Mark 14:5 Go deeper
← Mark 14 · ← verse 4 · verse 6 →
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἠδύνατοēdunatoWas possible
Lemma: δύναμαι (dunamai) · Strong's: G1410
Parsing: Verb · Imperfect · Middle or Passive Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-INI-3S)
Meaning: be able — δύναμαι, depon., ; [in LXX chiefly for יָכֹל ; ] ; to be able, have power, whether by personal ability, permission, or opportunity: with inf. (M, Pr., 205; WM, §44, 3) pres., Mat.6:24, Mrk.2:7, Jhn.3:2, 1Co.10:21, al.;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 209 times. Also: Matthew 3:9, Matthew 5:14, Matthew 5:36, Matthew 6:24, Matthew 6:27, Matthew 7:18 · All occurrences →
Source: TBESG G1410; TFLSJ G1410; TAGNT Mark 14:5 word 1
γὰρgarfor
Lemma: γάρ (gar) · Strong's: G1063
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: for — γάρ, ; co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, ; verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1.…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1080 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:21, Matthew 2:2, Matthew 2:5, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1063; TFLSJ G1063; TAGNT Mark 14:5 word 2
τοῦτοtoutothis
Lemma: οὗτος (ohutos) · Strong's: G3778
Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (D-NSN)
Meaning: this/he/she/it — οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive, τούτου, ταύτης, τούτου, ; [in LXX chiefly for זֹאת ,זֶה ; ] ; demonstr. pron. (related to ἐκεῖνος as hic to ille), ; this; 1. as subst., this one, he; (a) absol.: Mat.3:17, Mrk.9:7,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1423 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 3:3, Matthew 3:9, Matthew 3:17, Matthew 4:3 · All occurrences →
Source: TBESG G3778; TFLSJ G3778; TAGNT Mark 14:5 word 3
τὸto<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Neuter (T-NSN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 14:5 word 4
μύρονmuronfragrant oil
Lemma: μύρον (muron) · Strong's: G3464
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Neuter (N-NSN)
Meaning: ointment — μύρον, -ου, τό ; [in LXX chiefly for שֶׁמֶן, Pro.27:9, Psa.133:2, al. ; ] ; ointment: Mat.26:7, 12, Mrk.14:3-5, Luk.7:37-38, 46 23:56, Jhn.11:2 12:3, 5, Rev.18:13.†; SYN.: ἔλαιον, q.v (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT
Used 15 times. Also: Matthew 26:7, Matthew 26:9, Matthew 26:12, Mark 14:3, Mark 14:4, Luke 7:37 · All occurrences →
Source: TBESG G3464; TFLSJ G3464; TAGNT Mark 14:5 word 5
πραθῆναιprathēnaito have been sold [for]
Lemma: πιπράσκω (pipraskō) · Strong's: G4097
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Infinitive (V-APN)
Meaning: to sell — πιπράσκω ; [in LXX chiefly for מָכַר ni. ; ] ; to sell: with accusative of thing(s), Mat.13:46 (on this pf., see Bl., § 59, 5), Act.2:45 4:34 5:4; with genitive (of price), Mat.26:9, Mrk.14:5, Jhn.12:5; with accusative…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9 times. Also: Matthew 13:46, Matthew 18:25, Matthew 26:9, John 12:5, Acts 2:45, Acts 4:34 · All occurrences →
Source: TBESG G4097; TFLSJ G4097; TAGNT Mark 14:5 word 6
ἐπάνωepanōabove
Lemma: ἐπάνω (epanō) · Strong's: G1883
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: above — ἐπ-άνω ; adv., [in LXX for מַעֲלָה, עַל, מֵעָל, etc. ; ] ; above; 1. adverbially; (a) of place: Luk.11:44; (b) of number, more than: Mrk.14:5, 1Co.15:6. ; 2. As prep. C. genitive; (a) of place: Mat.2:9 5:14 21:7…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 19 times. Also: Matthew 2:9, Matthew 5:14, Matthew 21:7, Matthew 23:18, Matthew 23:20, Matthew 23:22 · All occurrences →
Source: TBESG G1883; TFLSJ G1883; TAGNT Mark 14:5 word 7
δηναρίωνdēnariōndenarii
Lemma: δηνάριον (dēnarion) · Strong's: G1220
Parsing: Noun · Genitive · Plural · Neuter (N-GPN)
Meaning: denarius — δηνάριον, -ου, τό ; the Lat. denarius, a Roman coin, nearly equal to the δραχμή, which see: Mat.18:28 20:2, 9, 13 22:19, Mrk.6:37 12:15 14:5, Luk.7:41 10:35 20:24, Jhn.6:7 12:5, Rev.6:6; τὸ ἀνὰ δ., Mat.20:10.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 16 times. Also: Matthew 18:28, Matthew 20:2, Matthew 20:9, Matthew 20:10, Matthew 20:13, Matthew 22:19 · All occurrences →
Source: TBESG G1220; TFLSJ G1220; TAGNT Mark 14:5 word 8
τριακοσίωνtriakosiōnthree hundred
Lemma: τριακόσιοι (triakosioi) · Strong's: G5145
Parsing: Adjective · Genitive · Plural · Neuter (A-GPN)
Meaning: three hundred — τριακόσιοι, -αι, -α ; three hundred: Mrk.14:5, Jhn.12:5.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: John 12:5 · All occurrences →
Source: TBESG G5145; TFLSJ G5145; TAGNT Mark 14:5 word 9
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 14:5 word 10
δοθῆναιdothēnaito have been given
Lemma: δίδωμι (didōmi) · Strong's: G1325
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Infinitive (V-APN)
Meaning: to give — δίδωμι, ; [in LXX chiefly for נָתַן (53 words in all) ; ] ; to give—in various senses, accusative to context—bestow, grant, supply, deliver, commit, yield: absol., Act.20:35; with accusative of thing(s) and dative of…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 413 times. Also: Matthew 4:9, Matthew 5:31, Matthew 5:42, Matthew 6:11, Matthew 7:6, Matthew 7:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1325; TFLSJ G1325; TAGNT Mark 14:5 word 11
τοῖςtoisto the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Plural · Masculine (T-DPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 14:5 word 12
πτωχοῖς·ptōchoispoor;
Lemma: πτωχός (ptōchos) · Strong's: G4434
Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)
Meaning: poor — πτωχός, -ή, -όν; (πτώσσω, to crouch, cower), [in LXX for עָנִי, דַּל, רָשׁ, etc. ; ] ; of one who crouches and cowers, hence, ; 1. as subst., a beggar: Luk.14:13, 21 16:20, 22. ; 2. As adj., ; (a) prop., beggarly:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 34 times. Also: Matthew 5:3, Matthew 11:5, Matthew 19:21, Matthew 26:9, Matthew 26:11, Mark 10:21 · All occurrences →
Source: TBESG G4434; TFLSJ G4434; TAGNT Mark 14:5 word 13
καὶkaiAnd
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 14:5 word 14
ἐνεβριμῶντοenebrimōntothey were grumbling
Lemma: ἐμβριμάομαι (embrimaomai) · Strong's: G1690
Parsing: Verb · Imperfect · Middle or Passive Deponent · Indicative · 3rd · Plural (V-INI-3P)
Meaning: be agitated — ἐμ-βριμάομαι (T, -έομαι; Bl., § 22, 1), -ῶμαι ; (βρίμη, strength, bulk, whence βριμάομαι, to snort with anger), ; depon., with aor. mid. and pass., ; [in LXX (Hatch, Essays, 25): Dan LXX 11:30 (also Aq., Psa.7:12; Sm.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5 times. Also: Matthew 9:30, Mark 1:43, John 11:33, John 11:38 · All occurrences →
Source: TBESG G1690; TFLSJ G1690; TAGNT Mark 14:5 word 15
αὐτῇ.autēaat her.
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Feminine (P-DSF)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 14:5 word 16
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [It] | → | μύρον G3464 ointment |
| could | → | δύναμαι G1410 be able |
| have been sold | → | πιπράσκω G4097 to sell |
| for over | → | ἐπάνω G1883 above |
| three hundred | → | τριακόσιοι G5145 three hundred |
| denarii | → | δηνάριον G1220 denarius |
| and | → | καί G2532 and |
| [the money] given | → | δίδωμι G1325 to give |
| to the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| poor | → | πτωχός G4434 poor |
| And | → | καί G2532 and |
| they scolded | → | ἐμβριμάομαι G1690 be agitated |
| her | → | αὐτός G0846 it/s/he |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page