Matthew 13:30 Go deeper
← Matthew 13 · ← verse 29 · verse 31 →
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ἄφετεaphetedo allow
Lemma: ἀφίημι (aphiēmi) · Strong's: G0863I
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-2AAM-2P)
Meaning: to release: permit — ἀφ-ίημι, ; [in LXX for נשׂא, נוח hi., נתן, סלח ni., עזב, etc. ; ] ; 1. to send forth, send away, let go: of divorce (DB, iii, 274a), τ. γυναῖκα (Hdt.), 1Co.7:11-13; of death, τ. πνεῦμα (Gen.35:18, Hdt., al.), Mat.27:50;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 24 times. Also: Matthew 3:15, Matthew 5:40, Matthew 7:4, Matthew 19:14, Matthew 23:13, Matthew 27:50 · All occurrences →
Source: TBESG G0863I; TFLSJ G0863I; TAGNT Matthew 13:30 word 1
συναυξάνεσθαιsunauxanesthaito grow together
Lemma: συναυξάνω (sunauxanō) · Strong's: G4885
Parsing: Verb · Present · Passive · Infinitive (V-PPN)
Meaning: to grow together — συν-αυξάνω ; [in LXX: 2Ma.4:4, 4Ma.13:27 * ; ] ; to cause to increase or grow together. Pass., to grow together: Mat.13:30 (Xen., al.).†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G4885; TFLSJ G4885; TAGNT Matthew 13:30 word 2
ἀμφότεραamphoteraboth
Lemma: ἀμφότερος (amphoteros) · Strong's: G0297
Parsing: Adjective · Accusative · Plural · Neuter (A-APN)
Meaning: both — ἀμφότεροι, -αι, -α; (replaces ἄμφω in κοινή, V. M, Pr., 57; used of more than two, Pr., 80; MM, VGT, see word), both of two: Mat.9:17, al. ; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 15 times. Also: Matthew 9:17, Matthew 15:14, Luke 1:6, Luke 1:7, Luke 5:7, Luke 5:38 · All occurrences →
Source: TBESG G0297; TFLSJ G0297; TAGNT Matthew 13:30 word 3
τοῦtouthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:30 word 4
θερισμοῦ·therismouharvest;
Lemma: θερισμός (therismos) · Strong's: G2326
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: harvest — θερισμός, -οῦ, ὁ; (θερίζω), [in LXX chiefly for קָצִיר ; ] ; harvest; (a) the act: Jhn.4:35; (b) the time: fig., Mat.13:30, 39, Mrk.4:29 ; (with) the crop: figuratively, Mat.9:37-38, Luk.10:2, Rev.14:15.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 13 times. Also: Matthew 9:37, Matthew 9:38, Matthew 13:39, Mark 4:29, Luke 10:2, John 4:35 · All occurrences →
Source: TBESG G2326; TFLSJ G2326; TAGNT Matthew 13:30 word 5
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 13:30 word 6
ἐνenin
Lemma: ἐν (en) · Strong's: G1722
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: in/on/among — ἐν, ; prep, (the most frequently of all in NT), with dative (= Heb. בְּ, Lat. in, with abl.). ; I. Of place, with dative of thing(s), of person(s), in, within, on, at, by, among: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2826 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:1, Matthew 2:2, Matthew 2:5 · All occurrences →
Source: TBESG G1722; TFLSJ G1722; TAGNT Matthew 13:30 word 7
τῷtōthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Singular · Masculine (T-DSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: TR
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:30 word 8
καιρῷkairōtime
Lemma: καιρός (kairos) · Strong's: G2540
Parsing: Noun · Dative · Singular · Masculine (N-DSM)
Meaning: time/right time — καιρός, -οῦ, ὁ ; [in LXX chiefly for עֵת, also for מוֹעֵד, etc. ; ] ; 1. due measure, fitness, proportion (Eur., Xen., al.). ; 2. Of Time (cl. also) in the sense of a fixed and definite period, time, season (Kennedy,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 85 times. Also: Matthew 8:29, Matthew 11:25, Matthew 12:1, Matthew 14:1, Matthew 16:3, Matthew 21:34 · All occurrences →
Source: TBESG G2540; TFLSJ G2540; TAGNT Matthew 13:30 word 9
τοῦtouof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:30 word 10
θερισμοῦtherismouharvest
Lemma: θερισμός (therismos) · Strong's: G2326
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: harvest — θερισμός, -οῦ, ὁ; (θερίζω), [in LXX chiefly for קָצִיר ; ] ; harvest; (a) the act: Jhn.4:35; (b) the time: fig., Mat.13:30, 39, Mrk.4:29 ; (with) the crop: figuratively, Mat.9:37-38, Luk.10:2, Rev.14:15.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 13 times. Also: Matthew 9:37, Matthew 9:38, Matthew 13:39, Mark 4:29, Luke 10:2, John 4:35 · All occurrences →
Source: TBESG G2326; TFLSJ G2326; TAGNT Matthew 13:30 word 11
ἐρῶerōI will say
Lemma: ἐρέω (rheō, ereō) · Strong's: G4483
Parsing: Verb · Future · Active · Indicative · 1st · Singular (V-FAI-1S)
Meaning: to say — λέγω, ; [in LXX very freq., chiefly for אמר; λέγει for נְאֻם, Gen.22:16, al. ; ] ; 1. in Hom., to pick out, gather, reckon, recount.; 2. In Hdt. and Att., to say, speak, affirm, declare: absol., Act.13:15, 24:10; before…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 46 times. Also: Matthew 7:4, Matthew 7:22, Matthew 17:20, Matthew 21:3, Matthew 21:24, Matthew 21:25 · All occurrences →
Source: TBESG G4483; TFLSJ G4483; TAGNT Matthew 13:30 word 12
τοῖςtoisto the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Dative · Plural · Masculine (T-DPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:30 word 13
θερισταῖς·theristaisharvesters;
Lemma: θεριστής (theristēs) · Strong's: G2327
Parsing: Noun · Dative · Plural · Masculine (N-DPM)
Meaning: reaper — θεριστής, -οῦ, ὁ; (θερίζω), [in LXX: Dan LXX Bel 1:32, Th Bel 1:33* ; ] ; a reaper: Mat.13:30, 39†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Matthew 13:39 · All occurrences →
Source: TBESG G2327; TFLSJ G2327; TAGNT Matthew 13:30 word 14
συλλέξατεsullexatedo gather
Lemma: συλλέγω (sullegō) · Strong's: G4816
Parsing: Verb · Aorist · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-AAM-2P)
Meaning: to collect — συλ-λέγω ; [in LXX chiefly for לָקַט ; ] ; to bring together, collect, gather up: with accusative of thing(s), Mat.13:28-30; pass., Mat.13:40; with accusative, before ἀπό, Mat.7:16; id. before ἐκ, Mat.13:41, Luk.6:44;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Matthew 7:16, Matthew 13:28, Matthew 13:29, Matthew 13:40, Matthew 13:41, Matthew 13:48 · All occurrences →
Source: TBESG G4816; TFLSJ G4816; TAGNT Matthew 13:30 word 15
πρῶτονprōtonfirst
Lemma: πρῶτος (prōtos) · Strong's: G4413G
Parsing: Adjective · Accusative · Singular · Neuter (A-ASN)
Meaning: first — B. Superl., πρῶτος, -η, -ον, ; [in LXX chiefly for רִאשׁוֹן, also for אֶחַד, etc. ; ] ; first, ; 1. of Time or Place; (a) absol., as subst., ὁ π.., Luk.14:18, Jhn.19:32, 1Co.14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Rev.1:17 2:8…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 143 times. Also: Matthew 5:24, Matthew 6:33, Matthew 7:5, Matthew 8:21, Matthew 10:2, Matthew 12:29 · All occurrences →
Source: TBESG G4413G; TFLSJ G4413G; TAGNT Matthew 13:30 word 16
τὰtathe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Plural · Neuter (T-APN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:30 word 17
ζιζάνιαzizaniaweeds
Lemma: ζιζάνιον (zizanion) · Strong's: G2215
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Neuter (N-APN)
