Leviticus 8:12 Go deeper

And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּצֹק֙vai.yi.Tzokand he poured

Lemma: יָצַק (ya.tsaq) · Strong's: H3332G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to pour: pour

Used 28 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 29:7, Leviticus 2:1, Leviticus 2:6, Leviticus 8:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3332G; TAHOT Leviticus 8:12 word 1

מִשֶּׁ֣מֶןmi.She.mensome of [the] oil of

Lemma: שֶׁ֫מֶן (she.men) · Strong's: H8081

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: oil

Used 193 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 25:6, Exodus 27:20, Exodus 29:2, Exodus 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8081; TAHOT Leviticus 8:12 word 2

הַמִּשְׁחָ֔הha.mish.Chah<the> anointing

Lemma: מִשְׁחָה (mish.chah) · Strong's: H4888A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: anointing

Used 25 times. Also: Exodus 25:6, Exodus 29:7, Exodus 29:21, Exodus 29:29, Exodus 30:25, Exodus 30:31 · All occurrences →

Source: TBESH H4888A; TAHOT Leviticus 8:12 word 3

עַ֖ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 8:12 word 4

רֹ֣אשׁrosh[the] head of

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Leviticus 8:12 word 5

אַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonAaron

Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aaron

Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0175; TAHOT Leviticus 8:12 word 6

וַיִּמְשַׁ֥חvai.yim.Shachand he anointed

Lemma: מָשַׁח (ma.shach) · Strong's: H4886

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to anoint

Used 69 times. Also: Genesis 31:13, Exodus 28:41, Exodus 29:2, Exodus 29:7, Exodus 29:36, Exodus 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4886; TAHOT Leviticus 8:12 word 7

אֹת֖וֹ'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 8:12 word 8

לְקַדְּשֽׁוֹ\׃le.ka.de.Shoto set apart as holy him

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to consecrate: consecate

Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6942G; TAHOT Leviticus 8:12 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He also poured	→	יָצַק H3332G to pour: pour
some of the anointing	→	מִשְׁחָה H4888A anointing
oil	→	שֶׁ֫מֶן H8081 oil
on	→	עַל H5921A upon
Aaron’s	→	אַהֲרֹן H0175 Aaron
head	→	רֹאשׁ H7218A head
and anointed	→	מָשַׁח H4886 to anoint
him	→	אֵת H0853 [Obj.]
to consecrate him	→	קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes