Malachi 4:2 Go deeper

← Malachi 4 · ← verse 1 · verse 3 →

But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְזָרְחָ֨הve.za.re.Chahand it will rise

Lemma: זָרַח (za.rach) · Strong's: H2224

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to rise

Used 18 times. Also: Genesis 32:31, Exodus 22:3, Deuteronomy 33:2, Judges 9:33, 2 Samuel 23:4, 2 Kings 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2224; TAHOT Malachi 4:2 word 1

יִרְאֵ֤יyir.'Ei[those] fearing

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3373

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: afraid

Used 64 times. Also: Genesis 22:12, Genesis 32:11, Genesis 42:18, Exodus 9:20, Exodus 18:21, Deuteronomy 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3373; TAHOT Malachi 4:2 word 2

שְׁמִי֙she.Mi<of> name my

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Malachi 4:2 word 3

שֶׁ֣מֶשׁShe.mesha sun of

Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: sun

Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8121; TAHOT Malachi 4:2 word 4

צְדָקָ֔הtze.da.Kahrighteousness

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Malachi 4:2 word 5

וּמַרְפֵּ֖אu.mar.Pe'and healing

Lemma: מַרְפֵּא (mar.pe) · Strong's: H4832

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: healing

Used 16 times. Also: 2 Chronicles 21:18, 2 Chronicles 36:16, Proverbs 4:22, Proverbs 6:15, Proverbs 12:18, Proverbs 13:17 · All occurrences →

Source: TBESH H4832; TAHOT Malachi 4:2 word 6

בִּכְנָפֶ֑יהָbikh.na.Fei.ha[will be] in wings its

Lemma: כָּנָף (ka.naph) · Strong's: H3671

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: wing

Used 107 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 7:14, Exodus 19:4, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Leviticus 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3671; TAHOT Malachi 4:2 word 7

וִֽיצָאתֶ֥םvi.tza.Temand you will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Malachi 4:2 word 8

וּפִשְׁתֶּ֖םu.fish.Temand you will skip

Lemma: פּוּשׁ (push) · Strong's: H6335A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to leap

Used 2 times. Also: Habakkuk 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6335A; TAHOT Malachi 4:2 word 9

כְּעֶגְלֵ֥יke.'eg.Leilike calves of

Lemma: עֵ֫גֶל (e.gel) · Strong's: H5695

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: calf

Used 35 times. Also: Exodus 32:4, Exodus 32:8, Exodus 32:19, Exodus 32:20, Exodus 32:24, Exodus 32:35 · All occurrences →

Source: TBESH H5695; TAHOT Malachi 4:2 word 10

מַרְבֵּֽק\׃mar.Bek[the] stall

Lemma: מַרְבֵּק (mar.beq) · Strong's: H4770

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: stall

Used 4 times. Also: 1 Samuel 28:24, Jeremiah 46:21, Amos 6:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4770; TAHOT Malachi 4:2 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But for you who fear	→	יָרֵא H3373 afraid
My name	→	שֵׁם H8034 name
the sun	→	שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun
of righteousness	→	צְדָקָה H6666 righteousness
will rise	→	זָרַח H2224 to rise
with healing	→	מַרְפֵּא H4832 healing
in its wings	→	כָּנָף H3671 wing
and you will go out	→	יָצָא H3318G to come out: come
and leap	→	פּוּשׁ H6335A to leap
like calves	→	עֵ֫גֶל H5695 calf
from the stall	→	מַרְבֵּק H4770 stall

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes