Mark 7:33 Go deeper

And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 7:33 word 1

ἀπολαβόμενοςapolabomenoshaving taken away

Lemma: ἀπολαμβάνω (apolambanō) · Strong's: G0618

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Middle · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-2AMP-NSM)

Meaning: to get back — ἀπο-λαμβάνω ; [in LXX: Num.34:14 (לָקַח (Deu.25:5 A, Isa.5:17, 2Ma.4:46 2Mac 6:21 2Mac 8:6, 4Ma.18:23 * ; ] ; 1. to receive from another; absol., to receive as one's due: Luk.16:25 18:30 (seel. λάβῃ) Luk.23:41,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 10 times. Also: Luke 6:34, Luke 15:27, Luke 16:25, Luke 18:30, Luke 23:41, Romans 1:27 · All occurrences →

Source: TBESG G0618; TFLSJ G0618; TAGNT Mark 7:33 word 2

αὐτὸνautonhim

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Accusative · Singular · Masculine (P-ASM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 7:33 word 3

ἀπὸapofrom

Lemma: ἀπό (apo) · Strong's: G0575

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: away from — ἀπό (on the frequently neglect of elision bef. vowels, see Tdf., Pr., 94, WH, App., 146), ; prep. with genitive (WM, 462ff.; on its relation to ἐκ, παρά, ὑπό, ib. 456f.), [in LXX for לְ ,בְּ ,מִן ; ] ; from (i.e. from…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 677 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 1:21, Matthew 1:24, Matthew 2:1, Matthew 2:16, Matthew 3:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0575; TFLSJ G0575; TAGNT Mark 7:33 word 4

τοῦtouthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 7:33 word 5

ὄχλουochloucrowd

Lemma: ὄχλος (ochlos) · Strong's: G3793

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)

Meaning: crowd — ὄχλος, -ου, ὁ, ; [in LXX for הָמוֹן (chiefly in Da TH), קָהָל ,חַיִל, etc. ; ] ; 1. a moving crowd or multitude of persons, a throng: Mat.9:23, Mrk.2:4, Luk.5:1, Jhn.5:13, al.; pl., Mat.5:1, Mrk.10:1, Luk.3:7, and…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 175 times. Also: Matthew 4:25, Matthew 5:1, Matthew 7:28, Matthew 8:1, Matthew 9:8, Matthew 9:23 · All occurrences →

Source: TBESG G3793; TFLSJ G3793; TAGNT Mark 7:33 word 6

κατ᾽kat᾽aside

Lemma: κατά (kata) · Strong's: G2596

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: according to — κατά (bef. a vowel κατ᾽, καθ᾽; on the frequently neglect of elision, see Tdf., Pr., 95; WH, App., 146a), ; prep. with genitive, accusative, ; down, downwards. ; I. C. genitive (WM, §47, k; Bl., §42, 2). ; 1. C. genitive…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 483 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:16, Matthew 2:19, Matthew 2:22 · All occurrences →

Source: TBESG G2596; TFLSJ G2596; TAGNT Mark 7:33 word 7

ἰδίανidianprivately

Lemma: ἴδιος (idios) · Strong's: G2398

Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Feminine (A-ASF)

Meaning: one's own/private — ἴδιος, -α, -ον (in Attic usually -ος, -ον), ; [in LXX chiefly for of person(s) suff., also for לָהֶם, etc.; (τὰ ἴ.) בֵּיתוֹ ; ] ; 1. one's own; (a) of that which is private and personal (in cl. opposite to κοινός,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 117 times. Also: Matthew 9:1, Matthew 14:13, Matthew 14:23, Matthew 17:1, Matthew 17:19, Matthew 20:17 · All occurrences →

Source: TBESG G2398; TFLSJ G2398; TAGNT Mark 7:33 word 8

ἔβαλενebalenHe put

Lemma: βάλλω (ballō) · Strong's: G0906H

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to throw: put — βάλλω, ; [in LXX for נפל, שׂום, ידד, etc. ; ] ; prop., of a weapon or missile; then generally, of things and persons, lit. and metaphorically, to throw, cast, put, place: with accusative, before εἰς, Mat.4:18, and…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 42 times. Also: Matthew 5:25, Matthew 8:6, Matthew 8:14, Matthew 9:2, Matthew 9:17, Matthew 10:34 · All occurrences →

Source: TBESG G0906H; TFLSJ G0906H; TAGNT Mark 7:33 word 9

τοὺςtousthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Masculine (T-APM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 7:33 word 10

δακτύλουςdaktulousfingers

Lemma: δάκτυλος (daktulos) · Strong's: G1147

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Masculine (N-APM)

Meaning: finger — δάκτυλος, -ου, ὁ ; [in LXX chiefly for אֶצְבַּע ; ] ; a finger: Mat.23:4, Mrk.7:33, Luk.11:46 16:24, Jhn.8:6, 8 20:25, 27; metaphorically, δ. θεοῦ (cf. Exo.8:19), Luk.11:20.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 8 times. Also: Matthew 23:4, Luke 11:20, Luke 11:46, Luke 16:24, John 8:6, John 20:25 · All occurrences →

Source: TBESG G1147; TFLSJ G1147; TAGNT Mark 7:33 word 11

αὐτοῦautouof Him

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 7:33 word 12

εἰςeisto

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Mark 7:33 word 13

τὰtathe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 7:33 word 14

ὦταōtaears

Lemma: οὖς (ous) · Strong's: G3775

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)

Meaning: ear — οὖς genitive, ὠτός, τό, ; [in LXX chiefly for אֹזֶן ; ] ; the ear: Mat.13:16, Mrk.7:33, Luk.22:50, 1Co.2:9 12:16, 1Pe.3:12; ἐν τ. ὠσί, Luk.4:21; εἰς τ. ὦτα ἀκούεσθαι, Act.7:57; γίνεσθαι, Luk.1:44; εἰσέρχεσθαι, Jas.5:4;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 37 times. Also: Matthew 10:27, Matthew 11:15, Matthew 13:9, Matthew 13:15, Matthew 13:16, Matthew 13:43 · All occurrences →

Source: TBESG G3775; TFLSJ G3775; TAGNT Mark 7:33 word 15

αὐτοῦ,autouof him,

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 7:33 word 16

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 7:33 word 17

πτύσαςptusashaving spit

Lemma: πτύω (ptuō) · Strong's: G4429

Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AAP-NSM)

Meaning: to spit — πτύω ; [in LXX: Num.12:14 (יָרָק), Sir.28:12 * ; ] ; to spit: Mrk.7:33 8:23, Jhn.9:6 (cf. ἐκ-, ἐμ-πτύω).†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Mark 8:23, John 9:6 · All occurrences →

Source: TBESG G4429; TFLSJ G4429; TAGNT Mark 7:33 word 18

ἥψατοhēpsatoHe touched

Lemma: ἅπτω (haptō) · Strong's: G0681

Parsing: Verb · Aorist · Middle Deponent · Indicative · 3rd · Singular (V-ADI-3S)

Meaning: to touch — ἅπτω ; [in LXX chiefly for נָגַע ; ] ; prop., to fasten to; hence, of fire, to kindle, light: Luk.8:16 11:33 15:8, Act.28:2. Mid., with genitive, to fasten oneself to, cling to, lay hold of (so in π.; MM, see word):…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 40 times. Also: Matthew 8:3, Matthew 8:15, Matthew 9:20, Matthew 9:21, Matthew 9:29, Matthew 14:36 · All occurrences →

Source: TBESG G0681; TFLSJ G0681; TAGNT Mark 7:33 word 19

τῆςtēsthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Feminine (T-GSF)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 7:33 word 20

γλώσσηςglōssēstongue

Lemma: γλῶσσα (glōssa) · Strong's: G1100

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Feminine (N-GSF)

Meaning: tongue — γλῶσσα, -ης, ἡ, ; [in LXX chiefly for לָשׁוֹן ; ] ; 1. the tongue, as the organ of speech: Mrk.7:33, 35 Luk.1:64 16:24, Act.2:26" (LXX), Rom.3:13 (LXX) 14:11 (LXX), 1Co.14:9, Php.2:11, Jas.1:26 3:5, 6 8, 1Pe.3:10"…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 50 times. Also: Mark 7:35, Mark 16:17, Luke 1:64, Luke 16:24, Acts 2:3, Acts 2:4 · All occurrences →

Source: TBESG G1100; TFLSJ G1100; TAGNT Mark 7:33 word 21

αὐτοῦ,autouof him,

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Genitive · Singular · Masculine (P-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 7:33 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[So]	→	καί G2532 and
[Jesus] took him	→	ἀπολαμβάνω G0618 to get back
. . .	→	αὐτός G0846 it/s/he
aside	→	κατά G2596 according to
privately	→	ἴδιος G2398 one's own/private
away from	→	ἀπό G0575 away from
the	→	ὁ G3588 the/this/who
crowd	→	ὄχλος G3793 crowd
[and] put	→	βάλλω G0906H to throw: put
His	→	αὐτός G0846 it/s/he
fingers	→	δάκτυλος G1147 finger
into	→	εἰς G1519 toward
[the man’s]	→	αὐτός G0846 it/s/he
ears	→	οὖς G3775 ear
Then	→	καί G2532 and
He spit	→	πτύω G4429 to spit
[and] touched	→	G0680
[the man’s]	→	αὐτός G0846 it/s/he
tongue	→	γλῶσσα G1100 tongue

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes