Luke 22:35 Go deeper
← Luke 22 · ← verse 34 · verse 36 →
And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΚαὶKaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 22:35 word 1
εἶπενeipenHe said
Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)
Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Luke 22:35 word 2
αὐτοῖς·autoisto them;
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 22:35 word 3
ὅτεhoteWhen
Lemma: ὅτε (hote) · Strong's: G3753
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: when — ὅτε, temporal particle (correlat. of πότε, τότε), ; when; with indic., (so generally in cl., but also with optative, subjc.; LS, see word), most frequently with aor., Mat.9:25, Mrk.1:32, Luk.4:25, Jhn.1:19, Act.1:13,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 105 times. Also: Matthew 7:28, Matthew 9:25, Matthew 11:1, Matthew 12:3, Matthew 13:26, Matthew 13:48 · All occurrences →
Source: TBESG G3753; TFLSJ G3753; TAGNT Luke 22:35 word 4
ἀπέστειλαapesteilaI sent
Lemma: ἀποστέλλω (apostellō) · Strong's: G0649
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 1st · Singular (V-AAI-1S)
Meaning: to send — ἀπο-στέλλω, ; [in LXX very freq., almost always for שׁלח ; ] ; prop., to send away, to dispatch on service; 1. to send with a commission, or on service; (a) of persons: Christ, Mat.10:40; the apostles, 10:16; servants,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 134 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 8:31, Matthew 10:5, Matthew 10:16, Matthew 10:40, Matthew 11:10 · All occurrences →
Source: TBESG G0649; TFLSJ G0649; TAGNT Luke 22:35 word 5
ὑμᾶςhumasyou
Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771
Parsing: Personal pronoun · 2nd · Accusative · Plural (P-2AP)
Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 22:35 word 6
ἄτερaterwithout
Lemma: ἄτερ (ater) · Strong's: G0817
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: without — ἄτερ ; prep., [in LXX: 2Ma.12:15 * ; ] ; in cl. most frequently in poets; without, apart from: with genitive, Luk.22:6, 35 (for exx. from π., see MM, see word).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Luke 22:6 · All occurrences →
Source: TBESG G0817; TFLSJ G0817; TAGNT Luke 22:35 word 7
βαλλαντίουballantioupurse
Lemma: βαλλάντιον (ballantion) · Strong's: G0905
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)
Meaning: purse — βαλλάντιον (Rec. βαλά-), -ου, ὁ, ; [in LXX: Job.14:17 (צְרוֹר), Pro.1:14 (כִּיס), Tob.1:14 8:2, Sir.18:33 א 2 * ; ] ; a purse: Luk.10:4 12:33 22:35, 36.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Luke 10:4, Luke 12:33, Luke 22:36 · All occurrences →
Source: TBESG G0905; TFLSJ G0905; TAGNT Luke 22:35 word 8
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 22:35 word 9
πήραςpērasbag
Lemma: πήρα (pēra) · Strong's: G4082
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)
Meaning: bag — πἡρα, -ας, ἡ ; [in LXX: Jdth.10:5 13:10, 15 * ; ] ; a leathern pouch for victuals, etc., a wallet (Deiss. thinks an alms-bag, see LAE, 108 ff.): Mat.10:10, Mrk.6:8, Luk.9:3 10:4 22:35-36.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 10:10, Mark 6:8, Luke 9:3, Luke 10:4, Luke 22:36 · All occurrences →
Source: TBESG G4082; TFLSJ G4082; TAGNT Luke 22:35 word 10
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 22:35 word 11
ὑποδημάτων,hupodēmatōnsandals,
Lemma: ὑπόδημα (hupodēma) · Strong's: G5266
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)
Meaning: sandal — ὑπόδημα, -τος, τό; (ὑποδέω), [in LXX for נָעַל ; ] ; a sole bound under the foot, a sandal: Mat.3:11 10:10, Mrk.1:7, Luk.3:16 10:4 15:22 22:35, Jhn.1:27; τ. ποδῶν, Act.7:33 (LXX) Act.13:25.†; SYN.: σανδάλιον, q.v (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 10:10, Mark 1:7, Luke 3:16, Luke 10:4, Luke 15:22 · All occurrences →
Source: TBESG G5266; TFLSJ G5266; TAGNT Luke 22:35 word 12
μήmēnot
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Luke 22:35 word 13
τινοςtinosanything
Lemma: τις (tis) · Strong's: G5100
Parsing: Indefinite pronoun · Genitive · Singular · Neuter (X-GSN)
Meaning: one — τις, neut., τι, genitive, τινός, ; enclitic indefinite pron., related to interrog. τίς as πού, πως, ποτέ to ποῦ, πῶς, πότε. ; I. As subst., ; 1. one, a certain one: Luk.9:49, Jhn.11:1, Act.5:25, al.; pl., τίνες,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 542 times. Also: Matthew 5:23, Matthew 8:28, Matthew 9:3, Matthew 11:27, Matthew 12:19, Matthew 12:29 · All occurrences →
Source: TBESG G5100; TFLSJ G5100; TAGNT Luke 22:35 word 14
ὑστερήσατε;husterēsatedid you lack?
Lemma: ὑστερέω (hustereō) · Strong's: G5302
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-AAI-2P)
Meaning: to lack — ὑστερέω, -ῶ; (ὕστερος), [in LXX for חָסֵר, חָדַל etc. ; ] ; to come late, be behind (opposite to προτερέω, φθάνω; with genitive of thing(s), for; with genitive of person(s), later than). ; Metaphorical, ; 1. of persons,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 15 times. Also: Matthew 19:20, Mark 10:21, Luke 15:14, John 2:3, Romans 3:23, 1 Corinthians 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G5302; TFLSJ G5302; TAGNT Luke 22:35 word 15
οἱhoi<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 22:35 word 16
δὲdeAnd
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 22:35 word 17
εἶπαν·eipanthey said;
Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Luke 22:35 word 18
οὐθενός.outhenosNo [thing].
Lemma: οὐδείς (oudeis) · Strong's: G3762
Parsing: Adjective · Genitive · Singular · Neuter (A-GSN)
Meaning: none — οὐδείς, -δεμία, -δέν (also in WH, txt., the Hellenistic forms -θείς, -θέν, Luk.22:35 23:14, Act.15:9 19:27 26:26, 1Co.13:2, 2Co.11:8; cf. BL, §6, 7; M, Pr., 56n, Thackeray, Gr., 58), related to μηδείς as οὐ to μή, ; no,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 235 times. Also: Matthew 5:13, Matthew 6:24, Matthew 8:10, Matthew 9:16, Matthew 10:26, Matthew 11:27 · All occurrences →
Source: TBESG G3762; TFLSJ G3762; TAGNT Luke 22:35 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then | → | καί G2532 and |
| [Jesus] asked | → | εἶπον G2036 to say |
| them | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| When | → | ὅτε G3753 when |
| I sent you out | → | ἀποστέλλω G0649 to send |
| . . . | → | σύ G4771 you |
| without | → | ἄτερ G0817 without |
| purse | → | βαλλάντιον G0905 purse |
| [or] | → | καί G2532 and |
| bag | → | πήρα G4082 bag |
| [or] | → | καί G2532 and |
| sandals | → | ὑπόδημα G5266 sandal |
| did you lack | → | ὑστερέω G5302 to lack |
| anything | → | τις G5100 one |
| Nothing | → | οὐδείς G3762 none |
| they answered | → | εἶπον G2036 to say |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page