Matthew 13:39 Go deeper
← Matthew 13 · ← verse 38 · verse 40 →
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. (KJV)
Greek words tap a word
Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.
ὁho<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:39 word 1
δὲdeand
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 13:39 word 2
ἐχθρὸςechthrosthe enemy
Lemma: ἐχθρός (echthros) · Strong's: G2190
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: enemy — ἐχθρός, -ά, -όν; (ἔχθος, hatred), [in LXX chiefly for אֵיבָה, also for עָר, etc. ; ] ; 1. hated, hateful (Hom.): opposite to ἀγαπητός, Rom.11:28. ; 2. Actively, hating, hostile: Rom.5:10, 1Co.15:25, 2Th.3:15; with…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 32 times. Also: Matthew 5:43, Matthew 5:44, Matthew 10:36, Matthew 13:25, Matthew 13:28, Matthew 22:44 · All occurrences →
Source: TBESG G2190; TFLSJ G2190; TAGNT Matthew 13:39 word 3
ὁhowhich
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:39 word 4
σπείραςspeirashaving sown
Lemma: σπείρω (speirō) · Strong's: G4687
Parsing: Verb · Aorist · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-AAP-NSM)
Meaning: to sow — σπείρω; [in LXX chiefly for זָרַע ; ] ; to sow (seed): absol., Mat.6:26 13:3-4, 18 25:24, 26, Mrk.4:3-4, Luk.8:5 12:24, Jhn.4:36, 2Co.9:10; with accusative of thing(s), Mat.13:24, 27 13:37, 39, Mrk.4:32, Luk.8:5,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 52 times. Also: Matthew 6:26, Matthew 13:3, Matthew 13:4, Matthew 13:18, Matthew 13:19, Matthew 13:20 · All occurrences →
Source: TBESG G4687; TFLSJ G4687; TAGNT Matthew 13:39 word 5
αὐτάautathem
Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846
Parsing: Personal pronoun · Accusative · Plural · Neuter (P-APN)
Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →
Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT Matthew 13:39 word 6
ἐστινestinis
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Matthew 13:39 word 7
ὁhothe
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:39 word 8
διάβολος·diabolosdevil;
Lemma: διάβολος (diabolos) · Strong's: G1228
Parsing: Adjective · Nominative · Singular · Masculine (A-NSM)
Meaning: devilish/the Devil — διάβολος, -ον; (διαβάλλω, which see) [in LXX for שָׂטָן (as Job.1:6), exc. Est.7:4 8:1 (צַר, צָרַר) ; ] ; slanderous, accusing falsely. As subst., ὁ, ἡ, δ.; (a) generally (of. Es, ll. with), a slanderer, false accuser:…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 38 times. Also: Matthew 4:1, Matthew 4:5, Matthew 4:8, Matthew 4:11, Matthew 25:41, Luke 4:2 · All occurrences →
Source: TBESG G1228; TFLSJ G1228; TAGNT Matthew 13:39 word 9
ὁho<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Singular · Masculine (T-NSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:39 word 10
δὲdeand
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 13:39 word 11
θερισμὸςtherismosthe harvest
Lemma: θερισμός (therismos) · Strong's: G2326
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Masculine (N-NSM)
Meaning: harvest — θερισμός, -οῦ, ὁ; (θερίζω), [in LXX chiefly for קָצִיר ; ] ; harvest; (a) the act: Jhn.4:35; (b) the time: fig., Mat.13:30, 39, Mrk.4:29 ; (with) the crop: figuratively, Mat.9:37-38, Luk.10:2, Rev.14:15.†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 13 times. Also: Matthew 9:37, Matthew 9:38, Matthew 13:30, Mark 4:29, Luke 10:2, John 4:35 · All occurrences →
Source: TBESG G2326; TFLSJ G2326; TAGNT Matthew 13:39 word 12
συντέλειαsunteleia[the] consummation
Lemma: συντέλεια (sunteleia) · Strong's: G4930
Parsing: Noun · Nominative · Singular · Feminine (N-NSF)
Meaning: consummation — συντέλεια, -ας, ἡ; (συντελέω), [in LXX chiefly for כָּלָה and (in Da) for קוּם ; ] ; 1. in cl., a joint payment or contribution for public service; hence, generally, joint action (Plat.). ; 2. In late writers (Polyb.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 6 times. Also: Matthew 13:40, Matthew 13:49, Matthew 24:3, Matthew 28:20, Hebrews 9:26 · All occurrences →
Source: TBESG G4930; TFLSJ G4930; TAGNT Matthew 13:39 word 13
τοῦtouof the
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:39 word 14
αἰῶνόςaiōnosage
Lemma: αἰών (aiōn) · Strong's: G0165G
Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine (N-GSM)
Meaning: an age: age — αἰών, -ῶνος, ὁ, ; [in LXX chiefly for עַד ,עוֹלָם ; ] ; 1. in cl., like Lat. aevum (LS, MM, VGT, see word), a space of time, as, a lifetime, generation, period of history, an indefinitely long period; in NT of an…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 38 times. Also: Matthew 12:32, Matthew 13:22, Matthew 13:40, Matthew 13:49, Matthew 24:3, Matthew 28:20 · All occurrences →
Source: TBESG G0165G; TFLSJ G0165G; TAGNT Matthew 13:39 word 15
ἐστιν·estinis;
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-PAI-3S)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Matthew 13:39 word 16
οἱhoi<the>
Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588
Parsing: Definite article · Nominative · Plural · Masculine (T-NPM)
Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT Matthew 13:39 word 17
δὲdeand
Lemma: δέ (de) · Strong's: G1161
Parsing: Conjunction (CONJ)
Meaning: then — δέ (before vowels δ᾽; on the general neglect of the elision in NT, see WH, App., 146; Tdf., Pr., 96), ; post-positive conjunctive particle; 1. copulative, but, in the next place, and, now (Abbott, JG, 104): Mat.1:2ff.,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2921 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →
Source: TBESG G1161; TFLSJ G1161; TAGNT Matthew 13:39 word 18
θερισταὶtheristaithe harvesters
Lemma: θεριστής (theristēs) · Strong's: G2327
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)
Meaning: reaper — θεριστής, -οῦ, ὁ; (θερίζω), [in LXX: Dan LXX Bel 1:32, Th Bel 1:33* ; ] ; a reaper: Mat.13:30, 39†; (AS)
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2 times. Also: Matthew 13:30 · All occurrences →
Source: TBESG G2327; TFLSJ G2327; TAGNT Matthew 13:39 word 19
ἄγγελοίangeloiangels
Lemma: ἄγγελος (angelos) · Strong's: G0032G
Parsing: Noun · Nominative · Plural · Masculine (N-NPM)
Meaning: angel — ἄγγελος, -ου, ὁ, ; [in LXX chiefly for מַלְאָךְ ; ] ; 1. a messenger, one sent: Mat.11:10, Jas.22:25.; 2. As in LXX, in the special sense of angel, a spiritual, heavenly being, attendant upon God and employed as his…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 176 times. Also: Matthew 1:20, Matthew 1:24, Matthew 2:13, Matthew 2:19, Matthew 4:6, Matthew 4:11 · All occurrences →
Source: TBESG G0032G; TFLSJ G0032G; TAGNT Matthew 13:39 word 20
εἰσιν.eisinare.
Lemma: εἰμί (eimi) · Strong's: G1510
Parsing: Verb · Present · Active · Indicative · 3rd · Plural (V-PAI-3P)
Meaning: to be — εἰμί, ; with various uses and significations, like the English verb to be. ; I. As substantive verb. ; 1. Of persons and things, to be, exist: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, al; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (for past ptcp.), Rev.1:4,…
Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine
Used 2406 times. Also: Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:23, Matthew 2:2, Matthew 2:6 · All occurrences →
Source: TBESG G1510; TFLSJ G1510; TAGNT Matthew 13:39 word 21
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| and | → | δέ G1161 then |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| enemy | → | ἐχθρός G2190 enemy |
| who sows | → | σπείρω G4687 to sow |
| them | → | αὐτός G0846 it/s/he |
| is | → | εἰμί G1510 to be |
| the | → | ὁ G3588 the/this/who |
| devil | → | διάβολος G1228 devilish/the Devil |
| The | → | ὁ G3588 the/this/who |
| harvest | → | θερισμός G2326 harvest |
| is | → | εἰμί G1510 to be |
| [the] end | → | συντέλεια G4930 consummation |
| of the age | → | αἰών G0165G an age: age |
| and | → | δέ G1161 then |
| [the] harvesters | → | θεριστής G2327 reaper |
| are | → | εἰμί G1510 to be |
| angels | → | ἄγγελος G0032G angel |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page