Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Luke 1:13 Go deeper

← Luke 1 · ← verse 12 · verse 14 →

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ΕἶπενEipenSaid

Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Luke 1:13 word 1

δὲdethen

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 1:13 word 2

πρὸςprosto

Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →

Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Luke 1:13 word 3

αὐτὸνautonhim

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 1:13 word 4

ὁhothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:13 word 5

ἄγγελος·angelosangel;

Lemma: ἄγγελος (angelos) · Strong's: G0032G

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: angel — ἄγγελος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for מַלְאָךְ ; ] ; 1. a messenger, one sent: Mat.11:10, Jas.22:25.; 2. As in LXX, in the special sense of angel, a spiritual, heavenly being, attendant upon God and employed as his…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 176 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:19, Matthew 4:6, Matthew 4:11 · All occurrences →

Source: TBESG G0032G; TFLSJ G0032G; TAGNT Luke 1:13 word 6

μὴmēNot

Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Luke 1:13 word 7

φοβοῦphoboudo fear

Lemma: φοβέω (phobeō) · Strong's: G5399

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Imperative · 2nd · Singular (V-PNM-2S)

Meaning: to fear — φοβέέω, ῶ; (φόβος) [in LXX chiefly for מִן יָרֵא ; ] ; 1. in Hem., to put to flight. Pass., to be put to flight, to flee affrighted ; 2. to terrify, frighten (Wis 179; Hdt. and Att..). Pass. (so always in NT; cf. M,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 95 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:22, Matthew 9:8, Matthew 10:26, Matthew 10:28, Matthew 10:31 · All occurrences →

Source: TBESG G5399; TFLSJ G5399; TAGNT Luke 1:13 word 8

Ζαχαρία·ZachariaZechariah;

Lemma: Ζαχαρίας (Zacharias) · Strong's: G2197H

Parsing: Noun · Vocative · Singular · Masculine · Person Gentilic (N-VSM-P)

Meaning: Zechariah — Ζαχαρίας, -ου, ὁ (Heb. זַכַּי); 1. Zacharias, father of John the Baptist: Luk.1:5, 12-13 1:18, 21 1:40, 59 1:67 3:2. ; 2. Zechariah, the son of Jehoiada (in txt. wrongly called son of Barachiah; cf. 2Ch.24:19 ff.):…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Luke 1:5, Luke 1:12, Luke 1:18, Luke 1:21, Luke 1:40, Luke 1:59 · All occurrences →

Source: TBESG G2197H; TFLSJ G2197H; TAGNT Luke 1:13 word 9

διότιdiotibecause

Lemma: διότι (dioti) · Strong's: G1360

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: because — δι-ότι , conjunct., for διὰ τοῦτο, ὅτι (Lat. propterea quod), ; because: Luk.1:13 2:7 21:28, Act.13:35 18:10 20:26 22:18, Rom.1:19, 21 3:20 8:7, 21, 1Co.15:9, Php.2:26, 1Th.2:8, 18 (Lft., Notes, 37) 1Th.4:6, Heb.11:5,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 23 times. Also: Luke 2:7, Luke 21:28, Acts 13:35, Acts 18:10, Acts 20:26, Acts 22:18 · All occurrences →

Source: TBESG G1360; TFLSJ G1360; TAGNT Luke 1:13 word 10

εἰσηκούσθηeisēkousthēhas been heard

Lemma: εἰσακούω (eisakouō) · Strong's: G1522

Parsing: Verb · Aorist · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-API-3S)

Meaning: to listen to — είσ-ακούω ; [in LXX chiefly for שָׁמַע, also for עָנָה, etc. ; ] ; to listen to, in two senses; (a) to obey: 1Co.14:21 (cf. Deu.1:43, Sir.3:6) ; (b) to listen, assent to; pass., to be heard: of persons praying, Mat.6:7,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Matthew 6:7, Acts 10:31, 1 Corinthians 14:21, Hebrews 5:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1522; TFLSJ G1522; TAGNT Luke 1:13 word 11

ἡhēthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:13 word 12

δέησίςdeēsisprayer

Lemma: δέησις (deēsis) · Strong's: G1162

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: petition — δέησις, -εως, ἡ; (δέομαι), [in LXX for תְּחִנָּה, רִנָּה, תְּפִלָּה, etc. ; ] ; 1. a wanting, need (so Ps 21(22):25). ; 2. an asking, entreaty, supplica­tion; in NT always addressed to God: Luk.1:13, 2Co.1:11, Php.1:19,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 19 times. Also: Luke 2:37, Luke 5:33, Acts 1:14, Romans 10:1, 2 Corinthians 1:11, 2 Corinthians 9:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1162; TFLSJ G1162; TAGNT Luke 1:13 word 13

σου,souof you,

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Singular (P-2GS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 1:13 word 14

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 1:13 word 15

ἡhēthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Feminine (T-NSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:13 word 16

γυνήgunēwife

Lemma: γυνή (gunē) · Strong's: G1135H

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: woman: wife — γυνή, -αικός, ἡ, ; [in LXX for אִשָּׁה ; ] ; 1. a woman, married or unmarried: Mat.11:11 14:21, al.; ὕπανδρος γ., Rom.7:2; γ. χήρα, Luk.4:26; in vocat., γύναι implies neither reproof nor severity, but is used frequently…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 98 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:24, Matthew 5:31, Matthew 5:32, Matthew 14:3, Matthew 18:25 · All occurrences →

Source: TBESG G1135H; TFLSJ G1135H; TAGNT Luke 1:13 word 17

σουsouof You

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Singular (P-2GS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 1:13 word 18

ἘλισάβετElisabetElizabeth

Lemma: Ἐλισάβετ (Elisabet) · Strong's: G1665

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine · Individual (N-NSF-P)

Meaning: Elizabeth — Ἐλεισάβετ (T, Rec. Ἐλισ-; see WH, App., 155), ἡ indecl. (Heb. אֱלִישֶׁבַע) ; Elizabeth: Luk.1:5 ff.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9 times. Also: Luke 1:5, Luke 1:7, Luke 1:24, Luke 1:36, Luke 1:40, Luke 1:41 · All occurrences →

Source: TBESG G1665; TFLSJ G1665; TAGNT Luke 1:13 word 19

γεννήσειgennēseiwill bear

Lemma: γεννάω (gennaō) · Strong's: G1080

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-FAI-3S)

Meaning: to beget — γεννάω, -ῶ ; (γέννα, poët. for γένος), [in LXX chiefly for ילד ; ] ; 1. of the father, to beget: with accusative, Mat.1:1-16, Act.7:8, 29; before ἐκ, Mat.1:3, 5, 6. ; 2. Of the mother, to bring forth, bear: Luk.1:13, 57…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 97 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1080; TFLSJ G1080; TAGNT Luke 1:13 word 20

υἱόνhuiona son

Lemma: υἱός (uhios) · Strong's: G5207

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: son — υἱός, -οῦ, ὁ, [in LXX very frequently and nearly always for בֵּן, Gen.4:17, al.; for בַּר, Dan LXX TH 7:13, al.; etc. ; ], ; a son; 1. in the ordinary sense: Mat.10:37, Mrk.9:17, Luk.1:13, al. mult.; omitted with the…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 381 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:15 · All occurrences →

Source: TBESG G5207; TFLSJ G5207; TAGNT Luke 1:13 word 21

σοι,soito you,

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Singular (P-2DS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 1:13 word 22

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 1:13 word 23

καλέσειςkaleseisyou will call

Lemma: καλέω (kaleō) · Strong's: G2564G

Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 2nd · Singular (V-FAI-2S)

Meaning: to call: call — καλέω, -ῶ, ; [in LXX chiefly for קרא ; ] ; 1. to call, summon: with accusative of person(s), Mat.20:8 25:14, Mrk.3:31, Luk.19:13, Act.4:18; before ἐκ, Mat.2:15 (LXX); metaphorically, 1Pe.2:9. ; 2. to call to one's…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 139 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:7, Matthew 2:15, Matthew 2:23 · All occurrences →

Source: TBESG G2564G; TFLSJ G2564G; TAGNT Luke 1:13 word 24

τὸtothe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:13 word 25

ὄνομαonomaname

Lemma: ὄνομα (onoma) · Strong's: G3686

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: name — ὄνομα, -τος, τό, ; [in LXX chiefly for שֵׁם ; ] ; 1. in general, the name by which a person or thing is called: Mat.10:2, Mrk.3:16, Luk.1:63, Jhn.18:10, al.; ἄνθρωπος (etc.), ᾧ (οὗ) ὄ. (τ. ὄ), sc. ἦν or ἐστίν (BL, §30,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 231 times. Also: Matthew 1:21, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 6:9, Matthew 7:22, Matthew 10:2 · All occurrences →

Source: TBESG G3686; TFLSJ G3686; TAGNT Luke 1:13 word 26

αὐτοῦautouof him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 1:13 word 27

Ἰωάννην.IōannēnJohn.

Lemma: Ἰωάννης (Iōannēs) · Strong's: G2491G

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)

Meaning: John — Ἰωάνης (Rec. ννης, which see; cf. Dalman, Gr., 142; Tdf., Pr., 79; WH, App., 159; Bl., §3, 10; 10, 2), -ου, dative, -ῃ (but in Mat.11:4. Luk.7:18, 22 Rev.1:1, ει), accusative, -ην, ὁ (Heb. יוֹחָנָן, LXX: Ἰωανάν,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 90 times. Also: Matthew 3:1, Matthew 3:4, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 4:12, Matthew 9:14 · All occurrences →

Source: TBESG G2491G; TFLSJ G2491G; TAGNT Luke 1:13 word 28

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But→δέ G1161 then
the→ὁ G3588 the/this/who
angel→ἄγγελος G0032G angel
said→εἶπον G2036 to say
to→πρός G4314 to/with
him→αὐτός G0846 it/s/he
{Do} not→μή G3361 not
be afraid→φοβέω G5399 to fear
Zechariah→Ζαχαρίας G2197H Zechariah
because→διότι G1360 because
your→σύ G4771 you
prayer→δέησις G1162 petition
has been heard→εἰσακούω G1522 to listen to
Your→σύ G4771 you
wife→γυνή G1135H woman: wife
Elizabeth→Ἐλισάβετ G1665 Elizabeth
will bear→γεννάω G1080 to beget
you→σύ G4771 you
a son→υἱός G5207 son
and→καί G2532 and
you are to give→καλέω G2564G to call: call
him→αὐτός G0846 it/s/he
the→ὁ G3588 the/this/who
name→ὄνομα G3686 name
John→Ἰωάννης G2491G John

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes