Leviticus 6:17 Go deeper

← Leviticus 6 · ← verse 16 · verse 18 →

It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 6:17 word 1

תֵאָפֶה֙te.'a.Pehit will be baked

Lemma: אָפָה (a.phah) · Strong's: H0644

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)

Meaning: to bake

Used 25 times. Also: Genesis 19:3, Genesis 40:1, Genesis 40:2, Genesis 40:5, Genesis 40:16, Genesis 40:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0644; TAHOT Leviticus 6:17 word 2

חָמֵ֔ץcha.Metzleaven

Lemma: חָמֵץ (cha.mets) · Strong's: H2557A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: leaven

Used 11 times. Also: Exodus 12:15, Exodus 13:3, Exodus 13:7, Exodus 23:18, Exodus 34:25, Leviticus 2:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2557A; TAHOT Leviticus 6:17 word 3

חֶלְקָ֛םchel.Kamshare their

Lemma: חֵ֫לֶק (che.leq) · Strong's: H2506A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: portion

Used 66 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 31:14, Numbers 18:20, Numbers 31:36, Deuteronomy 10:9, Deuteronomy 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2506A; TAHOT Leviticus 6:17 word 4

נָתַ֥תִּיna.Ta.tiI have given

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Leviticus 6:17 word 5

אֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 6:17 word 6

מֵאִשָּׁ֑יme.'i.Shaifrom fire offerings my

Lemma: אִשֶּׁה (ish.shah) · Strong's: H0801

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: food offering

Used 65 times. Also: Exodus 29:18, Exodus 29:25, Exodus 29:41, Exodus 30:20, Leviticus 1:9, Leviticus 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0801; TAHOT Leviticus 6:17 word 7

קֹ֤דֶשׁKo.desh[is] a holy thing of

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Leviticus 6:17 word 8

קָֽדָשִׁים֙ka.da.Shimholy things

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Leviticus 6:17 word 9

הִ֔ואhi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 6:17 word 10

כַּחַטָּ֖אתka.cha.Tatlike the sin offering

Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sin: sin offering

Used 120 times. Also: Exodus 29:14, Exodus 29:36, Exodus 30:10, Leviticus 4:3, Leviticus 4:8, Leviticus 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2403H; TAHOT Leviticus 6:17 word 11

וְכָאָשָֽׁם\׃ve.kha.'a.Shamand like the guilt offering

Lemma: אָשָׁם (a.sham) · Strong's: H0817

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: guilt (offering)

Used 46 times. Also: Genesis 26:10, Leviticus 5:6, Leviticus 5:7, Leviticus 5:15, Leviticus 5:16, Leviticus 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0817; TAHOT Leviticus 6:17 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It must not	→	לֹא H3808 not
be baked	→	אָפָה H0644 to bake
with leaven	→	חָמֵץ H2557A leaven
I have assigned	→	נָתַן H5414G to give: give
it as their portion	→	חֵ֫לֶק H2506A portion
of My food offerings	→	אִשֶּׁה H0801 food offering
It [is]	→	הוּא H1931 he/she/it
most	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
like the sin offering	→	חַטָּאת H2403H sin: sin offering
and the guilt offering	→	אָשָׁם H0817 guilt (offering)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes