Luke 22:36 Go deeper
← Luke 22 · ← verse 35 · verse 37 →
Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it , and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
εἶπενeipenHe said
Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)
Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Luke 22:36 word 1
δὲdethen
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 22:36 word 2
αὐτοῖς·autoisto them;
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 22:36 word 3
ἀλλὰallaBut
Lemma: ἀλλά (alla) · Strong's: G0235
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: but — ἀλλά (ἀλλ᾽ usually bef. α and υ, often bef. ε and η, rarely bef. ο and ω, never bef. ι; Tdf., Pr., 93 f.; WH, App., 146), ; adversative particle, ; stronger than δέ; prop. neuter pl. of ἄλλος, used adverbially, with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 642 times. Also: Matthew 4:4, Matthew 5:15, Matthew 5:17, Matthew 5:39, Matthew 6:13, Matthew 6:18 · All occurrences →
Source: TBESG G0235; TFLSJ G0235; TAGNT Luke 22:36 word 4
νῦνnunnow
Lemma: νῦν (nun) · Strong's: G3568
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: now — νῦν, adv., ; [in LXX chiefly for עַתָּה ; ] ; 1. prop., of time, now, i.e. at the present time: as opposite to past, Jhn.4:18, Act.7:52, Rom.13:11, 2Co.7:9, Col.1:24, al.; opposite to fut., Jhn.12:27, Rom.11:31, al.;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 149 times. Also: Matthew 12:32, Matthew 24:21, Matthew 26:65, Matthew 27:42, Matthew 27:43, Mark 10:30 · All occurrences →
Source: TBESG G3568; TFLSJ G3568; TAGNT Luke 22:36 word 5
ὁhothe [one]
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 22:36 word 6
ἔχωνechōnhaving
Lemma: ἔχω (echō) · Strong's: G2192
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)
Meaning: to have/be — ἔχω, ; [in LXX for אָצֵל (ἐχόμενος), יֵשׁ,בַּעַל, etc., 59 words in all ; ] ; (on the Aktionsart of the various tenses, see M, Pr., 110, 145, 150, 183), to have, as in cl., in various senses and constructions. ; I.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 715 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:23, Matthew 3:4, Matthew 3:9, Matthew 3:14, Matthew 4:24 · All occurrences →
Source: TBESG G2192; TFLSJ G2192; TAGNT Luke 22:36 word 7
βαλλάντιονballantiona purse
Lemma: βαλλάντιον (ballantion) · Strong's: G0905
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: purse — βαλλάντιον (Rec. βαλά-), -ου, ὁ, ; [in LXX: Job.14:17 (צְרוֹר), Pro.1:14 (כִּיס), Tob.1:14 8:2, Sir.18:33 א 2 * ; ] ; a purse: Luk.10:4 12:33 22:35, 36.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 4 times. Also: Luke 10:4, Luke 12:33, Luke 22:35 · All occurrences →
Source: TBESG G0905; TFLSJ G0905; TAGNT Luke 22:36 word 8
ἀράτω,aratōhe should take [it],
Lemma: αἴρω (airō) · Strong's: G0142
Parsing: Verb · Aorist · Active · Imperative · 3rd · Singular (V-AAM-3S)
Meaning: to take up — αἴρω, ; [in LXX chiefly for נשׂא, also for לקח, etc. ; ] ; 1. to raise, take up, lift or draw up: Jhn.8:59 11:41, Act.27:17, al. ; 2. to bear, carry: Mat.4:6 16:24, al. ; 3. to bear or take away, carry off, remove:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 103 times. Also: Matthew 4:6, Matthew 9:6, Matthew 9:16, Matthew 11:29, Matthew 13:12, Matthew 14:12 · All occurrences →
Source: TBESG G0142; TFLSJ G0142; TAGNT Luke 22:36 word 9
ὁμοίωςhomoiōslikewise
Lemma: ὁμοίως (homoiōs) · Strong's: G3668
Parsing: Adverb (ADV)
Meaning: similarly — ὁμοίως; (ὅμοιος), ; adv., ; likewise, in like manner, equally: Mat.22:26, Mrk.4:16, Luk.10:37, al.; with dative, Mat.22:39, Luk.6:31; ὁ. καί, Mat.22:26, Mrk.15:31, al.; ὁ. καθώς, Luk.17:28; καθὼς . . . ὁ., Luk.6:31; ὁ.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 31 times. Also: Matthew 22:26, Matthew 26:35, Matthew 27:41, Mark 4:16, Mark 15:31, Luke 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3668; TFLSJ G3668; TAGNT Luke 22:36 word 10
καὶkaialso
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 22:36 word 11
πήραν·pērana bag;
Lemma: πήρα (pēra) · Strong's: G4082
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: bag — πἡρα, -ας, ἡ ; [in LXX: Jdth.10:5 13:10, 15 * ; ] ; a leathern pouch for victuals, etc., a wallet (Deiss. thinks an alms-bag, see LAE, 108 ff.): Mat.10:10, Mrk.6:8, Luk.9:3 10:4 22:35-36.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 10:10, Mark 6:8, Luke 9:3, Luke 10:4, Luke 22:35 · All occurrences →
Source: TBESG G4082; TFLSJ G4082; TAGNT Luke 22:36 word 12
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 22:36 word 13
