Luke 6:16 Go deeper

And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 6:16 word 1

ἸούδανIoudanJudas [son]

Lemma: Ἰούδας (Ioudas) · Strong's: G2455G

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)

Meaning: Judas — Ἰούδας, -α ; dative -ᾳ, ; accusative -αν ; (so in LXX, and also rarely, Ἰουδά, indecl.; cf. Thack., Gr., 163) (Heb. יְהוּדָה) ; 1. Judah, son of Jacob: Mat.1:2-3, Luk.3:33; φυλή Ἰ., Rev.5:5 7:5; by meton., of the tribe,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: John 14:22, Acts 1:13 · All occurrences →

Source: TBESG G2455G; TFLSJ G2455G; TAGNT Luke 6:16 word 2

ἸακώβουIakōbouof James

Lemma: Ἰάκωβος (Iakōbos) · Strong's: G2385J

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Individual (N-GSM-P)

Meaning: James — Ἰάκωβος, -ου, ὁ (Heb., see previous word) ; James; 1. Son of Zebedee: Mat.4:21, Mrk.1:19, 29, Act.1:13 12:2, al. ; 2. Son of Alphæus: Mat.10:3, Mrk.2:14, al.; commonly identified with Ἰ. ὁ μικρός, James the little, son…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2 times. Also: Acts 1:13 · All occurrences →

Source: TBESG G2385J; TFLSJ G2385J; TAGNT Luke 6:16 word 3

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 6:16 word 4

ἸούδανIoudanJudas

Lemma: Ἰούδας (Ioudas) · Strong's: G2455H

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 22 times. Also: Matthew 10:4, Matthew 26:14, Matthew 26:25, Matthew 26:47, Matthew 27:3, Mark 3:19 · All occurrences →

Source: TBESG G2455H; TFLSJ G2455H; TAGNT Luke 6:16 word 5

ἸσκαριὼθIskariōthIscariot

Lemma: Ἰσκαριώτης, Ἰσκαριώθ (Iskariōtēs, Iskariōth) · Strong's: G2469

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine · Individual (N-ASM-P)

Meaning: Iscariot — ἰσκαριώθ, ὁ indecl. ; (Mrk.3:19 14:10, Luk.6:16, elsewhere -ιώτης; V. infr.) and Ἰσκαριώτης, -ου (Heb. prob. קִרְיָא אִישׁ; see Swete, Mk., 319), ; Iscariot: surname of Judas, ll. with supr., also Mat.10:4 26:14,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 11 times. Also: Matthew 10:4, Matthew 26:14, Mark 3:19, Mark 14:10, Luke 22:3, John 6:71 · All occurrences →

Source: TBESG G2469; TFLSJ G2469; TAGNT Luke 6:16 word 6

ὃςhoswho

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Masculine (R-NSM)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Luke 6:16 word 7

καὶkaialso

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 6:16 word 8

ἐγένετοegenetobecame

Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-2ADI-3S)

Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →

Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Luke 6:16 word 9

προδότης.prodotēs[the] betrayer.

Lemma: προδότης (prodotēs) · Strong's: G4273

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)

Meaning: traitor — προ-δότης, -ου, ὁ; (προδίδωμι) [in LXX: 2Ma.5:15 2Mac 10:13 2Mac 10:22, 3Ma.3:24 * ; ] ; a betrayer, traitor: Luk.6:16, Act.7:52, 2Ti.3:4.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Acts 7:52, 2 Timothy 3:4 · All occurrences →

Source: TBESG G4273; TFLSJ G4273; TAGNT Luke 6:16 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Judas [son]	→	Ἰούδας G2455G Judas
of James	→	Ἰάκωβος G2385J James
and	→	καί G2532 and
Judas	→	Ἰούδας G2455G Judas
Iscariot	→	Ἰσκαριώτης, Ἰσκαριώθ G2469 Iscariot
who	→	ὅς G3739 which
became	→	γίνομαι G1096 to be
[a] traitor	→	προδότης G4273 traitor

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes