Mark 7:34 Go deeper
← Mark 7 · ← verse 33 · verse 35 →
And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 7:34 word 1
ἀναβλέψαςanablepsashaving looked up
Lemma: ἀναβλέπω (anablepō) · Strong's: G0308
Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AAP-NSM)
Meaning: to look up/again — ἀνα-βλέπω ; [in LXX chiefly for נָשָׂא ; ] ; 1. to look up: Mrk.8:24, al.; before εἰς, Mat.14:19, al. (Xen., Plat.). ; 2. to recover sight (Plat., Aristoph.; cf. MM, VGT, see word): Mat.11:5, Jhn.9:11, al ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 25 times. Also: Matthew 11:5, Matthew 14:19, Matthew 20:34, Mark 6:41, Mark 8:24, Mark 10:51 · All occurrences →
Source: TBESG G0308; TFLSJ G0308; TAGNT Mark 7:34 word 2
εἰςeisto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Mark 7:34 word 3
τὸνton<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Mark 7:34 word 4
οὐρανὸνouranonheaven
Lemma: οὐρανός (ouranos) · Strong's: G3772
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: heaven — οὐρανός, -οῦ, ὁ, ; [in LXX chiefly for שָׁמַיִם (hence, often pl., οἱ οὐ., see infr.) ; ] ; heaven; 1. of the vault or firmament of heaven, the sky and the aerial regions above the earth: opposite to ἡ γῆ, Heb.1:10,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 281 times. Also: Matthew 3:2, Matthew 3:16, Matthew 3:17, Matthew 4:17, Matthew 5:3, Matthew 5:10 · All occurrences →
Source: TBESG G3772; TFLSJ G3772; TAGNT Mark 7:34 word 5
ἐστέναξενestenaxenHe sighed deeply
Lemma: στενάζω (stenazō) · Strong's: G4727
Parsing: Verb · Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-AAI-3S)
Meaning: to groan — στενάζω ; [in LXX for אָנַח ni., אָנַק, etc. ; ] ; to groan ("the word denotes feeling which is internal and unexpressed," Mayor, Ja., 162): Mrk.7:34, 2Co.5:2 5:4, Heb.13:17, Jas.5:9 (EV, murmur); ἐν ἑαυτοῖς, Rom.8:23…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Romans 8:23, 2 Corinthians 5:2, 2 Corinthians 5:4, Hebrews 13:17, James 5:9 · All occurrences →
Source: TBESG G4727; TFLSJ G4727; TAGNT Mark 7:34 word 6
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Mark 7:34 word 7
λέγειlegeiHe says
Lemma: λέγω (legō) · Strong's: G3004G
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1305 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:22, Matthew 2:2, Matthew 2:13, Matthew 2:15, Matthew 2:17 · All occurrences →
Source: TBESG G3004G; TFLSJ G3004G; TAGNT Mark 7:34 word 8
αὐτῷ·autōto him;
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Mark 7:34 word 9
εφφαθα,ephphathaEphphatha!
Lemma: ἐφφαθά (ephphatha) · Strong's: G2188
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Imperative · 2nd · Singular (V-APM-2S)
Meaning: open! — ἐφφαθά (Aram. אֶתְפְּתח, see Abbott, Essays, 142 ff.; DCG, i, 522) ; ephphatha, be opened: Mrk.7:34.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G2188; TFLSJ G2188; TAGNT Mark 7:34 word 10
ὅhothat
Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739
Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (R-NSN)
Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →
Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT Mark 7:34 word 11
ἐστινestinis
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Mark 7:34 word 12
διανοίχθητι.dianoichthētido be opened
Lemma: διανοίγω (dianoigō) · Strong's: G1272
Parsing: Verb · Aorist · Passive · Imperative · 2nd · Singular (V-APM-2S)
Meaning: to open up — δι-αν-οίγω ; [in LXX for פֶּטֶר (Ex, Nu), פָּקַח, פָּתַח, etc. ; ] ; to open up completely, to open: Luk.2:23 (LXX); pass., Mrk.7:34, Act.7:56. Metaphorical, δ. τ. νοῦν, Luk.24:45, τ. καρδίαν, Act.16:14, pass., οἱ…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Luke 2:23, Luke 24:31, Luke 24:32, Luke 24:45, Acts 7:56, Acts 16:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1272; TFLSJ G1272; TAGNT Mark 7:34 word 13
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| And | → | καί G2532 and |
| looking up | → | ἀναβλέπω G0308 to look up/again |
| to | → | εἰς G1519 toward |
| heaven | → | οὐρανός G3772 heaven |
| He sighed deeply | → | στενάζω G4727 to groan |
| and | → | καί G2532 and |
| said | → | λέγω G3004G to say |
| to him | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| Ephphatha | → | ἐφφαθά G2188 open! |
| (which | → | ὅς G3739 which |
| means | → | εἰμί G1510 to be |
| Be opened | → | διανοίγω G1272 to open up |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page