ὁhothe [one]
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 22:36 word 14
μὴmēnot
Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361
Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)
Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →
Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Luke 22:36 word 15
ἔχωνechōnhaving
Lemma: ἔχω (echō) · Strong's: G2192
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)
Meaning: to have/be — ἔχω, ; [in LXX for אָצֵל (ἐχόμενος), יֵשׁ,בַּעַל, etc., 59 words in all ; ] ; (on the Aktionsart of the various tenses, see M, Pr., 110, 145, 150, 183), to have, as in cl., in various senses and constructions. ; I.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 715 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:23, Matthew 3:4, Matthew 3:9, Matthew 3:14, Matthew 4:24 · All occurrences →
Source: TBESG G2192; TFLSJ G2192; TAGNT Luke 22:36 word 16
πωλησάτωpōlēsatōhe should sell
Lemma: πωλέω (pōleō) · Strong's: G4453
Parsing: Verb · Aorist · Active · Imperative · 3rd · Singular (V-AAM-3S)
Meaning: to sell — πωλέω, -ῶ ; [in LXX chiefly for מָכַר ; ] ; 1. to exchange or barter. ; 2. to sell: Luk.17:28, Rev.13:17; οἱ πωλοῦντες, Mat.21:12 25:9, Mrk.11:15, Luk.19:45; with accusative of thing(s), Mat.13:44 19:21 21:12, Mrk.10:21…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR
Used 22 times. Also: Matthew 10:29, Matthew 13:44, Matthew 19:21, Matthew 21:12, Matthew 25:9, Mark 10:21 · All occurrences →
Source: TBESG G4453; TFLSJ G4453; TAGNT Luke 22:36 word 17
τὸtothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 22:36 word 18
ἱμάτιονhimationcloak
Lemma: ἱμάτιον (himation) · Strong's: G2440
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)
Meaning: clothing — ἱμάτιον, -ου, τό ; (dim, of εἷμα, a garment), [in LXX chiefly for בֶּגֶד also for שִׂמְלָה, שַׂלְמָה, etc. ; ] ; a garment, but in usage always (exc. in p1., see infr.) of an outer garment, a mantle, cloak (thrown over…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 63 times. Also: Matthew 5:40, Matthew 9:16, Matthew 9:20, Matthew 9:21, Matthew 11:8, Matthew 14:36 · All occurrences →
Source: TBESG G2440; TFLSJ G2440; TAGNT Luke 22:36 word 19
αὐτοῦautouof him
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 22:36 word 20
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 22:36 word 21
ἀγορασάτωagorasatōhe should buy
Lemma: ἀγοράζω (agorazō) · Strong's: G0059
Parsing: Verb · Aorist · Active · Imperative · 3rd · Singular (V-AAM-3S)
Meaning: to buy — ἀγοράζω ; (ἀγορά), [in LXX chiefly for שׁבר, קנה ; ] ; 1. to frequent the ἀγορά (Hdt., al.). ; 2. to buy in the market, purchase (Xen., al.; LXX; in π. very common in deeds of sale, see MM, VGT, see word): absol.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR
Used 31 times. Also: Matthew 13:44, Matthew 13:46, Matthew 14:15, Matthew 21:12, Matthew 25:9, Matthew 25:10 · All occurrences →
Source: TBESG G0059; TFLSJ G0059; TAGNT Luke 22:36 word 22
μάχαιραν.machairana sword.
Lemma: μάχαιρα (machaira) · Strong's: G3162
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: sword — μάχαιρα, -ης; (Att.. -ας; see WH, App., 1568; ΒΙ., § 7, 1), ἡ, [in LXX chiefly for חֶרֶב; also for מַאֲכֶלֶת, etc. ; ] ; 1. (in Hom., al.) a large knife or dirk, for sacrificial purposes (Gen.22:6, 10, Jdg.19:20 A). ;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 29 times. Also: Matthew 10:34, Matthew 26:47, Matthew 26:51, Matthew 26:52, Matthew 26:55, Mark 14:43 · All occurrences →
Source: TBESG G3162; TFLSJ G3162; TAGNT Luke 22:36 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Now | → | νῦν G3568 now |
| however | → | ἀλλά G0235 but |
| He told | → | εἶπον G2036 to say |
| them | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| the [one] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| with | → | ἔχω G2192 to have/be |
| a purse | → | βαλλάντιον G0905 purse |
| should take [it] | → | αἴρω G0142 to take up |
| and | → | καί G2532 and |
| likewise | → | ὁμοίως G3668 similarly |
| a bag | → | πήρα G4082 bag |
| and | → | καί G2532 and |
| the [one] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| without | → | ἔχω G2192 to have/be |
| . . . | → | μή G3361 not |
| a sword | → | μάχαιρα G3162 sword |
| should sell | → | πωλέω G4453 to sell |
| his | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| cloak | → | ἱμάτιον G2440 clothing |
| and | → | καί G2532 and |
| buy [one] | → | ἀγοράζω G0059 to buy |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page