Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Luke 10:15 Go deeper

← Luke 10 · ← verse 14 · verse 16 →

And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 10:15 word 1

σὺsuyou yourself

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Nominative · Singular (P-2NS)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 10:15 word 2

ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaum

Lemma: Καπερναούμ (Kapernaoum) · Strong's: G2584

Parsing: Noun · Vocative · Singular · Feminine (N-VSF-L)

Meaning: Capernaum — καφαρναούμ (Καπερ-, Rec., see WH, App. 160), ἡ (Heb. נַחוּם כָּפָר Nahum's village) ; Capernaum: Mat.4:13, Mrk.1:21, Jhn.2:12, al ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 4:13, Matthew 8:5, Matthew 11:23, Matthew 17:24, Mark 1:21, Mark 2:1 · All occurrences →

Source: TBESG G2584; TFLSJ G2584; TAGNT Luke 10:15 word 3

μὴmēnot

Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Luke 10:15 word 4

ἕωςhe'ōsto

Lemma: ἕως (heōs) · Strong's: G2193

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: until — ἕως, ; relative particle (Lat. donee, usque), ; expressing the terminus ad quem (cf. Burton, §321ff.). ; I. As conjunction; 1. till, until; (a) of a fact in past time, with indic.: Mat.2:9, al. (Wis.10:14, al.); (b) ἕως…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 147 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 5:18 · All occurrences →

Source: TBESG G2193; TFLSJ G2193; TAGNT Luke 10:15 word 5

τοῦtou<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 10:15 word 6

οὐρανοῦouranouheaven

Lemma: οὐρανός (ouranos) · Strong's: G3772

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Meaning: heaven — οὐρανός, -οῦ, ὁ, ; [in LXX chiefly for שָׁמַיִם (hence, often pl., οἱ οὐ., see infr.) ; ] ; heaven; 1. of the vault or firmament of heaven, the sky and the aerial regions above the earth: opposite to ἡ γῆ, Heb.1:10,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 281 times. Also: Matthew 3:2, Matthew 3:16, Matthew 3:17, Matthew 4:17, Matthew 5:3, Matthew 5:10 · All occurrences →

Source: TBESG G3772; TFLSJ G3772; TAGNT Luke 10:15 word 7

ὑψωθήσῃ;hupsōthēsēwill you be lifted up?

Lemma: ὑψόω (hupsoō) · Strong's: G5312

Parsing: Verb · Future · Passive · Indicative · 2nd · Singular (V-FPI-2S)

Meaning: to lift up — ὑψόω, -ῶ; (ὕψος), [in LXX chiefly for רוּם, also for גָּבַהּ, נָשָׂא, etc. ; ] ; to lift or raise up: with accusative, Jhn.3:14 8:28 12:32, 34; ἕως τ. οὐρανοῦ, figuratively, pass., Mat.11:23, Luk.10:15. Metaphorical, to…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 20 times. Also: Matthew 11:23, Matthew 23:12, Luke 1:52, Luke 14:11, Luke 18:14, John 3:14 · All occurrences →

Source: TBESG G5312; TFLSJ G5312; TAGNT Luke 10:15 word 8

ἕωςhe'ōsto

Lemma: ἕως (heōs) · Strong's: G2193

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: until — ἕως, ; relative particle (Lat. donee, usque), ; expressing the terminus ad quem (cf. Burton, §321ff.). ; I. As conjunction; 1. till, until; (a) of a fact in past time, with indic.: Mat.2:9, al. (Wis.10:14, al.); (b) ἕως…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 147 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 5:18 · All occurrences →

Source: TBESG G2193; TFLSJ G2193; TAGNT Luke 10:15 word 9

τοῦtou<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 10:15 word 10

ᾅδουhadouHades

Lemma: ᾍδης (Hadēs) · Strong's: G0086

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Location (N-GSM-L)

Meaning: hell: Hades — ᾅδης, -ου, ὁ ; [in LXX ehiefly for שְׁאוֹל, also for דּוּמָה, מָוֶת, etc. ; ] ; 1. in Hom., Hades (Pluto), the god of the underworld. ; 2. the abode of Hades, the underivorld; in NT, the abode of departed spirits,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 10 times. Also: Matthew 11:23, Matthew 16:18, Luke 16:23, Acts 2:27, Acts 2:31, Revelation 1:18 · All occurrences →

Source: TBESG G0086; TFLSJ G0086; TAGNT Luke 10:15 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And→καί G2532 and
you→σύ G4771 you
Capernaum→Καπερναούμ G2584 Capernaum
will you be lifted up→ὑψόω G5312 to lift up
to→ἕως G2193 until
heaven→οὐρανός G3772 heaven
No→μή G3361 not
you will be brought down→καταβαίνω G2597 to come/go down
to→ἕως G2193 until
Hades→ᾍδης G0086 hell: Hades

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes