Luke 4:40 Go deeper
← Luke 4 · ← verse 39 · verse 41 →
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ΔύνοντοςDunontosWhen is setting
Lemma: δύνω, δῦμι (dunō, dumi) · Strong's: G1416
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Genitive · Singular · Masculine (V-PAP-GSM)
Meaning: to set — δύνω Ion, and trag. form of δύω, ; [in LXX chiefly for בּוֹא ; ] ; to enter, sink into; of the sun (sc. όντον), set: Mrk.1:32, Luk.4:40 ; (cf. ἐκ-, ἀπ-εκ-, ἐν-, ἐπ-εν-, παρ-εισ-, ἐπι-δύνω).† ; δύω, see: δύνω ; δύνω Ion,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Mark 1:32 · All occurrences →
Source: TBESG G1416; TFLSJ G1416; TAGNT Luke 4:40 word 1
δὲdenow
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 4:40 word 2
τοῦtouthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 4:40 word 3
ἡλίουhēliousun
Lemma: ἥλιος (hēlios) · Strong's: G2246
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: sun — ἥλιος, -ου, ὁ ; [in LXX chiefly for שֶׁמֶשׁ ; ] ; the sun: with art. (El., § 46, 5), Mat.5:45 13:43 17:2 24:29, Mrk.1:32 4:6 13:24 16:2, Luk.4:40, Act.2:20" (LXX) Act.26:13, Eph.4:26, Jas.1:11, Rev.1:16 6:12 8:12 9:2…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 32 times. Also: Matthew 5:45, Matthew 13:6, Matthew 13:43, Matthew 17:2, Matthew 24:29, Mark 1:32 · All occurrences →
Source: TBESG G2246; TFLSJ G2246; TAGNT Luke 4:40 word 4
ἅπαντεςhapantesall
Lemma: ἅπας (hapas) · Strong's: G0537
Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)
Meaning: all — ἅπας, -ασα, -αν; (strengthened form of πᾶς, see: ἅ-), ; all, the whole, altogether: bef. subst. with art., as Luk.3:21; or after, as Mrk.16:15]; absol., in masc., as Luk.5:26; in neut., as Act.2:44; ἅ. οὗτοι, Act.2:7…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 33 times. Also: Matthew 6:32, Matthew 24:39, Matthew 28:11, Mark 1:27, Mark 8:25, Mark 11:32 · All occurrences →
Source: TBESG G0537; TFLSJ G0537; TAGNT Luke 4:40 word 5
ὅσοιhosoias many as
Lemma: ὅσος (hosos) · Strong's: G3745
Parsing: Correlative pronoun · Nominative · Plural · Masculine (K-NPM)
Meaning: just as/how much — ὅσος, -η, -ον, ; correlat. of τοσοῦτος, ; how much, how many, how great, how far, how long, as much as, etc. (= Lat. quantus); (a) of number and quantity: m. pl., Mat.14:36, Mrk.3:10, Rom.2:12, al.; n. pl., Mat.17:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 111 times. Also: Matthew 7:12, Matthew 9:15, Matthew 13:44, Matthew 13:46, Matthew 14:36, Matthew 17:12 · All occurrences →
Source: TBESG G3745; TFLSJ G3745; TAGNT Luke 4:40 word 6
εἶχονeichonhad [any]
Lemma: ἔχω (echō) · Strong's: G2192
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-IAI-3P)
Meaning: to have/be — ἔχω, ; [in LXX for אָצֵל (ἐχόμενος), יֵשׁ,בַּעַל, etc., 59 words in all ; ] ; (on the Aktionsart of the various tenses, see M, Pr., 110, 145, 150, 183), to have, as in cl., in various senses and constructions. ; I.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 715 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:23, Matthew 3:4, Matthew 3:9, Matthew 3:14, Matthew 4:24 · All occurrences →
Source: TBESG G2192; TFLSJ G2192; TAGNT Luke 4:40 word 7
ἀσθενοῦνταςasthenountasailing
Lemma: ἀσθενέω (astheneō) · Strong's: G0770H
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Accusative · Plural · Masculine (V-PAP-APM)
Meaning: be weak: ill — ἀσθενέω, -ῶ; ( ἀσθενής) [in LXX chiefly for כָּשַׁל ; ] ; to be weak, feeble: Act.20:35, Rom.8:3, 2Co.11:21 12:10 13:4 13:9; with dative, πίστει (Cremer, 527), Rom.4:19 14:1; same implied, Rom.14:2, 21, 1Co.8:11-12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20 times. Also: Matthew 10:8, Matthew 25:36, Matthew 25:39, Mark 6:56, Luke 7:10, John 4:46 · All occurrences →
Source: TBESG G0770H; TFLSJ G0770H; TAGNT Luke 4:40 word 8
νόσοιςnosoiswith diseases
Lemma: νόσος (nosos) · Strong's: G3554
Parsing: Noun · Dative · Plural · Feminine (N-DPF)
Meaning: illness — νόσος, -ου, ὁ ; [in LXX for חֲלִי, etc. ; ] ; disease, sickness: Mat.4:23-24 8:17 (Aq.) Mat.9:35 10:1, Mrk.1:34, Luk.4:40 6:17 7:21 9:1, Act.19:12.†; SYN.: see: ἀσθένεια (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 11 times. Also: Matthew 4:23, Matthew 4:24, Matthew 8:17, Matthew 9:35, Matthew 10:1, Mark 1:34 · All occurrences →
Source: TBESG G3554; TFLSJ G3554; TAGNT Luke 4:40 word 9
ποικίλαιςpoikilaisvarious
Lemma: ποικίλος (poikilos) · Strong's: G4164
Parsing: Adjective · Dative · Plural · Feminine (A-DPF)
Meaning: various — ποικίλος, -η, -ον ; [in LXX for נָקֹד, רִקְמָה, etc. ; ] ; many-coloured, variegated. Metaphorical, various, manifold: Mat.4:24, Mrk.1:34, Luk.4:40, 2Ti.3:6, Tit.3:3, Heb.2:4 13:9, Jas.1:2, 1Pe.1:6 4:10.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 4:24, Mark 1:34, 2 Timothy 3:6, Titus 3:3, Hebrews 2:4, Hebrews 13:9 · All occurrences →
Source: TBESG G4164; TFLSJ G4164; TAGNT Luke 4:40 word 10
ἤγαγονēgagonbrought
Lemma: ἄγω (agō) · Strong's: G0071
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-2AAI-3P)
Meaning: to bring — ἄγω, ; [in LXX for בּוא hi., לקח, נהג, etc. ; ] ; 1. to lead, bring, carry: with ace, before ἐπί, εἰς, ἕως, πρός and simple dative; metaphorically, to lead, guide, impel: Jhn.10:16 Rom.2:4, Heb.2:10, 2Ti.3:6, al. ; 2.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 68 times. Also: Matthew 10:18, Matthew 21:2, Matthew 21:7, Matthew 26:46, Mark 1:38, Mark 13:11 · All occurrences →
Source: TBESG G0071; TFLSJ G0071; TAGNT Luke 4:40 word 11
αὐτοὺςautousthem
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (P-APM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 4:40 word 12
πρὸςprosto
Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →
Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Luke 4:40 word 13
αὐτόν·autonHim;
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 4:40 word 14
ὁho<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 4:40 word 15
δὲdeand
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 4:40 word 16
ἑνὶhenion one
Lemma: εἷς (ehis) · Strong's: G1520
Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)
Meaning: one — εἷς ; ιά, ἕν, genitive ἑνός, μιᾶς, ἑνός, ; cardinal numeral, one; 1. one, as opposite to many: Mat.25:15, Rom.5:12, 1Co.10:8, al.; as subst., Rom.5:15, Eph.2:14; id. with genitive partit., Mat.5:19, al.; before ἐκ (ἐξ),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 357 times. Also: Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:36, Matthew 5:41 · All occurrences →
Source: TBESG G1520; TFLSJ G1520; TAGNT Luke 4:40 word 17
ἑκάστῳhekastōeach
Lemma: ἕκαστος (hekastos) · Strong's: G1538
Parsing: Adjective · Dative · Singular · Masculine (A-DSM)
Meaning: each — 1. every, every one, each, each one , Lat. quisque, (Homer), etc.; the singular is often joined with a pl. Verb, ἔβαν οἴκονδε ἕκαστος they went home every one of them , (Iliad by Homer); ἕκαστος ἐπίστασθε (Xenophon…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 83 times. Also: Matthew 16:27, Matthew 18:35, Matthew 25:15, Matthew 26:22, Mark 13:34, Luke 2:3 · All occurrences →
Source: TBESG G1538; TFLSJ G1538; TAGNT Luke 4:40 word 18
αὐτῶνautōnof them
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Plural · Masculine (P-GPM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 4:40 word 19
τὰςtasthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Feminine (T-APF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 4:40 word 20
χεῖραςcheirashands
Lemma: χείρ (cheir) · Strong's: G5495
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)
Meaning: hand — χείρ, genitive, χειρος (accusative, χεῖραν, 1Pe.5:6 T), ἡ, ; [in LXX chiefly for יָד ; ] ; the hand: Mat.3:12, Mrk.3:1, Luk.6:6, al. mult.; ἡ χ., acting subject, Luk.22:21; pl., Act.17:25 20:34, 1Jn.1:1; τ. ἔργα τῶν χ.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 179 times. Also: Matthew 3:12, Matthew 4:6, Matthew 5:30, Matthew 8:3, Matthew 8:15, Matthew 9:18 · All occurrences →
Source: TBESG G5495; TFLSJ G5495; TAGNT Luke 4:40 word 21
ἐπιτιθεὶςepititheishaving laid
Lemma: ἐπιτίθημι (epitithēmi) · Strong's: G2007
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)
Meaning: to put/lay on — ἐπι-τίθημι ; [in LXX for נָתַן, שָׁוָה, etc. ; ] ; 1. to lay, set or place upon: with accusative of thing(s), before ἐπί, with accusative of thing(s), Mat.23:4, Luk.15:5, Jhn.9:6 (WH, txt. Jhn.9:15), Act.15:10 28:3;…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 39 times. Also: Matthew 9:18, Matthew 19:13, Matthew 19:15, Matthew 21:7, Matthew 23:4, Matthew 27:29 · All occurrences →
Source: TBESG G2007; TFLSJ G2007; TAGNT Luke 4:40 word 22
ἐθεράπευενetherapeuenHe was healing
Lemma: θεραπεύω (therapeuō) · Strong's: G2323
Parsing: Verb · Imperfect · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-IAI-3S)
Meaning: to serve/heal — θεραπεύω ; [in LXX for יָשַׁב, etc. ; ] ; 1. to do service, serve: with accusative of person(s), pass., Act.17:25. ; 2. As medical term, to treat (MM, Exp., xv), cure, heal: Mat.12:10, Mrk.6:5, Luk.6:7, al.; with…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 43 times. Also: Matthew 4:23, Matthew 4:24, Matthew 8:7, Matthew 8:16, Matthew 9:35, Matthew 10:1 · All occurrences →
Source: TBESG G2323; TFLSJ G2323; TAGNT Luke 4:40 word 23
αὐτούς.autousthem.
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Masculine (P-APM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 4:40 word 24
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| At sunset | → | δύνω, δῦμι G1416 to set |
| . . . | → | ὁ G3588 the/this/who |
| . . . | → | ἥλιος G2246 sun |
| all | → | ἅπας G0537 all |
| . . . | → | ὅσος G3745 just as/how much |
| who were | → | ἔχω G2192 to have/be |
| ill | → | ἀσθενέω G0770H be weak: ill |
| with various | → | ποικίλος G4164 various |
| diseases | → | νόσος G3554 illness |
| were brought | → | ἄγω G0071 to bring |
| . . . | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| to | → | πρός G4314 to/with |
| [Jesus] | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| and | → | δέ G1161 then |
| laying | → | ἐπιτίθημι G2007 to put/lay on |
| [His] | → | ὁ G3588 the/this/who |
| hands | → | χείρ G5495 hand |
| on each | → | ἕκαστος G1538 each |
| one | → | εἷς G1520 one |
| He healed | → | θεραπεύω G2323 to serve/heal |
| them | → | αὐτός G0846 it/s/he |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page