Meaning: weed — ζιζάνιον, -ου, τό; (in Talmud זוּנִין), ; zizanium (EV, tares), a kind of darnel, resembling wheat: Mat.13:25-40 (cf. DB, see word "Tares").†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 8 times. Also: Matthew 13:25, Matthew 13:26, Matthew 13:27, Matthew 13:29, Matthew 13:36, Matthew 13:38 · All occurrences →
Source: TBESG G2215; TFLSJ G2215; TAGNT Matthew 13:30 word 18
καὶkaiand
Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT Matthew 13:30 word 19
δήσατεdēsatedo bind
Lemma: δέω (deō) · Strong's: G1210
Parsing: Verb · Aorist · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-AAM-2P)
Meaning: to bind — δέω (I), ; [in LXX chiefly for אסר ; ] ; to tie, bind, fasten; (1) with accusative of thing(s), before εἰς δεσμάς, Mat.13:30; of an ass, Mat.21:2, Mrk.11:2, 4 Luk.19:30. ; (2) with accusative of person(s), of swathing a…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 44 times. Also: Matthew 12:29, Matthew 14:3, Matthew 16:19, Matthew 18:18, Matthew 21:2, Matthew 22:13 · All occurrences →
Source: TBESG G1210; TFLSJ G1210; TAGNT Matthew 13:30 word 20
αὐτὰautathem
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Neuter (P-APN)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 13:30 word 21
εἰςeisinto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Matthew 13:30 word 22
δέσμαςdesmasbundles
Lemma: δέσμη (desmē) · Strong's: G1197
Parsing: Noun · Accusative · Plural · Feminine (N-APF)
Meaning: bundle — δέσμη (Rec. δεσμή), -ης, ἡ ; (δέω), [in LXX for אֲגֻדָּה, Exo.12:22 * ; ] ; a bundle: δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας (D, Orig., omit εἰς, and Blass thinks original reading, δέσμας δέσμας; see Deiss., LAE, 125.4), Mat.13:30.†;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESG G1197; TFLSJ G1197; TAGNT Matthew 13:30 word 23
πρὸςprosin order
Lemma: πρός (pros) · Strong's: G4314
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: to/with — πρός, ; prep. with genitive, dative, accusative ; I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). ; II. II. C. dative, of local…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 732 times. Also: Matthew 2:12, Matthew 3:5, Matthew 3:10, Matthew 3:13, Matthew 3:14, Matthew 3:15 · All occurrences →
Source: TBESG G4314; TFLSJ G4314; TAGNT Matthew 13:30 word 24
τὸto<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Neuter (T-ASN)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:30 word 25
κατακαῦσαιkatakausaito burn
Lemma: κατακαίω (katakaiō) · Strong's: G2618
Parsing: Verb · Aorist · Active · Infinitive (V-AAN)
Meaning: to burn — κατα-καίω ; [in LXX chiefly for שָׂרַף; in Exo.3:2 (אָכַל pu.), distinguished from καίω ; ] ; to burn up, burn completely: with accusative of thing(s), Mat.13:30 Act.19:19; pass., 1Co.3:15, Heb.13:11, 2Pe.3:10, Rev.8:7;…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 12 times. Also: Matthew 3:12, Matthew 13:40, Luke 3:17, Acts 19:19, 1 Corinthians 3:15, Hebrews 13:11 · All occurrences →
Source: TBESG G2618; TFLSJ G2618; TAGNT Matthew 13:30 word 26
αὐτά·autathem;
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Neuter (P-APN)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 13:30 word 27
τὸνton<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Masculine (T-ASM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:30 word 28
δὲdeand
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 13:30 word 29
σῖτονsitonthe wheat
Lemma: σῖτος (sitos) · Strong's: G4621
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Masculine (N-ASM)
Meaning: grain — σῖτος, -ου, ὁ ; [in LXX chiefly for דָּגָן ; ] ; wheat, corn: Mat.3:12 13:25, 29-30 Mrk.4:28, Luk.3:17 12:18 16:7 22:32, Jhn.12:24, Act.27:38, 1Co.15:37, Rev.6:6 18:13.†; σιτίοι, -ου, τό ; (dimin. of σῖτος), [in LXX:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 14 times. Also: Matthew 3:12, Matthew 13:25, Matthew 13:29, Mark 4:28, Luke 3:17, Luke 12:18 · All occurrences →
Source: TBESG G4621; TFLSJ G4621; TAGNT Matthew 13:30 word 30
συναγάγετεsunagagetedo gather together
Lemma: συνάγω (sunagō) · Strong's: G4863
Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Imperative · 2nd · Plural (V-2AAM-2P)
Meaning: to assemble — συν-άγω ; [in LXX chiefly for אָסַף, also for קָבַץ, etc. (cf. Kennedy, Sources, 128) ; ] ; to gather or bring together: of things, Jhn.6:12-13; before εἰς, Mat.3:12, al.; ἐκεῖ, Luk.12:18; ποῦ, Luk.12:17; συναγαγὼν…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 61 times. Also: Matthew 2:4, Matthew 3:12, Matthew 6:26, Matthew 12:30, Matthew 13:2, Matthew 13:47 · All occurrences →
Source: TBESG G4863; TFLSJ G4863; TAGNT Matthew 13:30 word 31
εἰςeisinto
Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519
Parsing: Preposition (PREP)
Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →
Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT Matthew 13:30 word 32
τὴνtēnthe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:30 word 33
ἀποθήκηνapothēkēnbarn
Lemma: ἀποθήκη (apothēkē) · Strong's: G0596
Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)
Meaning: storehouse — ἀπο-θήκη, -ης, ἡ; (ἀποτίθημι), [in LXX for אוֹצָר, טֶנֶא, etc. ; ] ; a storehouse, granary: Mat.3:12 6:26 13:30, Luk.3:17 12:18, 24.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 3:12, Matthew 6:26, Luke 3:17, Luke 12:18, Luke 12:24 · All occurrences →
Source: TBESG G0596; TFLSJ G0596; TAGNT Matthew 13:30 word 34
μου.¶mouof mine.’
Lemma: μέ (me) · Strong's: G3165
Parsing: Personal pronoun · 1st · Genitive · Singular (P-1GS)
Meaning: me — 1. apostrophe for με. ; 2. rarely for μοι, (Homer) (ML)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2026 times. Also: Matthew 1:23, Matthew 2:6, Matthew 2:8, Matthew 2:15, Matthew 3:11, Matthew 3:14 · All occurrences →
Source: TBESG G3165; TFLSJ G3165; TAGNT Matthew 13:30 word 35
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Let | → | ἀφίημι G0863I to release: permit |
| both | → | ἀμφότερος G0297 both |
| grow together | → | συναυξάνω G4885 to grow together |
| until | → | ἕως G2193 until |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| harvest | → | θερισμός G2326 harvest |
| At that time | → | ἐν G1722 in/on/among |
| . . . | → | καιρός G2540 time/right time |
| . . . | → | ὁ G3588 the/this/who |
| . . . | → | θερισμός G2326 harvest |
| I will tell | → | ἐρῶ G2046 to say |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| harvesters | → | θεριστής G2327 reaper |
| First | → | G4412 |
| collect | → | συλλέγω G4816 to collect |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| weeds | → | ζιζάνιον G2215 weed |
| and | → | καί G2532 and |
| tie | → | δέω G1210 to bind |
| them | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| in | → | εἰς G1519 toward |
| bundles | → | δέσμη G1197 bundle |
| to | → | πρός G4314 to/with |
| be burned | → | κατακαίω G2618 to burn |
| then | → | δέ G1161 then |
| gather | → | συνάγω G4863 to assemble |
| [the] wheat | → | σῖτος G4621 grain |
| into | → | εἰς G1519 toward |
| my | → | ἐγώ G1473 I/we |
| barn | → | ἀποθήκη G0596 storehouse |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page