Skip to main content

SermonWeek

⏸️ Sign-ups are paused while we update our Privacy Policy and Terms.

← Back

Matthew 13:29 Go deeper

← Matthew 13 · ← verse 28 · verse 30 →

But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

ὁho<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:29 word 1

δέdeAnd

Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 13:29 word 2

φησιν·phēsinhe says;

Lemma: φημί (phēmi) · Strong's: G5346

Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)

Meaning: to assert — φημί ; [in LXX chiefly for נָאַם, also for אָמַר; frequently in 2-4 Mac ; ] ; to declare, say: frequently in quoting the words of another, Mat.13:29 26:61, Luk.7:40 22:58, Jhn.1:23, al.; interjected into the recorded…

Greek editions with this word: SBLGNT

Used 67 times. Also: Matthew 4:7, Matthew 8:8, Matthew 13:28, Matthew 14:8, Matthew 17:26, Matthew 19:21 · All occurrences →

Source: TBESG G5346; TFLSJ G5346; TAGNT Matthew 13:29 word 3

οὔ,ouNo,

Lemma: οὐ (ou) · Strong's: G3756

Parsing: Negative Particle · Negative · Negative (PRT-N)

Meaning: no — οὐ, before a vowel with smooth breathing οὐκ, before one with rough breathing οὐχ (but improperly οὐχ ἰδού, Act.2:7, WH, mg.; cf. WH, Intr., §409; M, Pr., 44, 244), ; [in LXX for אֵין ,אַיִן ,לֹא ; ] ; neg. particle, ;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1689 times. Also: Matthew 1:25, Matthew 2:18, Matthew 3:11, Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 5:14 · All occurrences →

Source: TBESG G3756; TFLSJ G3756; TAGNT Matthew 13:29 word 4

μήποτεmēpotelest when

Lemma: μή (mē) · Strong's: G3361

Parsing: PRT-N + G4218 (PRT-N + G4218)

Meaning: not — μή, ; subjective negative particle, ; used where the negation depends on a condition or hypothesis, expressed or understood, as distinct from οὐ, which denies absolutely. μή is used where one thinks a thing is not, as…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1087 times. Also: Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 2:12, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Matthew 4:6 · All occurrences →

Source: TBESG G3361; TFLSJ G3361; TAGNT Matthew 13:29 word 5

συλλέγοντεςsullegontesgathering

Lemma: συλλέγω (sullegō) · Strong's: G4816

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Plural · Masculine (V-PAP-NPM)

Meaning: to collect — συλ-λέγω ; [in LXX chiefly for לָקַט ; ] ; to bring together, collect, gather up: with accusative of thing(s), Mat.13:28-30; pass., Mat.13:40; with accusative, before ἀπό, Mat.7:16; id. before ἐκ, Mat.13:41, Luk.6:44;…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 8 times. Also: Matthew 7:16, Matthew 13:28, Matthew 13:30, Matthew 13:40, Matthew 13:41, Matthew 13:48 · All occurrences →

Source: TBESG G4816; TFLSJ G4816; TAGNT Matthew 13:29 word 6

τὰtathe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:29 word 7

ζιζάνιαzizaniaweeds

Lemma: ζιζάνιον (zizanion) · Strong's: G2215

Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)

Meaning: weed — ζιζάνιον, -ου, τό; (in Talmud זוּנִין), ; zizanium (EV, tares), a kind of darnel, resembling wheat: Mat.13:25-40 (cf. DB, see word "Tares").†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 8 times. Also: Matthew 13:25, Matthew 13:26, Matthew 13:27, Matthew 13:30, Matthew 13:36, Matthew 13:38 · All occurrences →

Source: TBESG G2215; TFLSJ G2215; TAGNT Matthew 13:29 word 8

ἐκριζώσητεekrizōsēteyou may uproot

Lemma: ἐκριζόω (ekrizoō) · Strong's: G1610

Parsing: Verb · Aorist · Active · Subjunctive · 2nd · Plural (V-AAS-2P)

Meaning: to uproot — ἐκ-ριζόω, -ῶ ; [in LXX: Jdg.5:14 (שֶׁרֶשׁ), Jer.1:10 (נָתַשׁ), Zep.2:4 (גָּרַשׁ A, עָקַר BS), Dan.7:8 (עָקַר), Dan LXX 4:11, 23, Wis.4:4, Sir.3:9 49:7, 1Ma.5:51, 2Ma.12:7 * ; ] ; to root out, pluck up by the roots: with…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 4 times. Also: Matthew 15:13, Luke 17:6, Jude 1:12 · All occurrences →

Source: TBESG G1610; TFLSJ G1610; TAGNT Matthew 13:29 word 9

ἅμαhamatogether [with]

Lemma: ἅμα (hama) · Strong's: G0260

Parsing: Adverb (ADV)

Meaning: together — ἅμα ; adv., ; at once (Lat. simul): Act.24:26 27:40, Rom.3:12 (one and all = יַחַד, Psa.14:3), Col.4:3, 1Ti.5:13, Phm 22; before σύν, 1Th.4:17 5:10; as prep. with dative, together with: Mat.13:29 (see MM, VGT, see…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 10 times. Also: Matthew 20:1, Acts 24:26, Acts 27:40, Romans 3:12, Colossians 4:3, 1 Thessalonians 4:17 · All occurrences →

Source: TBESG G0260; TFLSJ G0260; TAGNT Matthew 13:29 word 10

αὐτοῖςautoisthem

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Plural · Masculine (P-DPM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 13:29 word 11

τὸνtonthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:29 word 12

σῖτον.sitonwheat.

Lemma: σῖτος (sitos) · Strong's: G4621

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)

Meaning: grain — σῖτος, -ου, ὁ ; [in LXX chiefly for דָּגָן ; ] ; wheat, corn: Mat.3:12 13:25, 29-30 Mrk.4:28, Luk.3:17 12:18 16:7 22:32, Jhn.12:24, Act.27:38, 1Co.15:37, Rev.6:6 18:13.†; σιτίοι, -ου, τό ; (dimin. of σῖτος), [in LXX:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 14 times. Also: Matthew 3:12, Matthew 13:25, Matthew 13:30, Mark 4:28, Luke 3:17, Luke 12:18 · All occurrences →

Source: TBESG G4621; TFLSJ G4621; TAGNT Matthew 13:29 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

No→οὐ G3756 no
. . .→μή G3361 not
he said→φημί G5346 to assert
if→πότε G4219 when?
you pull→συλλέγω G4816 to collect
the→ὁ G3588 the/this/who
weeds [now]→ζιζάνιον G2215 weed
you might uproot→ἐκριζόω G1610 to uproot
the→ὁ G3588 the/this/who
wheat→σῖτος G4621 grain
with→ἅμα G0260 together
them→αὐτός G0846 it/s/he

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes