Luke 21:16 Go deeper
← Luke 21 · ← verse 15 · verse 17 →
And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
παραδοθήσεσθεparadothēsestheYou will be betrayed
Lemma: παραδίδωμι (paradidōmi) · Strong's: G3860
Parsing: Verb · Future · Passive · Indicative · 2nd · Plural (V-FPI-2P)
Meaning: to deliver — παρα-δίδωμι, ; [in LXX chiefly for נתן ; ] correl. to παρδέχομαι, ; 1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Mat.11:27 25:14, Luk.4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 121 times. Also: Matthew 4:12, Matthew 5:25, Matthew 10:4, Matthew 10:17, Matthew 10:19, Matthew 10:21 · All occurrences →
Source: TBESG G3860; TFLSJ G3860; TAGNT Luke 21:16 word 1
δὲdethen
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 21:16 word 2
καὶkaieven
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 21:16 word 3
ὑπὸhupoby
Lemma: ὑπό (hupo) · Strong's: G5259G
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: by/under: by — ὑπό (before smooth breathing ὑπ᾽, Mat.8:9b, Luk.7:8b; before rough breathing ὑφ᾽, Rom.3:9; on the neglect of elision in Mt, Lk, ll. witha, Gal.3:22, see WH, App., 146; Tdf., Pr., iv), ; prep. with genitive, dative (not…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 179 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 2:15, Matthew 2:16, Matthew 3:6, Matthew 3:13, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G5259G; TFLSJ G5259G; TAGNT Luke 21:16 word 4
γονέωνgoneōnparents
Lemma: γονεύς (goneus) · Strong's: G1118
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)
Meaning: parent — γονεύς, -έως, ὁ ; (γίγνομαι), [in LXX for אָב, אֵם ; ] ; a begetter, a father; mostly in pl., οἱ γ., parents: Luk.2:41, 43 8:56 21:16, Jhn.9:2, 3 20, 22, 23 Rom.1:30, 2Co.12:14, Eph.6:1, Col.3:20, 2Ti.3:2; accusative…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20 times. Also: Matthew 10:21, Mark 13:12, Luke 2:27, Luke 2:41, Luke 2:43, Luke 8:56 · All occurrences →
Source: TBESG G1118; TFLSJ G1118; TAGNT Luke 21:16 word 5
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 21:16 word 6
ἀδελφῶνadelphōnbrothers
Lemma: ἀδελφός (adelphos) · Strong's: G0080
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Masculine (N-GPM)
Meaning: brother — ἀδελφός, -οῦ, ὁ ; (ἀ- copul., δελφύς, womb), ; in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ; ] ; 1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.). ; 2. Of a neighbour (Lev.19:17). ; 3.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 347 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 4:18, Matthew 4:21, Matthew 5:22, Matthew 5:23 · All occurrences →
Source: TBESG G0080; TFLSJ G0080; TAGNT Luke 21:16 word 7
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 21:16 word 8
συγγενῶνsungenōnrelatives
Lemma: συγγενής (sungenēs) · Strong's: G4773
Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Masculine (A-GPM)
Meaning: kindred — σνγγενής, -ές (dative pl., -εῦσιν, Mrk.6:4, Luk.2:44, as though from -εύς, see Swete, Mk., l.with; Bl., § 8, 6; cf. 1Ma.10:89 A א2 *; ) ; (σύν, γένος), [in LXX for דּוֹד, דּוֹדָה, מִשְׁפָּחָה ; ] ; 1. congenital,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Mark 6:4, Luke 1:58, Luke 2:44, Luke 14:12, John 18:26, Acts 10:24 · All occurrences →
Source: TBESG G4773; TFLSJ G4773; TAGNT Luke 21:16 word 9
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 21:16 word 10
φίλων,philōnfriends
Lemma: φίλος (philos) · Strong's: G5384
Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Masculine (A-GPM)
Meaning: friendly/friend — φίλος, -η, -ον ; [in LXX chiefly for רֵעַ, אָהַב ; ] ; 1. pass., beloved, dear (Hom., Eur., al.). ; 2. Act., loving, friendly (in cl. less frequently and only in poets): Act.19:31. As subst., a friend; (a) masc., ὁ φ.:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 27 times. Also: Matthew 11:19, Luke 7:6, Luke 7:34, Luke 11:5, Luke 11:6, Luke 11:8 · All occurrences →
Source: TBESG G5384; TFLSJ G5384; TAGNT Luke 21:16 word 11
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 21:16 word 12
θανατώσουσινthanatōsousinthey will put to death
Lemma: θανατόω (thanatoō) · Strong's: G2289
Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-FAI-3P)
Meaning: to kill — θανατόω, -ῶ ; [in LXX chiefly for מוּת hi., ho., also for הָרַג, etc. ; ] ; to put to death: with accusative, Mat.10:21 26:59 27:1, Mrk.13:12 14:55, Luk.21:16, 2Co.6:9, 1Pe.3:18; pass., Rom.8:36. Metaphorical: Rom.8:13;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Matthew 10:21, Matthew 26:59, Matthew 27:1, Mark 13:12, Mark 14:55, Romans 7:4 · All occurrences →
Source: TBESG G2289; TFLSJ G2289; TAGNT Luke 21:16 word 13
ἐξex[some] from among
Lemma: ἐκ (ek) · Strong's: G1537
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: out from — ἐκ (ἐξ), ; prep. with genitive, ; from out of, from (see Addendum, p. 492).; This entry is included here, but in the print version the entry is found on p. 492. ἐκ, before a vowel ἐξ, ; prep. with genitive, ; of motion…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 929 times. Also: Matthew 1:3, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:20 · All occurrences →
Source: TBESG G1537; TFLSJ G1537; TAGNT Luke 21:16 word 14
ὑμῶν.humōnyou.
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Genitive · Plural (P-2GP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 21:16 word 15
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| You will be betrayed | → | παραδίδωμι G3860 to deliver |
| even | → | καί G2532 and |
| by | → | ὑπό G5259G by/under: by |
| parents | → | γονεύς G1118 parent |
| and | → | καί G2532 and |
| brothers | → | ἀδελφός G0080 brother |
| and | → | καί G2532 and |
| relatives | → | συγγενής G4773 kindred |
| and | → | καί G2532 and |
| friends | → | φίλος G5384 friendly/friend |
| and | → | καί G2532 and |
| [some] of | → | ἐκ G1537 out from |
| you | → | σύ G4771 you |
| will be put to death | → | θανατόω G2289 to kill |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page