Luke 11:21 Go deeper
← Luke 11 · ← verse 20 · verse 22 →
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace: (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὅτανhotanWhen
Lemma: ὅταν (hotan) · Strong's: G3752
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: when(-ever) — ὅταν (for ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν), ; temporal particle, ; with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future; 1. prop., whenever; (a) (a) with subjc. praes.: Mat.6:2, 5 Mrk.14:7, Luk.11:36,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 123 times. Also: Matthew 5:11, Matthew 6:2, Matthew 6:5, Matthew 6:6, Matthew 6:16, Matthew 9:15 · All occurrences →
Source: TBESG G3752; TFLSJ G3752; TAGNT Luke 11:21 word 1
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 11:21 word 2
ἰσχυρὸςischurosstrong [man]
Lemma: ἰσχυρός (ischuros) · Strong's: G2478
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)
Meaning: strong — ἰσχυρός, -ά, -όν; (ἰσχύω), [in LXX for אֵל, גִּבּוֹר, עָצוּם, חָזַק, etc. ; ] ; strong, mighty, powerful; (a) of persons, as to body or spirit: Mat.12:29, Mrk.3:27, Luk.11:21-22, 1Co.4:10 (opposite to ἀσθενής),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 29 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 12:29, Matthew 14:30, Mark 1:7, Mark 3:27, Luke 3:16 · All occurrences →
Source: TBESG G2478; TFLSJ G2478; TAGNT Luke 11:21 word 3
καθωπλισμένοςkathōplismenoshaving armed himself
Lemma: καθοπλίζω (kathoplizō) · Strong's: G2528
Parsing: Verb · Perfect · Middle · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-RMP-NSM)
Meaning: to arm fully — καθ-οπλίζω ; [in LXX: Jer.46:9 (תָּפַשׂ), Mac.9* ; ] ; to arm fully: pass., Luk.11:21.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G2528; TFLSJ G2528; TAGNT Luke 11:21 word 4
φυλάσσῃphulassēmay guard
Lemma: φυλάσσω (phulassō) · Strong's: G5442H
Parsing: Verb · Present · Active · Subjunctive · 3rd · Singular (V-PAS-3S)
Meaning: to keep/guard: guard — φυλάσσω ; [in LXX chiefly and very frequently for שָׁמַר, also for נָצַר, etc. ; ] ; to guard, watch; (a) to guard or watch: with cogn. accusative, φυλακάς, Luk.2:8; with accusative of person(s), Act.12:4 28:16; pass.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Luke 8:29, Acts 12:4, Acts 23:35, Acts 28:16 · All occurrences →
Source: TBESG G5442H; TFLSJ G5442H; TAGNT Luke 11:21 word 5
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 11:21 word 6
ἑαυτοῦhe'autouhis own
Lemma: ἑαυτοῦ (heautou) · Strong's: G1438
Parsing: Reflexive pronoun · 3rd · Genitive · Singular · Masculine (F-3GSM)
Meaning: themself — ἑαυτοῦ, -ῆς, -οῦ, dative -ῷ, etc., accusative -όν, etc., pi. -ῶν, etc. (Att. contr. αὑτοῦ, etc); reflex pron.; 1. prop, of 3rd person (Lat. sui, sibi, se), of himself, herself, itself, etc.: Mat.27:42, Mrk.15:31,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 329 times. Also: Matthew 3:9, Matthew 6:4, Matthew 6:34, Matthew 8:22, Matthew 9:3, Matthew 9:21 · All occurrences →
Source: TBESG G1438; TFLSJ G1438; TAGNT Luke 11:21 word 7
αὐλήν,aulēnhouse,
Lemma: αὐλή (aulē) · Strong's: G0833
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: palace/courtyard — αὐλή, -ῆς, ἡ ; [in LXX chiefly for חָצֵר ; ] ; 1. in Hom., an open courtyard before a house, hence, an enclosure in the open, a sheepfold: Jhn.10:1, 16 ; 2. the court, courtyard, round which a house is built: Mat.26:3,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 12 times. Also: Matthew 26:3, Matthew 26:58, Matthew 26:69, Mark 14:54, Mark 14:66, Mark 15:16 · All occurrences →
Source: TBESG G0833; TFLSJ G0833; TAGNT Luke 11:21 word 8
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Luke 11:21 word 9
εἰρήνῃeirēnēpeace
Lemma: εἰρήνη (eirēnē) · Strong's: G1515
Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)
Meaning: peace — εἰρήνη, -ης, ἡ, ; [in LXX chiefly for שָׁלוֹם ; ] ; peace; 1. of public peace, freedom from war: Luk.14:32, Act.12:20 24:2; of the church, Ac 9:31. ; 2. Of peace between persons, concord, agreement : Mat.10:34,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 92 times. Also: Matthew 10:13, Matthew 10:34, Mark 5:34, Luke 1:79, Luke 2:14, Luke 2:29 · All occurrences →
Source: TBESG G1515; TFLSJ G1515; TAGNT Luke 11:21 word 10
ἐστὶνestinare
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Luke 11:21 word 11
τὰtathe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Neuter (T-NPN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 11:21 word 12
ὑπάρχονταhuparchontapossessions
Lemma: ὑπάρχω (huparchō) · Strong's: G5225
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Neuter (V-PAP-NPN)
Meaning: be already — ὑπάρχω ; [in LXX for הָיָה, יֵשׁ, לוּן, etc.; τ. ὑπάρχοντα for מִקְנֶה, רְכוּשׁ, etc. ; ] ; 1. to begin, make a beginning (Hom., Hdt., al.). ; 2. to be in existence, be ready, be at hand (Hdt., Thuc., al.): Act.19:40…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 61 times. Also: Matthew 19:21, Matthew 24:47, Matthew 25:14, Luke 7:25, Luke 8:3, Luke 8:41 · All occurrences →
Source: TBESG G5225; TFLSJ G5225; TAGNT Luke 11:21 word 13
αὐτοῦ·autouof him;
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 11:21 word 14
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| When | → | ὅταν G3752 when(-ever) |
| a strong [man] | → | ἰσχυρός G2478 strong |
| fully armed | → | καθοπλίζω G2528 to arm fully |
| guards | → | φυλάσσω G5442H to keep/guard: guard |
| his | → | ἑαυτοῦ G1438 themself |
| house | → | αὐλή G0833 palace/courtyard |
| his | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| possessions | → | ὑπάρχω G5225 be already |
| are | → | εἰμί G1510 to be |
| secure | → | εἰρήνη G1515 peace |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page