Leviticus 26:5 Go deeper

← Leviticus 26 · ← verse 4 · verse 6 →

And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהִשִּׂ֨יגve.hi.Sigand it will reach

Lemma: נָשַׂג (na.sag) · Strong's: H5381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to overtake

Used 50 times. Also: Genesis 31:25, Genesis 44:4, Genesis 44:6, Genesis 47:9, Exodus 14:9, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5381; TAHOT Leviticus 26:5 word 1

דַּ֙יִשׁ֙da.yishthreshing

Lemma: דַּ֫יִשׁ (da.yish) · Strong's: H1786

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: threshing

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1786; TAHOT Leviticus 26:5 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:5 word 3

בָּצִ֔ירba.Tzirgrape harvest

Lemma: בָּצִיר (ba.tsir) · Strong's: H1210

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vintage

Used 7 times. Also: Judges 8:2, Isaiah 24:13, Isaiah 32:10, Jeremiah 48:32, Micah 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1210; TAHOT Leviticus 26:5 word 4

וּבָצִ֖ירu.va.Tzirand grape harvest

Lemma: בָּצִיר (ba.tsir) · Strong's: H1210

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vintage

Used 7 times. Also: Judges 8:2, Isaiah 24:13, Isaiah 32:10, Jeremiah 48:32, Micah 7:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1210; TAHOT Leviticus 26:5 word 5

יַשִּׂ֣יגya.Sigit will reach

Lemma: נָשַׂג (na.sag) · Strong's: H5381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to overtake

Used 50 times. Also: Genesis 31:25, Genesis 44:4, Genesis 44:6, Genesis 47:9, Exodus 14:9, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5381; TAHOT Leviticus 26:5 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:5 word 7

זָ֑רַעZa.ra'seed

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: seed

Used 44 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 8:22, Genesis 47:19, Genesis 47:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2233G; TAHOT Leviticus 26:5 word 8

וַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.Temand you will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Leviticus 26:5 word 9

לַחְמְכֶם֙lach.me.Khembread your

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT Leviticus 26:5 word 10

לָשֹׂ֔בַעla.Soa'to abundance

Lemma: שֹׂ֫בַע (so.va) · Strong's: H7648

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: satiety

Used 8 times. Also: Exodus 16:3, Leviticus 25:19, Deuteronomy 23:24, Ruth 2:18, Psalms 16:11, Psalms 78:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7648; TAHOT Leviticus 26:5 word 11

וִֽישַׁבְתֶּ֥םvi.shav.Temand you will dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Leviticus 26:5 word 12

לָבֶ֖טַחla.Ve.tachto security

Lemma: בֶּ֫טַח (be.tach) · Strong's: H0983

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: security

Used 42 times. Also: Genesis 34:25, Leviticus 25:18, Leviticus 25:19, Deuteronomy 12:10, Deuteronomy 33:12, Deuteronomy 33:28 · All occurrences →

Source: TBESH H0983; TAHOT Leviticus 26:5 word 13

בְּאַרְצְכֶֽם\׃be.'ar.tze.Khemin land your

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 26:5 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your	→
threshing	→	דַּ֫יִשׁ H1786 threshing
will continue	→	נָשַׂג H5381 to overtake
until the grape harvest	→	בָּצִיר H1210 vintage
and the grape harvest	→	בָּצִיר H1210 vintage
will continue	→	נָשַׂג H5381 to overtake
until sowing time	→	זֶ֫רַע H2233G seed
you will have your fill of	→	שֹׂ֫בַע H7648 satiety
food	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
to eat	→	אָכַל H0398 to eat
and will dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
securely	→	בֶּ֫טַח H0983 security
in your land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes