 9

וְאַ֕ףve.'Afand also

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Leviticus 26:40 word 10

אֲשֶׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 26:40 word 11

הָֽלְכ֥וּha.le.Khuthey walked

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Leviticus 26:40 word 12

עִמִּ֖י'i.Miwith me

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Leviticus 26:40 word 13

בְּקֶֽרִי\׃be.Ke.riin contrariness

Lemma: קְרִי (qe.ri) · Strong's: H7147

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: hostility

Used 7 times. Also: Leviticus 26:21, Leviticus 26:23, Leviticus 26:24, Leviticus 26:27, Leviticus 26:28, Leviticus 26:41 · All occurrences →

Source: TBESH H7147; TAHOT Leviticus 26:40 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But if they will confess	→	יָדָה H3034 to give thanks
their iniquity	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
and [that]	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
of their fathers	→	אָב H0001G father
in the unfaithfulness	→	מַ֫עַל H4604 unfaithfulness
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
they practiced	→	מָעַל H4603 be unfaithful
against Me	→
by which	→	אֲשֶׁר H0834A which
they have also walked	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
in hostility	→	קְרִי H7147 hostility
toward Me	→	עִם H5973A with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes