Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Mark 14:6 Go deeper

← Mark 14 · ← verse 5 · verse 7 →

And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ὁho<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 14:6 word 1

δὲdeAnd

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Mark 14:6 word 2

ἸησοῦςIēsousJesus

Lemma: Ἰησοῦς (Iēsous) · Strong's: G2424G

Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine · Individual (N-NSM-P)

Meaning: Jesus — Ἰησοῦς, -οῦ, dative, voc. -οῦ, accusative, -οῦν (Heb. יֵשׁוּעַ ,יְהֹשֻׁעַ ,יְהוֹשׁוּעַ), ; 1. JESUS: Mat.1:21, al.; ὁ Ἰ, ib. 3:13, al.; Ἰ. Χριστός, ib. 1:1, Mrk.1:1, al.; Χρ. Ἰ., Rom.2:26, al.; κύριος Ἰ., Act.28:31,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 978 times. Also: Matthew 1:1, Matthew 1:16, Matthew 1:18, Matthew 1:21, Matthew 1:25, Matthew 2:1 · All occurrences →

Source: TBESG G2424G; TFLSJ G2424G; TAGNT Mark 14:6 word 3

εἶπεν·eipensaid;

Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT Mark 14:6 word 4

ἄφετεaphetedo leave alone

Lemma: ἀφίημι (aphiēmi) · Strong's: G0863G

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-2AAM-2P)

Meaning: to release: leave — ἀφ-ίημι, ; [in LXX for נשׂא, נוח hi., נתן, סלח ni., עזב, etc. ; ] ; 1. to send forth, send away, let go: of divorce (DB, iii, 274a), τ. γυναῖκα (Hdt.), 1Co.7:11-13; of death, τ. πνεῦμα (Gen.35:18, Hdt., al.), Mat.27:50;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 73 times. Also: Matthew 4:11, Matthew 4:20, Matthew 4:22, Matthew 5:24, Matthew 8:15, Matthew 8:22 · All occurrences →

Source: TBESG G0863G; TFLSJ G0863G; TAGNT Mark 14:6 word 5

αὐτήν,autēnher,

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Feminine (P-ASF)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 14:6 word 6

τίtiwhy

Lemma: τίς (tis) · Strong's: G5101

Parsing: Interrogative pronoun · Accusative · Singular · Neuter (I-ASN)

Meaning: which? — τίς, neut., τί, genitive, τίνος, interrog. pron., [in LXX for מָה ,מִי ; ] in masc. and fem., ; who, which, what?; in neut., which, what?, used both in direct and in indirect questions. ; I. I. As subst., ; 1. 1. masc.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 568 times. Also: Matthew 3:7, Matthew 5:13, Matthew 5:46, Matthew 5:47, Matthew 6:3, Matthew 6:25 · All occurrences →

Source: TBESG G5101; TFLSJ G5101; TAGNT Mark 14:6 word 7

αὐτῇautēato her

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Feminine (P-DSF)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 14:6 word 8

κόπουςkopoustrouble

Lemma: κόπος (kopos) · Strong's: G2873

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: labor — κόπος, -ου, ὁ; (κόπτω) [in LXX chiefly for עָמָל, also for אָוֶן, etc. ; ] ; 1. a striking, beating (in Jer.45:3 = κοπετός) ; 2. laborious toil, trouble: Jhn.4:38, 1Co.3:8 15:58, 1Th.3:5; κ. τ. ἀγάπης, 1Th.1:3; ἔργα καὶ…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 19 times. Also: Matthew 26:10, Luke 11:7, Luke 18:5, John 4:38, 1 Corinthians 3:8, 1 Corinthians 15:58 · All occurrences →

Source: TBESG G2873; TFLSJ G2873; TAGNT Mark 14:6 word 9

παρέχετε;parechetedo you cause?

Lemma: παρέχω (parechō) · Strong's: G3930

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 2nd · Plural (V-PAI-2P)

Meaning: to furnish occasion — παρ-έχω ; [in LXX: Psa.30:7 (עָמַד hi.), etc. ; ] ; I. Active voice., ; 1. to furnish, provide, supply; with ref. to incorporeal things, to afford, show, give, cause: with accusative, Act.22:2, 1Ti.1:4; with accusative…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 16 times. Also: Matthew 26:10, Luke 6:29, Luke 7:4, Luke 11:7, Luke 18:5, Acts 16:16 · All occurrences →

Source: TBESG G3930; TFLSJ G3930; TAGNT Mark 14:6 word 10

καλὸνkalonA good

Lemma: καλός (kalos) · Strong's: G2570G

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)

Meaning: good — καλός, -ή, -όν, ; [in LXX chiefly for טוֹבָה ,טוֹב, also for יָפֶה, etc. ; ] ; 1. primarily, of outward form ("related to . . . ἀγαθός as the appearance to the essence," Cremer, 339), fair, beautiful: λίθοι (BV,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 101 times. Also: Matthew 3:10, Matthew 5:16, Matthew 7:17, Matthew 7:18, Matthew 7:19, Matthew 12:33 · All occurrences →

Source: TBESG G2570G; TFLSJ G2570G; TAGNT Mark 14:6 word 11

ἔργονergonwork

Lemma: ἔργον (ergon) · Strong's: G2041

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Neuter (N-ASN)

Meaning: work — ἔργον, -ου, τό (originally Ϝέργον, work), [very frequently in LXX, chiefly for מַשֶׂה, מְלָאכָה, also for עֲבֹדָה, פֹּעַל, etc. ; ] ; 1. work, task, employment: Mrk.13:34, Jhn.4:34 17:4, Act.13:2, Php.1:22 2:30,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 176 times. Also: Matthew 5:16, Matthew 11:2, Matthew 11:19, Matthew 23:3, Matthew 23:5, Matthew 26:10 · All occurrences →

Source: TBESG G2041; TFLSJ G2041; TAGNT Mark 14:6 word 12

ἠργάσατοērgasatoshe did

Lemma: ἐργάζομαι (ergazomai) · Strong's: G2038

Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-ADI-3S)

Meaning: to work — ἐργάζομαι; (ἔργον), [in LXX for עָבַד, פָּעַל, עָשָׂה, etc. ; ] ; 1. intrans., ; (a) to work, labour: Mat.21:28, Luk.13:14, Jhn.5:17 9:4 b, Act.18:3, 1Co.9:6, 2Th.3:10-12; τ. χερσίν, 1Co.4:12, 1Th.4:11; νυκτὸς κ.…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 41 times. Also: Matthew 7:23, Matthew 21:28, Matthew 25:16, Matthew 26:10, Luke 13:14, John 3:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2038; TFLSJ G2038; TAGNT Mark 14:6 word 13

ἐνentoward

Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…

Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine

Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →

Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Mark 14:6 word 14

ἐμοί.emoiMe myself.

Lemma: ἐγώ (egō) · Strong's: G1473

Parsing: Personal pronoun · 1st · Dative · Singular (P-1DS)

Meaning: I/we — ἐγώ, genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς, ; of person(s) pron. ; I. ; (a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Mat.3:11, Mrk.1:8, Luk.3:16, al. But…

Greek editions with this word: SBLGNT, Byzantine

Used 862 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 3:11, Matthew 3:14, Matthew 5:11, Matthew 5:22, Matthew 5:28 · All occurrences →

Source: TBESG G1473; TFLSJ G1473; TAGNT Mark 14:6 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But→δέ G1161 then
Jesus→Ἰησοῦς G2424G Jesus
said→εἶπον G2036 to say
Leave her alone→ἀφίημι G0863G to release: leave
. . .→αὐτός G0846 it/s/he
why→τίς G5101 which?
are you bothering→παρέχω G3930 to furnish occasion
. . .→κόπος G2873 labor
her→αὐτός G0846 it/s/he
She has done→ἐργάζομαι G2038 to work
a beautiful→καλός G2570G good
deed→ἔργον G2041 work
to→ἐν G1722 in/on/among
Me→ἐγώ G1473 I/we

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes