Malachi 3:9 Go deeper

← Malachi 3 · ← verse 8 · verse 10 →

Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation. (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּמְּאֵרָה֙ba.me.'e.Rahwith <the> curse

Lemma: מְאֵרָה (me.e.rah) · Strong's: H3994

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: curse

Used 5 times. Also: Deuteronomy 28:20, Proverbs 3:33, Proverbs 28:27, Malachi 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3994; TAHOT Malachi 3:9 word 1

אַתֶּ֣ם'a.Temyou

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Malachi 3:9 word 2

נֵֽאָרִ֔יםne.'a.Rim[are] cursed

Lemma: אָרַר (a.rar) · Strong's: H0779

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to curse

Used 63 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 3:17, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 9:25, Genesis 12:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0779; TAHOT Malachi 3:9 word 3

וְאֹתִ֖יve.'o.Tiand <obj.> me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Malachi 3:9 word 4

אַתֶּ֣ם'a.Temyou

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Malachi 3:9 word 5

קֹבְעִ֑יםkoe.'Im[are] robbing

Lemma: קָבַע (qa.va) · Strong's: H6906

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to rob

Used 6 times. Also: Proverbs 22:23, Malachi 3:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6906; TAHOT Malachi 3:9 word 6

הַגּ֖וֹיha.Goythe nation

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Malachi 3:9 word 7

כֻּלּֽוֹ\׃ku.Loall of it

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Malachi 3:9 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
are cursed	→	אָרַר H0779 to curse
with a curse	→	מְאֵרָה H3994 curse
yet you	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
the whole	→	כֹּל H3605 all
nation	→	גּוֹי H1471A nation
are still robbing Me	→	קָבַע H6906 to rob

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes