Luke 8:24 Go deeper
← Luke 8 · ← verse 23 · verse 25 →
And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
προσελθόντεςproselthontesHaving come to [Him]
Lemma: προσέρχομαι (proserchomai) · Strong's: G4334
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-2AAP-NPM)
Meaning: to come near/agree — προσ-έρχομαι ; [in LXX for קָרַב, נָגַשׁ, etc. ; ] ; to approach, draw near: absol., Mat.4:11, Luk.9:42, al.; with infin., Mat.24:1, al.; with dative loc., Heb.12:18, 22; dative of person(s), Mat.5:1, and freq.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 87 times. Also: Matthew 4:3, Matthew 4:11, Matthew 5:1, Matthew 8:2, Matthew 8:5, Matthew 8:19 · All occurrences →
Source: TBESG G4334; TFLSJ G4334; TAGNT Luke 8:24 word 1
δὲdethen
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 8:24 word 2
διήγειρανdiēgeiranthey awoke
Lemma: διεγείρω (diegeirō) · Strong's: G1326
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-AAI-3P)
Meaning: to arouse — δι-εγείρω ; [in LXX: Jdth.1:4, Est.1:1, 2Ma.7:21 2Mac 15:10, 3Ma.5:15 * ; ] ; to arouse completely, arouse as from rest or sleep: Luk.8:24; pass., Mrk.4:39, Luk.8:24; of the sea, Jhn.6:18. Metaphorical, of the mind: ἐν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Mark 4:39, John 6:18, 2 Peter 1:13, 2 Peter 3:1 · All occurrences →
Source: TBESG G1326; TFLSJ G1326; TAGNT Luke 8:24 word 3
αὐτὸνautonHim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Luke 8:24 word 4
λέγοντες·legontessaying;
Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PAP-NPM)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Luke 8:24 word 5
ἐπιστάταepistataMaster
Lemma: ἐπιστάτης (epistatēs) · Strong's: G1988
Parsing: Noun · Vocative · Singular · Masculine · Person Gentilic (N-VSM-T)
Meaning: master — ἐπιστάτης, -ου, ό; (ἐφίστημι), [in LXX: 4Ki.25:19, Jer.29:26 52:25 (פָּקִיד), 2Ch.31:12 (נָגִיד), 2Ma.5:22, etc. ; ] ; a chief, commander, master: Luk.5:5 8:24, 45 9:33, 49 17:13 (cf. Dalman, Words, 336 ff.).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Luke 5:5, Luke 8:45, Luke 9:33, Luke 9:49, Luke 17:13 · All occurrences →
Source: TBESG G1988; TFLSJ G1988; TAGNT Luke 8:24 word 6
ἐπιστάτα,epistataMaster,
Lemma: ἐπιστάτης (epistatēs) · Strong's: G1988
Parsing: Noun · Vocative · Singular · Masculine · Person Gentilic (N-VSM-T)
Meaning: master — ἐπιστάτης, -ου, ό; (ἐφίστημι), [in LXX: 4Ki.25:19, Jer.29:26 52:25 (פָּקִיד), 2Ch.31:12 (נָגִיד), 2Ma.5:22, etc. ; ] ; a chief, commander, master: Luk.5:5 8:24, 45 9:33, 49 17:13 (cf. Dalman, Words, 336 ff.).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 7 times. Also: Luke 5:5, Luke 8:45, Luke 9:33, Luke 9:49, Luke 17:13 · All occurrences →
Source: TBESG G1988; TFLSJ G1988; TAGNT Luke 8:24 word 7
ἀπολλύμεθα.apollumethawe are perishing!
Lemma: ἀπολλύω (apolluō) · Strong's: G0622
Parsing: Verb · Present · Middle · Indicative · 1st · Plural (V-PMI-1P)
Meaning: to destroy — ἀπ-όλλυμι and ἀπολλύω ; [in LXX for אָבַד, etc. (38 words in all)]. ; 1. Act., ; 1 to destroy utterly, destroy, kill: Mk 124, 922, al.; τ. ψνχήν, Mat.10:28, al.; 2 to lose utterly: Mat.10:42, al.; metaphorically, of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 94 times. Also: Matthew 2:13, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 8:25, Matthew 9:17, Matthew 10:6 · All occurrences →
Source: TBESG G0622; TFLSJ G0622; TAGNT Luke 8:24 word 8
ὁho<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 8:24 word 9
δὲdeAnd
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Luke 8:24 word 10
διεγερθεὶςdiegertheishaving arisen up
Lemma: διεγείρω (diegeirō) · Strong's: G1326
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-APP-NSM)
Meaning: to arouse — δι-εγείρω ; [in LXX: Jdth.1:4, Est.1:1, 2Ma.7:21 2Mac 15:10, 3Ma.5:15 * ; ] ; to arouse completely, arouse as from rest or sleep: Luk.8:24; pass., Mrk.4:39, Luk.8:24; of the sea, Jhn.6:18. Metaphorical, of the mind: ἐν…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 6 times. Also: Mark 4:39, John 6:18, 2 Peter 1:13, 2 Peter 3:1 · All occurrences →
Source: TBESG G1326; TFLSJ G1326; TAGNT Luke 8:24 word 11
ἐπετίμησενepetimēsenHe rebuked
Lemma: ἐπιτιμάω (epitimaō) · Strong's: G2008
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to rebuke — ἐπι-τιμάω, -ῶ ; [in LXX for גָּעַר, Gen.37:10, Psa.9:5, Zec.3:2; Sir.11:7, al. ; ] ; 1. to honour. ; 2. to raise in price ; 3. to mete out due measure; (a) to award; (b) to censure, rebuke, admonish: absol., 2Ti.4:2;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 29 times. Also: Matthew 8:26, Matthew 12:16, Matthew 16:22, Matthew 17:18, Matthew 19:13, Matthew 20:31 · All occurrences →
Source: TBESG G2008; TFLSJ G2008; TAGNT Luke 8:24 word 12
τῷtōthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 8:24 word 13
ἀνέμῳanemōwind
Lemma: ἄνεμος (anemos) · Strong's: G0417
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)
Meaning: wind — ἄνεμος, -ου, ὁ ; [in LXX for רוּחַ ; ] ; wind: Mat.11:7 14:24, 30 14:32, Mrk.4:37, 39 4:41 6:48, 51, Luk.7:24 8:23-24, Jhn.6:13, Act.27:7, 14-15, Jas.3:4, Rev.6:13 7:1; pl., Mat.7:25, 27 8:26-27, Luk.8:25, Act.27:4, Ju…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 31 times. Also: Matthew 7:25, Matthew 7:27, Matthew 8:26, Matthew 8:27, Matthew 11:7, Matthew 14:24 · All occurrences →
Source: TBESG G0417; TFLSJ G0417; TAGNT Luke 8:24 word 14
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 8:24 word 15
τῷtōthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 8:24 word 16
κλύδωνιkludōniraging
Lemma: κλύδων (kludōn) · Strong's: G2830
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)
Meaning: waves — κλύδων, -ωνος, ὁ; (κλύζω, of the sea, to wash over), [in LXX: Jon.1.4; Jon.1.12 (סַעַר), al. ; ] ; a billow, surge: Luk.8:24, Jas.1:6.†; SYN.: κῦμα, a wave (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: James 1:6 · All occurrences →
Source: TBESG G2830; TFLSJ G2830; TAGNT Luke 8:24 word 17
τοῦtouof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Neuter (T-GSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Luke 8:24 word 18
ὕδατος.hudatoswater.
Lemma: ὕδωρ (hudōr, hudatos) · Strong's: G5204
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Neuter (N-GSN)
Meaning: water — ὕδωρ ; genitive, ; ὕδατος, τό, ; [in LXX chiefly for מַיִם ; ] ; water: Mat.3:16, Mrk.1:10, Luk.7:44, Jhn.4:7, Jas.3:12, Rev.8:10, al.; pl., Mat.14:28-29, Jhn.3:23, Rev.1:15, al.; βαπτίζειν (ἐν) ὕδατι, Mat.3:11,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 79 times. Also: Matthew 3:11, Matthew 3:16, Matthew 8:32, Matthew 14:28, Matthew 14:29, Matthew 17:15 · All occurrences →
Source: TBESG G5204; TFLSJ G5204; TAGNT Luke 8:24 word 19
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 8:24 word 20
ἐπαύσαντο,epausantothey ceased,
Lemma: παύω (pauō) · Strong's: G3973
Parsing: Verb · Aorist · Middle · Indicative · 3rd · Plural (V-AMI-3P)
Meaning: to cease — παύω ; [in LXX for כָּלָה pi., etc. ; ] ; to make to cease, restrain, hinder: with accusative of thing(s), before ἀπό 1Pe.3:10 (LXX). Mid., to cease, leave off: Luk.8:24 11:1, Act.20:1, 1Co.13:8; with ptcp., Luk.5:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 15 times. Also: Luke 5:4, Luke 11:1, Acts 5:42, Acts 6:13, Acts 13:10, Acts 20:1 · All occurrences →
Source: TBESG G3973; TFLSJ G3973; TAGNT Luke 8:24 word 21
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Luke 8:24 word 22
ἐγένετοegenetothere was
Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-2ADI-3S)
Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Luke 8:24 word 23
γαλήνη.¶galēnēa calm.
Lemma: γαλήνη (galēnē) · Strong's: G1055
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: calm — γαλήνη, -ης, ἡ, ; a calm: Mat.8:26, Mrk.4:39, Luk.8:24.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 3 times. Also: Matthew 8:26, Mark 4:39 · All occurrences →
Source: TBESG G1055; TFLSJ G1055; TAGNT Luke 8:24 word 24
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [The disciples] went | → | προσέρχομαι G4334 to come near/agree |
| [and] woke | → | διεγείρω G1326 to arouse |
| Him | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| saying | → | λέγω G3004G to say |
| Master | → | ἐπιστάτης G1988 master |
| Master | → | ἐπιστάτης G1988 master |
| we are perishing | → | ἀπολλύω G0622 to destroy |
| Then | → | δέ G1161 then |
| [Jesus] got up | → | διεγείρω G1326 to arouse |
| [and] rebuked | → | ἐπιτιμάω G2008 to rebuke |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| wind | → | ἄνεμος G0417 wind |
| and | → | καί G2532 and |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| raging | → | κλύδων G2830 waves |
| waters | → | ὕδωρ G5204 water |
| and | → | καί G2532 and |
| they subsided | → | παύω G3973 to cease |
| and | → | καί G2532 and |
| [all] was | → | γίνομαι G1096 to be |
| calm | → | γαλήνη G1055 calm |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page