Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Luke 1:14 Go deeper

← Luke 1 · ← verse 13 · verse 15 →

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 1:14 word 1

ἔσταιestaihe will be

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-FDI-3S)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Luke 1:14 word 2

χαράcharajoy

Lemma: χαρά (chara) · Strong's: G5479

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: joy — χαρά, -ᾶς, ἡ; (χαίρω), [in LXX for שִׂמְחָה, שָׂשׂוֹן, etc. ; ] ; joy, delight: Luk.1:14 15:7, 10, Jhn.15:11 16:22, 24 17:13, Act.8:8, 2Co.1:24 7:13 8:2, Gal.5:22, Col.1:11, Php.2:2, 1Jn.1:4, 2Jn.12; opposite to…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 60 times. Also: Matthew 2:10, Matthew 13:20, Matthew 13:44, Matthew 25:21, Matthew 25:23, Matthew 28:8 · All occurrences →

Source: TBESG G5479; TFLSJ G5479; TAGNT Luke 1:14 word 3

σοιsoito you

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Singular (P-2DS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 1:14 word 4

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 1:14 word 5

ἀγαλλίασις,agalliasisgladness,

Lemma: ἀγαλλίασις (agalliasis) · Strong's: G0020

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)

Meaning: joy — ἀγαλλίασις, -εως, ἡ ; (ἀγαλλιάω), [in LXX (most frequently in Pss. and often coupled with εὐφροσύνη, as Ps 44(45):15) chiefly for גִּיל ; ] ; exultation, exuberant joy: Luk.1:44, Act.2:46, Heb.1:9, Ju 24; χαρὰ καὶ ἀ.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: Luke 1:44, Acts 2:46, Hebrews 1:9, Jude 1:24 · All occurrences →

Source: TBESG G0020; TFLSJ G0020; TAGNT Luke 1:14 word 6

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 1:14 word 7

πολλοὶpolloimany

Lemma: πολύς (polus) · Strong's: G4183

Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)

Meaning: much — πολύς, πολλή, πολύ, ; [in LXX chiefly for רַב and cognate forms ; ] ; 1. as adj., much, many, great, of number, space, degree, value, time, etc.: ἀριθμός, Act.11:21; ὄχλος, Mrk.5:24; θερισμός, Mat.9:37; χόρτος,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 377 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 3:7, Matthew 4:25, Matthew 5:12, Matthew 6:30, Matthew 7:13 · All occurrences →

Source: TBESG G4183; TFLSJ G4183; TAGNT Luke 1:14 word 8

ἐπὶepiat

Lemma: ἐπί (epi) · Strong's: G1909

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: upon/to/against — ἐπί (before a smooth breathing ἐπ᾽, before a rough breathing ἐφ᾽), ; prep. with genitive, dative, accusative (accusative most frequently in NT), ; with primary sense of superposition, on, upon. ; I. C. genitive, ; 1. of…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 905 times. Also: Matthew 1:11, Matthew 2:22, Matthew 3:7, Matthew 3:13, Matthew 3:16, Matthew 4:4 · All occurrences →

Source: TBESG G1909; TFLSJ G1909; TAGNT Luke 1:14 word 9

τῇtēathe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 1:14 word 10

γενέσειgeneseibirth

Lemma: γένεσις (genesis) · Strong's: G1078

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Meaning: origin — γένεσις, -εως, ἡ ; (γίγνομαι), [in LXX chiefly for תּוֹלֵדֹת ; ] ; 1. origin, lineage: βίβλος γενέσεως (as in Gen.2:4a 5:1), Mat.1:1. ; 2. birth: Mat.1:18, Luk.1:14 (Rec. γέννησις); πρόσωπον τῆς γ., face of his birth…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 5 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:18, James 1:23, James 3:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1078; TFLSJ G1078; TAGNT Luke 1:14 word 11

αὐτοῦautouof him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 1:14 word 12

χαρήσονται.charēsontaiwill rejoice.

Lemma: χαίρω (chairō) · Strong's: G5463

Parsing: Verb · 2nd Future · Passive Deponent · Indicative · 3rd · Plural (V-2FOI-3P)

Meaning: to rejoice — χαίρω ; [in LXX for שָׂמַח (Gen.45:16, al.), גִּיל (Pro.2:14, al.), etc.; inf., as greeting (see infr.), Isa.48:22 57:21 שָׁלוֹם), 1Ma.10:18, 2Ma.1:1 and frequently in these books ; ] ; 1. to rejoice, be glad:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 74 times. Also: Matthew 2:10, Matthew 5:12, Matthew 18:13, Matthew 26:49, Matthew 27:29, Matthew 28:9 · All occurrences →

Source: TBESG G5463; TFLSJ G5463; TAGNT Luke 1:14 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He will be→εἰμί G1510 to be
a joy→χαρά G5479 joy
and→καί G2532 and
delight→ἀγαλλίασις G0020 joy
to you→σύ G4771 you
and→καί G2532 and
many→πολύς G4183 much
will rejoice→χαίρω G5463 to rejoice
at→ἐπί G1909 upon/to/against
his→αὐτός G0846 it/s/he
birth→γένεσις G1078 origin

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes