Leviticus 26:10 Go deeper

And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַאֲכַלְתֶּ֥םva.'a.khal.Temand you will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Leviticus 26:10 word 1

יָשָׁ֖ןya.Shanold harvest

Lemma: יָשָׁן (ya.shan) · Strong's: H3465H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: old

Used 6 times. Also: Leviticus 25:22, Song of Solomon 7:13, Isaiah 22:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3465H; TAHOT Leviticus 26:10 word 2

נוֹשָׁ֑ןno.Shangrowing old

Lemma: יָשֵׁן (ya.shen) · Strong's: H3462

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to sleep

Used 19 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 41:5, Leviticus 13:11, Deuteronomy 4:25, Judges 16:19, 1 Kings 19:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3462; TAHOT Leviticus 26:10 word 3

וְיָשָׁ֕ןve.ya.Shanand old harvest

Lemma: יָשָׁן (ya.shan) · Strong's: H3465H

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: old

Used 6 times. Also: Leviticus 25:22, Song of Solomon 7:13, Isaiah 22:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3465H; TAHOT Leviticus 26:10 word 4

מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neifrom before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Leviticus 26:10 word 5

חָדָ֖שׁcha.Dash[the] new [harvest]

Lemma: חָדָשׁ (cha.dash) · Strong's: H2319H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: new

Used 51 times. Also: Exodus 1:8, Leviticus 23:16, Numbers 28:26, Deuteronomy 20:5, Deuteronomy 22:8, Deuteronomy 24:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2319H; TAHOT Leviticus 26:10 word 6

תּוֹצִֽיאוּ\׃to.Tzi.'uyou will bring out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT Leviticus 26:10 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will still be eating	→	אָכַל H0398 to eat
the old	→	יָשָׁן H3465H old
supply of grain	→	יָשֵׁן H3462 to sleep
. . .	→	יָשָׁן H3465H old
when you need to clear it out	→	יָצָא H3318H to come out: send
to make room for	→	פָּנֶה H6440G face: before
the new	→	חָדָשׁ H2319H new

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes