Luke 7:32 Go deeper

← Luke 7 · ← verse 31 · verse 33 →

They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ὅμοιοίhomoioiLike

Lemma: ὅμοιος (homoios) · Strong's: G3664

Parsing: Adjective · Nominative · Plural · Masculine (A-NPM)

Meaning: like — ὅμοιος, -οία, -οιον ; [in LXX for כְּמוֹ, etc. ; ] ; like, resembling, such as, the same as: with dative, of form or appearance, Jhn.9:9, Rev.1:13 (WH, mg., R, but see infr.) Rev.1:15 2:18 4:6-7 9:7, 10 (B1., § 37, 62)…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 46 times. Also: Matthew 11:16, Matthew 13:31, Matthew 13:33, Matthew 13:44, Matthew 13:45, Matthew 13:47 · All occurrences →

Source: TBESG G3664; TFLSJ G3664; TAGNT Luke 7:32 word 1

εἰσινeisinare they

Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-PAI-3P)

Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →

Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Luke 7:32 word 2

παιδίοιςpaidioisto little children

Lemma: παιδίον (paidion) · Strong's: G3813

Parsing: Noun · Dative · Plural · Neuter (N-DPN)

Meaning: child — παιδίον, -ου, τό dimin, of παῖς, ; [in LXX chiefly for יֶלֶד, also for נַעַר, בֵּן, etc., frequently in To in ref. to full-grown youth ; ] ; a young child, a little one: Mat.2:8-9, 11, ff., Luk.1:59, 66 1:76, 80 2:17,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 52 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:13, Matthew 2:14, Matthew 2:20 · All occurrences →

Source: TBESG G3813; TFLSJ G3813; TAGNT Luke 7:32 word 3

τοῖςtois<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Dative · Plural · Neuter (T-DPN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 7:32 word 4

ἐνenin

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Luke 7:32 word 5

ἀγορᾷagorathe marketplace

Lemma: ἀγορά (agora) · Strong's: G0058

Parsing: Noun · Dative · Singular · Feminine (N-DSF)

Meaning: marketplace — ἀγορά, -ας, ἡ (ἀγείρω, to bring together) ; [in LXX for עִזָּבוֹן, שׁוּק ; ] ; 1. an assembly (Hom., Xen., al.).; 2. a place of assembly, a public place or forum, a market-place (Hom., Thuc, al.; LXX): Mat.11:16 20:2…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 11 times. Also: Matthew 11:16, Matthew 20:3, Matthew 23:7, Mark 6:56, Mark 7:4, Mark 12:38 · All occurrences →

Source: TBESG G0058; TFLSJ G0058; TAGNT Luke 7:32 word 6

καθημένοιςkathēmenoissitting

Lemma: κάθημαι (kathēmai) · Strong's: G2521

Parsing: Verb · Present · Middle or Passive Deponent · Participle · Dative · Plural · Neuter (V-PNP-DPN)

Meaning: to sit — κάθ-ημαι ; [in LXX chiefly for יָשַׁב ; ] ; in cl. present and imperfect only (prop. pf. and plpf. of καθέζομαι; cf. Bl., § 24), in LXX and NT fut. also, to sit, be seated: Mat.11:16 22:44" (LXX), Mrk.2:6, Jhn.6:3,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 91 times. Also: Matthew 4:16, Matthew 9:9, Matthew 11:16, Matthew 13:1, Matthew 13:2, Matthew 15:29 · All occurrences →

Source: TBESG G2521; TFLSJ G2521; TAGNT Luke 7:32 word 7

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 7:32 word 8

προσφωνοῦσινprosphōnousincalling

Lemma: προσφωνέω (prosphōneō) · Strong's: G4377

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Dative · Plural · Neuter (V-PAP-DPN)

Meaning: to call to/summon — προσ-φωνέω, -ῶ ; [in LXX: 1Es.2:21 Est.6:6 Est.6:22, 2Ma.15:15 * ; ] ; 1. to address, call to; in cl., with accusative of person(s), with dupl. accusative (cf. 2Mac, l.with); absol. (Hom., Od., v, 159, al.): Act.21:40…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 7 times. Also: Matthew 11:16, Luke 6:13, Luke 13:12, Luke 23:20, Acts 21:40, Acts 22:2 · All occurrences →

Source: TBESG G4377; TFLSJ G4377; TAGNT Luke 7:32 word 9

ἀλλήλοιςallēloisto each other

Lemma: ἀλλήλων (allēlōn) · Strong's: G0240

Parsing: Reciprocal pronoun · Dative · Plural · Masculine (C-DPM)

Meaning: one another — ἀλλήλων (genitive pl.), dative -οις, -αις, accusative -ους, -ας, -α (no nom.), recipr. pron. ; (ἄλλος), ; of one another, mutually: Mat.25:32, Mrk.4:41, Jhn.13:22, al. ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 101 times. Also: Matthew 24:10, Matthew 25:32, Mark 4:41, Mark 8:16, Mark 9:34, Mark 9:50 · All occurrences →

Source: TBESG G0240; TFLSJ G0240; TAGNT Luke 7:32 word 10

ἃhaone

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Nominative · Plural · Neuter (R-NPN)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Luke 7:32 word 11

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 7:32 word 12

λέγει·legeisays:

Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →

Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Luke 7:32 word 13

ηὐλήσαμενēulēsamenWe piped

Lemma: αὐλέω (auleō) · Strong's: G0832

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 1st · Plural (V-AAI-1P)

Meaning: to play the flute — αὐλέω, -ῶ; (αὐλός), [in Al.: 3Ki.1:40 * ; ] ; to play on a flute, to pipe: mid., Mat.11:17, Luk.7:32, 1Co.14:7.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Matthew 11:17, 1 Corinthians 14:7 · All occurrences →

Source: TBESG G0832; TFLSJ G0832; TAGNT Luke 7:32 word 14

ὑμῖν,huminto you,

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)

Meaning: you — σύ, ; pron. of 2nd of person(s), ; thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39).…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 7:32 word 15

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 7:32 word 16

οὐκouknot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Luke 7:32 word 17

ὠρχήσασθε·ōrchēsastheyou did dance;

Lemma: ὀρχέομαι (orcheomai) · Strong's: G3738

Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Indicative · 2nd · Plural (V-ADI-2P)

Meaning: to dance — ὀρχέομαι, -οῦμαι ; [in LXX for רָקַד, etc. ; ] ; to dance; Mat.11:17 14:6, Mrk.6:22, Luk.7:32.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 11:17, Matthew 14:6, Mark 6:22 · All occurrences →

Source: TBESG G3738; TFLSJ G3738; TAGNT Luke 7:32 word 18

ἐθρηνήσαμενethrēnēsamenwe sang a dirge

Lemma: θρηνέω (thrēneō) · Strong's: G2354

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 1st · Plural (V-AAI-1P)

Meaning: to lament — θρηνέω, -ῶ; (θρῆνος), [in LXX chiefly for יָלַל hi., also for קַיִן pit., etc. ; ] ; 1. intrans., to lament, wail: Mat.11:17, Luk.7:32, Jhn.16:20. ; 2. Trans., to bewail: with accusative of person(s), Luk.23:27.†; SYN.:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 11:17, Luke 23:27, John 16:20 · All occurrences →

Source: TBESG G2354; TFLSJ G2354; TAGNT Luke 7:32 word 19

ὑμῖνhuminto you

Lemma: σύ (su) · Strong's: G4771

Parsing: Personal pronoun · 2nd · Dative · Plural (P-2DP)

Greek editions with this word: TR, Byzantine

Used 3071 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:6, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:9, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4771; TFLSJ G4771; TAGNT Luke 7:32 word 20

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 7:32 word 21

οὐκouknot

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Luke 7:32 word 22

ἐκλαύσατε.eklausateyou did weep.

Lemma: κλαίω (klaiō) · Strong's: G2799

Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-AAI-2P)

Meaning: to weep — κλαίω ; [in LXX chiefly for בָּכָה ; ] ; of any loud expression of pain or sorrow, esp. for the dead, to weep, lament; (a) intrans.: Mrk.5:38-39 14:72 (M, Pr., 131) Mrk.16:10, Luk.7:13, 32 7:38 8:52, Jhn.11:31, 33 16:20…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 40 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 26:75, Mark 5:38, Mark 5:39, Mark 14:72, Mark 16:10 · All occurrences →

Source: TBESG G2799; TFLSJ G2799; TAGNT Luke 7:32 word 23

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They are	→	εἰμί G1510 to be
like	→	ὅμοιος G3664 like
children	→	παιδίον G3813 child
sitting	→	κάθημαι G2521 to sit
in	→	ἐν G1722 in/on/among
[the] marketplace	→	ἀγορά G0058 marketplace
and	→	καί G2532 and
calling out	→	προσφωνέω G4377 to call to/summon
to one another	→	ἀλλήλων G0240 one another
. . .	→	ὅς G3739 which
. . .	→	λέγω G3004G to say
We played the flute	→	αὐλέω G0832 to play the flute
for you	→	σύ G4771 you
and	→	καί G2532 and
you did not dance	→	ὀρχέομαι G3738 to dance
we sang a dirge	→	θρηνέω G2354 to lament
and	→	καί G2532 and
you did not weep	→	κλαίω G2799 to weep

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes