Mark 16:10 Go deeper
← Mark 16 · ← verse 9 · verse 11 →
And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἐκείνηekeinēShe
Lemma: ἐκεῖνος (ekeinos) · Strong's: G1565
Parsing: Demonstrative pronoun · Nominative · Singular · Feminine (D-NSF)
Meaning: that — ἐκεῖνος, -η, -ο ; (ἐκεῖ), [in LXX chiefly for הַהוּא ,הוּא, and cogn. forms ; ] ; demonstr. pron., ; that person or thing (ille), implying remoteness as compared with οὗτος (hic); 1. absol., emphatic he, she, it:…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 255 times. Also: Matthew 3:1, Matthew 7:22, Matthew 7:25, Matthew 7:27, Matthew 8:13, Matthew 8:28 · All occurrences →
Source: TBESG G1565; TFLSJ G1565; TAGNT Mark 16:10 word 1
πορευθεῖσαporeutheisahaving gone
Lemma: πορεύω (poreuō) · Strong's: G4198
Parsing: Verb · Aorist · Passive Deponent · Participle · Nominative · Singular · Feminine (V-AOP-NSF)
Meaning: to travel — πορεύω, ; (πόρος, a ford, a passage), [in LXX chiefly for הלךְ ; ] ; in cl. (the act. becomes obsolete in late Gk.; see M, Pr., 162), to cause to go over, carry, convey. Mid. (always in LXX and NT), ־ομαι, to go,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 153 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:20, Matthew 8:9, Matthew 9:13, Matthew 10:6 · All occurrences →
Source: TBESG G4198; TFLSJ G4198; TAGNT Mark 16:10 word 2
ἀπήγγειλενapēngeilentold [it]
Lemma: ἀπαγγέλλω (apangellō) · Strong's: G0518
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to announce — ἀπ-αγγέλλω ; [in LXX chiefly for נָגַד hi. ; ] ; of a messenger, speaker, or writer, to report, announce, declare: with accusative of thing(s), Act.4:23, al.; with dative of person(s), Mat.2:8, al.; before ὃτι,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 47 times. Also: Matthew 2:8, Matthew 8:33, Matthew 11:4, Matthew 12:18, Matthew 14:12, Matthew 28:8 · All occurrences →
Source: TBESG G0518; TFLSJ G0518; TAGNT Mark 16:10 word 3
τοῖςtoisto those
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Plural · Masculine (T-DPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 16:10 word 4
μετ᾽met᾽with
Lemma: μετά (meta) · Strong's: G3326
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: with/after — μετά (before vowel μετ᾽; on the neglect of elision in certain cases, V. WH, App., 146 b), ; prep. with genitive, accusative (in poet, also with dative), [in LXX for אַחַד ,עִם ,אֵת, etc.]. ; I. C. genitive, ; 1. among,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 475 times. Also: Matthew 1:12, Matthew 1:23, Matthew 2:3, Matthew 2:11, Matthew 4:21, Matthew 5:25 · All occurrences →
Source: TBESG G3326; TFLSJ G3326; TAGNT Mark 16:10 word 5
αὐτοῦautouHim
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 16:10 word 6
γενομένοις,genomenoishaving been
Lemma: γίνομαι (ginomai) · Strong's: G1096
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle Deponent · Participle · Dative · Plural · Masculine (V-2ADP-DPM)
Meaning: to be — γίνομαι, Ion. and κοινή for Att. γίγν- (M. Pr., 47; Bl., §6, 8 Mayser, 166 f.), ; [in LXX chiefly for היה ; ] ; 1. of persons, things occurrences, to come into being, be born, arise, come on: Jhn.1:15 8:58, 1Co.15:37; a…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 675 times. Also: Matthew 1:22, Matthew 4:3, Matthew 5:18, Matthew 5:45, Matthew 6:10, Matthew 6:16 · All occurrences →
Source: TBESG G1096; TFLSJ G1096; TAGNT Mark 16:10 word 7
πενθοῦσινpenthousinmourning
Lemma: πενθέω (pentheō) · Strong's: G3996
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Dative · Plural · Masculine (V-PAP-DPM)
Meaning: to mourn — πενθέω, -ῶ ; [in LXX chiefly for אָבַל ; ] ; to mourn (for), lament; (a) intrans. : Mat.5:4 (5) Mat.9:15, 1Co.5:2; π. καὶ κλαίειν, Mat.16:10, Luk.6:25, Jas.4:9, Rev.18:15, 19; before ἐπί, with accusative, Rev.18:11; (b)…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 10 times. Also: Matthew 5:4, Matthew 9:15, Luke 6:25, 1 Corinthians 5:2, 2 Corinthians 12:21, James 4:9 · All occurrences →
Source: TBESG G3996; TFLSJ G3996; TAGNT Mark 16:10 word 8
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 16:10 word 9
κλαίουσιν.klaiousinweeping.
Lemma: κλαίω (klaiō) · Strong's: G2799
Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Dative · Plural · Masculine (V-PAP-DPM)
Meaning: to weep — κλαίω ; [in LXX chiefly for בָּכָה ; ] ; of any loud expression of pain or sorrow, esp. for the dead, to weep, lament; (a) intrans.: Mrk.5:38-39 14:72 (M, Pr., 131) Mrk.16:10, Luk.7:13, 32 7:38 8:52, Jhn.11:31, 33 16:20…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 40 times. Also: Matthew 2:18, Matthew 26:75, Mark 5:38, Mark 5:39, Mark 14:72, Luke 6:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2799; TFLSJ G2799; TAGNT Mark 16:10 word 10
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| She | → | ἐκεῖνος G1565 that |
| went | → | πορεύω G4198 to travel |
| [and] told | → | ἀπαγγέλλω G0518 to announce |
| those | → | ὁ G3588 the/this/who |
| who had been | → | γίνομαι G1096 to be |
| with | → | μετά G3326 with/after |
| Him | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| who were mourning | → | πενθέω G3996 to mourn |
| and | → | καί G2532 and |
| weeping | → | κλαίω G2799 to weep |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page