Leviticus 5:3 Go deeper

← Leviticus 5 · ← verse 2 · verse 4 →

Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it , then he shall be guilty. (KJV)

Hebrew words tap a word

א֣וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 5:3 word 1

כִ֤יkhiif

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Leviticus 5:3 word 2

יִגַּע֙yi.Ga'he will touch

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT Leviticus 5:3 word 3

בְּטֻמְאַ֣תbe.tum.'At<in> [the] uncleanness of

Lemma: טֻמְאָה (tum.ah) · Strong's: H2932

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: uncleanness

Used 36 times. Also: Leviticus 7:20, Leviticus 7:21, Leviticus 14:19, Leviticus 15:3, Leviticus 15:25, Leviticus 15:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2932; TAHOT Leviticus 5:3 word 4

אָדָ֔ם'a.Dama human

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Leviticus 5:3 word 5

לְכֹל֙le.Kholto all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 5:3 word 6

טֻמְאָת֔וֹtum.'a.Touncleanness his

Lemma: טֻמְאָה (tum.ah) · Strong's: H2932

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: uncleanness

Used 36 times. Also: Leviticus 7:20, Leviticus 7:21, Leviticus 14:19, Leviticus 15:3, Leviticus 15:25, Leviticus 15:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2932; TAHOT Leviticus 5:3 word 7

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 5:3 word 8

יִטְמָ֖אyit.Ma'he will be unclean

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2930A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to defile

Used 162 times. Also: Genesis 34:5, Genesis 34:13, Genesis 34:27, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25, Leviticus 11:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2930A; TAHOT Leviticus 5:3 word 9

וְנֶעְלַ֣םve.ne'.Lamand it will be hidden

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5956

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to conceal

Used 28 times. Also: Leviticus 4:13, Leviticus 5:2, Leviticus 5:4, Leviticus 20:4, Numbers 5:13, Deuteronomy 22:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5956; TAHOT Leviticus 5:3 word 10

מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nufrom him

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Leviticus 5:3 word 11

וְה֥וּאve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 5:3 word 12

יָדַ֖עya.Da'he knew

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Leviticus 5:3 word 13

וְאָשֵֽׁם\׃ve.'a.Shemand he will be guilty

Lemma: אָשַׁם (a.sham) · Strong's: H0816

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: be guilty

Used 35 times. Also: Leviticus 4:13, Leviticus 4:22, Leviticus 4:27, Leviticus 5:2, Leviticus 5:4, Leviticus 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0816; TAHOT Leviticus 5:3 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Or	→	אוֹ H0176A or
if	→	כִּי H3588A for
he touches	→	נָגַע H5060 to touch
human	→	אָדָם H0120G man
uncleanness	→	טֻמְאָה H2932 uncleanness
anything	→	כֹּל H3605 all
by which	→	אֲשֶׁר H0834A which
one becomes unclean	→	טָמֵא H2930A to defile
even if he is unaware	→	עָלַם H5956 to conceal
of it	→	מִן־ H4480A from
when he	→	הוּא H1931 he/she/it
realizes it	→	יָדַע H3045 to know
he is guilty	→	אָשַׁם H0816 be guilty

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes