Luke 10:14 Go deeper
← Luke 10 · ← verse 13 · verse 15 →
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
πλὴνplēnBut
Lemma: πλήν (plēn) · Strong's: G4133
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: but/however — πλήν ; adv., [in LXX for רַק, בַּד, אַךְ, etc. ; ] ; 1. introducing a clause (= ἀλλά, δέ; "it is obvious that πλήν was the regular word in the vulgar language": Bl., § 77, 13), yet, howbeit, only: Mat.11:22, 24 18:7…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 32 times. Also: Matthew 11:22, Matthew 11:24, Matthew 18:7, Matthew 26:39, Matthew 26:64, Mark 12:32 · All occurrences →
Source: TBESG G4133; TFLSJ G4133; TAGNT Luke 10:14 word 1
ΤύρῳTurōfor Tyre
Lemma: Τύρος (Turos) · Strong's: G5184
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine · Location (N-DSF-L)
Meaning: Tyre — Τύρος, -ου, ἡ ; Tyre, a maritime city of Phænicia: Mrk.7:31, Act.21:3, 7; Τ. κ, Σιδών, Mat.11:21-22 15:21, Mrk.3:8 7:24, Luk.6:17 10:13-14.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Matthew 11:21, Matthew 11:22, Matthew 15:21, Mark 3:8, Mark 7:24, Mark 7:31 · All occurrences →
Source: TBESG G5184; TFLSJ G5184; TAGNT Luke 10:14 word 2
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 10:14 word 3
ΣιδῶνιSidōnifor Sidon
Lemma: Σιδών (Sidōn) · Strong's: G4605
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine · Location (N-DSF-L)
Meaning: Sidon — Σιδών, -ῶnος, ἡ (Heb. צִידוֹן), ; Sidon, a maritime city of Phœnicia: Mat.11:21-22 15:21, Mrk.3:8 7:24, 31, Luk.6:17 10:13-14, Act.27:3.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 11:21, Matthew 11:22, Matthew 15:21, Mark 3:8, Mark 7:24, Mark 7:31 · All occurrences →
Source: TBESG G4605; TFLSJ G4605; TAGNT Luke 10:14 word 4
ἀνεκτότερονanektoteronmore tolerable
Lemma: ἀνεκτός (anektos) · Strong's: G0414
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Neuter · Comparative (A-NSN-C)
Meaning: bearable — αν-εκτός, -όν; (also in late Gk. -ή, -όν; ἀνέχομαι), ; tolerable: compar., -ότερος, Mat.10:15 11:22, 24, Luk.10:12, 14 †; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 10:15, Matthew 11:22, Matthew 11:24, Mark 6:11, Luke 10:12 · All occurrences →
Source: TBESG G0414; TFLSJ G0414; TAGNT Luke 10:14 word 5
ἔσταιestaiwill it be
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Future · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-FDI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Luke 10:14 word 6
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Luke 10:14 word 7
τῇtēathe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Feminine (T-DSF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 10:14 word 8
κρίσειkriseijudgment
Lemma: κρίσις (krisis) · Strong's: G2920
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: judgment — κρίσις, -εως, ἡ; (κρίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּט, also for רִיב, etc. ; ] ; 1. a seperating, selection (Arist., al.) ; 2. a decision, judgment (cl.): Jhn.8:16, 1Ti.5:24, 2Pe.2:11, Ju 9; κ. κρίνειν, Jhn.7:24; in…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 48 times. Also: Matthew 5:21, Matthew 5:22, Matthew 10:15, Matthew 11:22, Matthew 11:24, Matthew 12:18 · All occurrences →
Source: TBESG G2920; TFLSJ G2920; TAGNT Luke 10:14 word 9
ἢēthan
Lemma: ἤ (ē) · Strong's: G2228
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: or — ἤ, ; disjunctive and comparative particle (Bl., §36, 12; 77, 11); 1. disjunctive, or; (a) between single words: Mat.5:17 Mrk.6:56, Luk.2:24, Jhn.6:19, Rom.1:21, al.; (b) before a sentence expressing a variation, denial…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 365 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:31 · All occurrences →
Source: TBESG G2228; TFLSJ G2228; TAGNT Luke 10:14 word 10
ὑμῖν.huminfor you.
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 10:14 word 11
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| But | → | πλήν G4133 but/however |
| it will be | → | εἰμί G1510 to be |
| more bearable | → | ἀνεκτός G0414 bearable |
| for Tyre | → | Τύρος G5184 Tyre |
| and | → | καί G2532 and |
| Sidon | → | Σιδών G4605 Sidon |
| at | → | ἐν G1722 in/on/among |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| judgment | → | κρίσις G2920 judgment |
| than | → | ἤ G2228 or |
| for you | → | σύ G4771 you |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page