Leviticus 5:4 Go deeper

← Leviticus 5 · ← verse 3 · verse 5 →

Or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it , then he shall be guilty in one of these. (KJV)

Hebrew words tap a word

א֣וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 5:4 word 1

נֶ֡פֶשׁNe.feshanyone

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315J

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: soul: person

Used 96 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 14:21, Genesis 17:14, Genesis 36:6, Genesis 46:15, Genesis 46:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5315J; TAHOT Leviticus 5:4 word 2

כִּ֣יkiif

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Leviticus 5:4 word 3

תִשָּׁבַע֩ti.sha.Va'it will swear an oath

Lemma: שָׁבַע (sha.va) · Strong's: H7650

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to swear

Used 186 times. Also: Genesis 21:23, Genesis 21:24, Genesis 21:31, Genesis 22:16, Genesis 24:3, Genesis 24:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7650; TAHOT Leviticus 5:4 word 4

לְבַטֵּ֨אle.va.Te'by speaking rashly

Lemma: בָּטָה (ba.tah) · Strong's: H0981

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to speak rashly

Used 4 times. Also: Psalms 106:33, Proverbs 12:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0981; TAHOT Leviticus 5:4 word 5

בִשְׂפָתַ֜יִםvis.fa.Ta.yimwith lips

Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: lips

Used 100 times. Also: Exodus 6:12, Exodus 6:30, Numbers 30:6, Numbers 30:8, Numbers 30:12, Deuteronomy 23:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8193G; TAHOT Leviticus 5:4 word 6

לְהָרַ֣ע\׀le.ha.Ra'to do evil

Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: be evil

Used 99 times. Also: Genesis 19:7, Genesis 19:9, Genesis 21:11, Genesis 21:12, Genesis 31:7, Genesis 38:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7489A; TAHOT Leviticus 5:4 word 7

א֣וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 5:4 word 8

לְהֵיטִ֗יבle.hei.Tivto do good

Lemma: יָטַב (ya.tav) · Strong's: H3190

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: be good

Used 117 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 12:13, Genesis 12:16, Genesis 32:9, Genesis 32:12, Genesis 34:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3190; TAHOT Leviticus 5:4 word 9

לְ֠כֹלLe.kholto all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 5:4 word 10

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherthat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 5:4 word 11

יְבַטֵּ֧אye.va.Te'he will speak rashly

Lemma: בָּטָה (ba.tah) · Strong's: H0981

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to speak rashly

Used 4 times. Also: Psalms 106:33, Proverbs 12:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0981; TAHOT Leviticus 5:4 word 12

הָאָדָ֛םha.'a.Dam<the> humankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Leviticus 5:4 word 13

בִּשְׁבֻעָ֖הbish.vu.'Ahin an oath

Lemma: שְׁבוּעָה (she.vu.ah) · Strong's: H7621

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: oath

Used 30 times. Also: Genesis 24:8, Genesis 26:3, Exodus 22:11, Numbers 5:21, Numbers 30:2, Numbers 30:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7621; TAHOT Leviticus 5:4 word 14

וְנֶעְלַ֣םve.ne'.Lamand it will be hidden

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5956

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNq3ms)

Meaning: to conceal

Used 28 times. Also: Leviticus 4:13, Leviticus 5:2, Leviticus 5:3, Leviticus 20:4, Numbers 5:13, Deuteronomy 22:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5956; TAHOT Leviticus 5:4 word 15

מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nufrom him

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Leviticus 5:4 word 16

וְהוּא\־ve.hu'-and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 5:4 word 17

יָדַ֥עya.Da'he knew

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Leviticus 5:4 word 18

וְאָשֵׁ֖םve.'a.Shemand he will be guilty

Lemma: אָשַׁם (a.sham) · Strong's: H0816

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: be guilty

Used 35 times. Also: Leviticus 4:13, Leviticus 4:22, Leviticus 4:27, Leviticus 5:2, Leviticus 5:3, Leviticus 5:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0816; TAHOT Leviticus 5:4 word 19

לְאַחַ֥תle.'a.Chatto one

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Acfsa (Acfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Leviticus 5:4 word 20

מֵאֵֽלֶּה\׃me.'E.lehof these [things]

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Leviticus 5:4 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Or	→	אוֹ H0176A or
if	→	כִּי H3588A for
someone	→	נֶ֫פֶשׁ H5315J soul: person
swears	→	שָׁבַע H7650 to swear
thoughtlessly	→	בָּטָה H0981 to speak rashly
with his lips	→	שָׂפָה H8193G lips
to do anything good	→	יָטַב H3190 be good
or	→	אוֹ H0176A or
evil	→	רָעַע H7489A be evil
in	→	כֹּל H3605 all
whatever matter	→	אֲשֶׁר H0834A which
a man	→	אָדָם H0120G man
may rashly pronounce	→	בָּטָה H0981 to speak rashly
an oath	→	שְׁבוּעָה H7621 oath
even if he is unaware	→	עָלַם H5956 to conceal
of it	→	מִן־ H4480A from
when he	→	הוּא H1931 he/she/it
realizes it	→	יָדַע H3045 to know
he is guilty	→	אָשַׁם H0816 be guilty
in [the matter]	→	אֵ֫לֶּה H0428 these

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes