Leviticus 26:9 Go deeper

For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּפָנִ֣יתִיu.fa.Ni.tiand I will turn

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Leviticus 26:9 word 1

אֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khemto you

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Leviticus 26:9 word 2

וְהִפְרֵיתִ֣יve.hif.rei.Tiand I will make fruitful

Lemma: פָּרָה (pa.rah) · Strong's: H6509

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: be fruitful

Used 29 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 8:17, Genesis 9:1, Genesis 9:7, Genesis 17:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6509; TAHOT Leviticus 26:9 word 3

אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:9 word 4

וְהִרְבֵּיתִ֖יve.hir.bei.Tiand I will multiply

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Leviticus 26:9 word 5

אֶתְכֶ֑ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:9 word 6

וַהֲקִימֹתִ֥יva.ha.ki.mo.Tiand I will establish

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to arise: establish

Used 174 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:17, Genesis 17:7, Genesis 17:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6965I; TAHOT Leviticus 26:9 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 26:9 word 8

בְּרִיתִ֖יbe.ri.Ticovenant my

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Leviticus 26:9 word 9

אִתְּכֶֽם\׃'i.te.Khemwith you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Leviticus 26:9 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will turn	→	פָּנָה H6437G to turn
toward you	→	אֶל H0413 to(wards)
and make you fruitful	→	פָּרָה H6509 be fruitful
and multiply	→	רָבָה H7235A to multiply
you	→	אֵת H0853 [Obj.]
and I will establish	→	קוּם H6965I to arise: establish
My covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
with you	→	אֵת H0854 with

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes